? ? ? ?1943年初，被圍困在斯大林格勒的第6集團(tuán)軍即將走向覆滅。希特勒要求軍隊(duì)繼續(xù)頑強(qiáng)抵抗、不得投降，堅(jiān)持到援軍到來(lái)，并鼓勵(lì)他們勇于犧牲、為德國(guó)做出歷史貢獻(xiàn)，而6集也對(duì)最高元首的鼓勵(lì)和指示做出了回應(yīng)。以下展示的是5封簡(jiǎn)短的相關(guān)電文。

（資料來(lái)源：德國(guó)聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

第1封

背景：1943年元旦，希特勒向保盧斯送上新年祝福，6集司令部將其轉(zhuǎn)達(dá)給下屬各部隊(duì)。

內(nèi)容大意：

致保盧斯上將，斯大林格勒

? ? ? ?我，同時(shí)也以全體德國(guó)人民的名義，向您和您的軍隊(duì)表示最誠(chéng)摯的新年祝福。您肩上的責(zé)任之重，我十分知曉，您部隊(duì)英雄般的壯舉已經(jīng)得到了我最高度的肯定。

? ? ? ?值此新年之際，您和您的士兵們應(yīng)該堅(jiān)定不移地相信，我和全體德國(guó)國(guó)防軍將投入一切力量，解斯大林格勒之圍，將你們的堅(jiān)持變?yōu)榈聡?guó)戰(zhàn)爭(zhēng)史上最高的榮譽(yù)。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 阿道夫 希特勒

?另：僅以口頭方式將此信轉(zhuǎn)達(dá)各師。此信須于1月2日前銷(xiāo)毀，銷(xiāo)毀須報(bào)告。

第2封

背景：1943年1月22日晚7點(diǎn)希特勒給保盧斯的電報(bào)抄文，交頓河集團(tuán)軍群總司令曼施坦因元帥查閱。希特勒禁止一切投降，要求抵抗到底，并表示6集的堅(jiān)持將會(huì)是“歷史性”的。

內(nèi)容大意：

? ? ? ??禁止投降。部隊(duì)要堅(jiān)守到最后，如果可能，要憑借尚可戰(zhàn)斗的部隊(duì)守住更小的堡壘。只有用勇敢和堅(jiān)持守住堡壘才能為開(kāi)辟新前線和發(fā)動(dòng)反攻創(chuàng)造可能。

? ? ? ? 第6集團(tuán)軍已經(jīng)用這種方式在德國(guó)歷史上最強(qiáng)大的時(shí)期做出了歷史性的貢獻(xiàn)。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???阿道夫?希特勒?

第3封

背景：第6集團(tuán)軍在納粹掌權(quán)十周年紀(jì)念日（1943.1.29）向希特勒致以問(wèn)候

內(nèi)容大意：

致元首！

? ? ? ?值您掌權(quán)紀(jì)念日之際，第6集團(tuán)軍向他們的元首致以問(wèn)候。萬(wàn)字旗仍然飄揚(yáng)在斯大林格勒上空，我們的戰(zhàn)斗也許能夠?yàn)楫?dāng)代人和后輩們樹(shù)立榜樣，那就是即使在最絕望的境況下也決不投降，這樣德意志才會(huì)取得勝利。

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 元首萬(wàn)歲！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 保盧斯上將

?1943年1月29日中午于斯大林格勒

第4封

背景：1943年1月30日，希特勒向保盧斯承諾，6集的“犧牲”將不是徒勞的

內(nèi)容大意：

我的保盧斯上將!

? ? ? ? 今天，全體德國(guó)人民已經(jīng)在深切注視著這座城市。正如以往在世界歷史中的那樣，這場(chǎng)犧牲將不會(huì)是徒勞的?？藙谌S茨的信仰將得到踐行。德意志民族現(xiàn)在才體會(huì)到這場(chǎng)斗爭(zhēng)的艱難并將付出最慘重的犧牲。永遠(yuǎn)懷念您和您的士兵們。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?您的阿道夫 希特勒

第5封

背景：1943年2月1日，希特勒通過(guò)頓河集團(tuán)軍群致電第11軍，希望他們“堅(jiān)持到最后一刻”，為其他前線做貢獻(xiàn)。

內(nèi)容大意：

頓河集團(tuán)軍群致第11軍，17時(shí)25分：

? ? ? ? 致第11軍。我希望斯大林格勒北部包圍圈能堅(jiān)持到最后一刻，你們由此所贏得的每一天、每一小時(shí)，對(duì)于其他前線來(lái)說(shuō)都有著至關(guān)重要的意義。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?阿道夫-希特勒

翻譯難免有錯(cuò)漏之處，還望各位大佬批評(píng)指正