【COCTRPG模組譯介】《真理將使你自由》
譯者的話:感謝琳尼娜佬提供的資源,之前來興趣的時候看了一眼,該模組收錄于Chaosium(混沌元素)2001年的戰(zhàn)役模組集《無形之主》(Unseen Masters,該戰(zhàn)役集包含《狂獵》、《真理將使你自由》、《成熟之時》三個模組,另外兩個模組果園已有翻譯),同時也是道羅斯的化身神圣之光(Sacred Light)的出處。因?yàn)榍皫滋煸贐站刷到了特納的《惡魔之夜》,我就把沒怎么劇透的前面這部分放出來,至于后續(xù)模組內(nèi)容……誰想搞誰搞吧#擺爛
? ? ?順帶也就推一推雅克·特納的《惡魔之夜》和M.R.詹姆斯的原著《施用如尼魔符/魔咒》(The Casting of the Runes)
(啊,這些模組寫的比較嗨,不適合仿寫學(xué)習(xí)是真的?)

慵懶的渣譯:南·政

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 真理將使你自由
? ? ? ? ? ?(The Truth Shall Set you Free)
當(dāng)一名調(diào)查員成為一位外神手中的棋子時,瘋狂與現(xiàn)實(shí)將變得無法區(qū)分。
? ? ? ? ? ?原作:Bruce Ballon,Chaosium
? ? ?
? ? ?“我知道理智冰冷光芒的價值,但我也知道那光芒會投下深邃的陰影……這陰影將使人對真理盲目!”——雅克·特納《惡魔之夜》
? ? ?本劇本謹(jǐn)獻(xiàn)給菲利普·K·迪克,蒙塔古·羅德斯·詹姆斯和翁貝托·艾柯,盡管事實(shí)上他們與克蘇魯?shù)慕?jīng)典傳說沒有什么關(guān)系。
? ? ?迪克的故事主題很容易融入洛夫克拉夫特式恐怖的偏執(zhí)黑暗世界。菲利普·K·迪克(Philip K. Dick)癡迷于腐朽和混亂對秩序的長期勝利。在他的故事中,人們可以發(fā)現(xiàn)許多精神病的元素。這些故事將他的讀者置于現(xiàn)實(shí)尚未明確定義的情境中。蒙塔古·羅德斯·詹姆斯(M.R.James)的《施用如尼魔符》(The Casting of the Runes)被特納改編成電影,名為《惡魔之夜》,故事和電影的主角都不確定自己是要瘋了,還是真的成為了邪惡神秘力量的受害者。艾柯的小說《玫瑰的名字》和《??碌溺姅[》都是關(guān)于追求真理的故事,以及所謂的真理和現(xiàn)實(shí)是如何變化的。
? ? ?在這一劇本中,一名PC患上了非典型精神分裂癥。如果守秘人很小心,玩家很長一段時間都不會意識到。由于調(diào)查員通常尋找怪異恐怖,導(dǎo)致他們追捕假想反派角色的錯覺可能看起來并不像典型的COC場景。最后,玩家需要想辦法讓受影響的調(diào)查員接受精神治療,以免他危及其他所有人。
? ? ?然而,即使是偏執(zhí)狂也有敵人。對這次冒險的神秘調(diào)查可能會吸引各種敵人的注意,從世俗的匪徒到崇拜神話的邪教。
? ? ?這個劇本的第一部分最好是通過其他冒險作為一個持續(xù)的次要情節(jié)。
? ? ?守秘人會選擇哪個調(diào)查員患有精神分裂癥。確保由一名和善的玩家來扮演角色,因?yàn)檫@一情節(jié)可能并不符合每個玩家的口味。如果守秘人沒有這樣的意愿,他可以使用一個非玩家角色來填補(bǔ)這一空缺,該角色是調(diào)查員非常信任的朋友。為了簡單起見,這個角色通常被稱為“他(He)”,但不論性別男女都不能幸免于瘋狂。
? ? ?劇情背景設(shè)定在現(xiàn)代的紐約市,但可以經(jīng)守秘人的修改換成任意北美或歐洲的主要城市,所選擇的玩家角色應(yīng)出生在劇情發(fā)生地。
陰謀(The?Plot)
請自己去翻模組~不過有關(guān)調(diào)查員的那部分感覺就像某些……emm,經(jīng)典劇情(?)
