第十七章 “扶穩(wěn)了！我們喜歡快！” 當(dāng)克里斯托夫大聲警告安娜時(shí)，他用韁繩勒住斯文的脖子，催促馴鹿前進(jìn)。前方，北山高聳入云，遮住了星星，在下面的樹(shù)林里投下長(zhǎng)長(zhǎng)的影子。 如果安娜停下來(lái)想想她在做什么，她可能會(huì)害怕——或者至少有點(diǎn)緊張。畢竟，她正坐著質(zhì)量可疑的雪橇，和她剛剛遇到的采冰人一起，向艾莎飛奔。但是她沒(méi)有時(shí)間思考。 “我喜歡快！”安娜大聲回答，風(fēng)吹動(dòng)著她身后的長(zhǎng)辮子，雪花拍打著她的臉頰。她靠在長(zhǎng)椅上，把腳放在前板上，雙手放在腦后。她抬頭看著克里斯托夫，壞壞的笑著，激他開(kāi)的更快。嘗嘗這個(gè)，冰人先生。你不是唯一喜歡冒險(xiǎn)的人。我熱衷于冒險(xiǎn)。 “哇，哇！”他喊道，把她的腳推回到地板上?！鞍涯_放下來(lái)?！庇心敲匆粫?huì)兒，安娜很驚訝他似乎真的關(guān)心她的安全。但他接著又說(shuō):“這是新漆。說(shuō)真的，你是在谷倉(cāng)里長(zhǎng)大的嗎？”然后他在前板上吐了口唾沫，用襯衫袖子擦了擦。 安娜揚(yáng)了揚(yáng)眉?？死锼雇蟹騿?wèn)她是否是在谷倉(cāng)里長(zhǎng)大的，這一諷刺意味并沒(méi)有讓她忘記。當(dāng)克里斯托夫繼續(xù)清洗他珍貴的雪橇?xí)r，濺到她臉上的唾沫也是。他認(rèn)為我沒(méi)有禮貌？“呃，?。　彼f(shuō)，擦擦臉，厭惡地看了他一眼?！安唬沂窃诔潜だ镩L(zhǎng)大的。” “那么告訴我，”克里斯托夫說(shuō)。"是什么讓女王變得如此瘋狂？" 安娜嘆了口氣。她知道遲早她會(huì)告訴克里斯托夫整個(gè)故事。她只是希望會(huì)晚一點(diǎn)?！岸际俏业腻e(cuò)，”她解釋道?！拔矣喕榱?，但她嚇壞了，因?yàn)槲也艅倓傉J(rèn)識(shí)他，你知道的，當(dāng)天。她說(shuō)她不會(huì)祝福我們的婚姻——” “等等，”克里斯托夫打斷了她的話?！澳愫鸵粋€(gè)剛認(rèn)識(shí)的人訂婚了？” “是啊，”安娜聳聳肩回答道?！胺凑詈笪疑鷼饬?，所以她也生氣了，然后她試圖走開(kāi)，我抓掉了她的手套——” 克里斯托夫又一次打斷了她?！暗鹊取Ｄ闶钦f(shuō)你和一個(gè)剛認(rèn)識(shí)的人訂婚了？” 安娜想知道克里斯托夫是否有聽(tīng)力問(wèn)題。不到一分鐘前，她剛剛告訴了他。為什么他看著她好像看傻子一樣？如果他要堅(jiān)持一遍又一遍地問(wèn)她同樣的問(wèn)題，他們真的說(shuō)不下去。“是的，”她最后說(shuō)?！白⒁恻c(diǎn)?！? 當(dāng)她繼續(xù)描述所發(fā)生的事情時(shí)，她感覺(jué)到了克里斯托夫?qū)λ淖⒁?。這讓她不舒服，她挪遠(yuǎn)了一點(diǎn)，說(shuō)得更快了。盡管如此，他還是繼續(xù)盯著她。我臉上有東西嗎？安娜想知道。還是在我的牙上？他為什么不看路呢？她搖了搖頭，繼續(xù)告訴他是什么導(dǎo)致了阿倫黛爾在七月的冬天。 但是克里斯托夫似乎對(duì)艾莎和她的魔法一點(diǎn)也不感興趣。“你父母沒(méi)警告過(guò)你要提防陌生人嗎？”他問(wèn)。 “是的，他們有，”安娜說(shuō)，針?shù)h相對(duì)的看著克里斯托夫，她當(dāng)天剛剛遇到的陌生的采冰人?！暗菨h斯不是陌生人?！? 克里斯托夫揚(yáng)起了眉毛?！芭叮菃?？他姓什么？” 哈！他的姓。問(wèn)了一件多么愚蠢的事情！我當(dāng)然知道他的姓。它是...它是，呃...我想起來(lái)了。我知道！安娜皺起了眉頭。她不知道。“南方群島？”她回答，希望她的回答聽(tīng)起來(lái)至少有點(diǎn)說(shuō)服力。 “他最喜歡的食物是什么？”克里斯托夫問(wèn)道，顯然不相信這個(gè)姓。 “三明治，”安娜反駁道。這是什么？二十個(gè)問(wèn)題？這有什么關(guān)系呢？所以她對(duì)他所知甚少。她有足夠的時(shí)間去學(xué)習(xí)那些東西。但是當(dāng)克里斯托夫繼續(xù)盤(pán)問(wèn)她時(shí)，很明顯她不知道的事情不止這些。 “最好的朋友的名字？” “可能是約翰?！? “眼睛顏色？” “夢(mèng)幻的。” “腳的大??？” 安娜瞥了他一眼?！澳_的大小不重要?！? 克里斯托夫聳聳肩。他停頓了一下，有那么短暫的一瞬間，安娜以為他可能會(huì)停止這種無(wú)聊的提問(wèn)。但后來(lái)他繼續(xù)說(shuō)到?！澳愀赃^(guò)飯了嗎？如果你討厭他吃飯的方式呢？如果你討厭他摳鼻子的樣子呢？” “摳鼻子？”安娜重復(fù)道，很厭惡這個(gè)想法。 克里斯托夫點(diǎn)點(diǎn)頭?！叭缓蟪缘舯鞘?？” “不好意思，先生。他是一個(gè)王子?！? “所有男人都這樣做，”克里斯托夫聳聳肩說(shuō)道。 安娜想，他的意思顯然是他會(huì)這么做。這和我的漢斯做什么沒(méi)有任何關(guān)系。如果漢斯做過(guò)這樣的事情，當(dāng)然概率是極小、極小、極小的，我敢肯定他做得很優(yōu)雅，而且他沒(méi)有把它吃掉。 “聽(tīng)著，這沒(méi)關(guān)系?！卑材日f(shuō)。試圖結(jié)束這場(chǎng)談話。“這是真愛(ài)?！? “聽(tīng)起來(lái)不像真愛(ài)?！? 安娜差點(diǎn)笑出聲來(lái)。"你是個(gè)愛(ài)情專(zhuān)家嗎？"她問(wèn)，上下打量著這個(gè)魁梧的男人。她敢打賭，他唯一愛(ài)過(guò)的東西——顯然除了他自己——就是他的馴鹿。 “不，”克里斯托夫承認(rèn)。“但我有朋友是。” “你有朋友是戀愛(ài)專(zhuān)家？”她說(shuō)?！拔也毁I(mǎi)賬……” 突然，雪橇開(kāi)始減速。斯文抬起頭，豎起耳朵，張開(kāi)鼻孔，步伐變得更加猶豫。 “別說(shuō)了，”克里斯托夫小聲說(shuō)道。當(dāng)她張開(kāi)嘴時(shí)，他用手捂住了。“我是認(rèn)真的！噓！” 好吧，我不會(huì)這么做！安娜很生氣。僅僅因?yàn)槲亿A了這場(chǎng)爭(zhēng)論并不意味著... 但是接著克里斯托夫站了起來(lái)，舉起了他的燈籠。安娜吸了口氣。燈光照亮了他們周?chē)臉?shù)林——露出了幾雙黃色的眼睛。幾雙黃色的眼睛越來(lái)越近。安娜想，這可能很不好。 “斯文，走！”克里斯托夫喊道，證實(shí)了安娜的恐懼。 “它們是什么？”安娜被扔回雪橇座位時(shí)問(wèn)道。 在移動(dòng)的雪橇旁邊，她可以看到白色的閃光，那些生物，不管是什么，在樹(shù)林里若隱若現(xiàn)，與斯文保持同步。 “狼，”克里斯托夫說(shuō)著，把韁繩扔過(guò)前板，跳進(jìn)了雪橇的后座。 狼。好吧，我能對(duì)付狼，安娜想。它們就像狗一樣——只是更大更兇殘，而且我認(rèn)為它們有更鋒利的牙齒。她戰(zhàn)栗起來(lái)。然后，她深吸一口氣，這樣克里斯托夫就不會(huì)看出她害怕了，她向他喊道:“我們?cè)撛趺崔k？” 當(dāng)斯文急轉(zhuǎn)彎時(shí)，雪橇突然向右側(cè)傾斜，勉強(qiáng)避開(kāi)了路中間的一棵大樹(shù)樁。克里斯托夫失去了平衡。他的手臂在空中瘋狂地?fù)]舞著，有那么一會(huì)兒，他看起來(lái)好像要飛起來(lái)。然后他穩(wěn)住自己，給了安娜一個(gè)嚴(yán)肅的眼神?！拔夷芙鉀Q。你只需要...不要掉下來(lái)，不要被吃掉。” “但我想幫忙。”安娜抗議道。 “不行！”克里斯托夫一邊在雪橇的供給品中翻找臨時(shí)武器，一邊回頭喊道。 “為什么不行？” “因?yàn)?，”克里斯托夫說(shuō)?！拔也幌嘈拍愕呐袛?。誰(shuí)會(huì)嫁給一個(gè)剛認(rèn)識(shí)的男人？” 這些話像打了安娜一記耳光?？死锼雇蟹蚵?tīng)起來(lái)像艾莎。他以為他是誰(shuí)？她姐姐已經(jīng)讓她覺(jué)得自己很愚蠢，現(xiàn)在這個(gè)大男孩還表現(xiàn)得趾高氣揚(yáng)。最重要的是，他認(rèn)為她無(wú)法面對(duì)狼群！她一時(shí)驚得說(shuō)不出話來(lái)。然后她坐直了，急于證明他錯(cuò)了。 掃視著雪橇，她看到了一把長(zhǎng)長(zhǎng)的魯特琴。它并不完美，但它是由堅(jiān)固的木頭制成的，在這種情況下，可以勉強(qiáng)當(dāng)作武器。安娜回頭看時(shí)，正好看到一只狼正向克里斯托夫撲來(lái)。她大叫一聲，拉起魯特琴，用力一揮... “哇哦！”克里斯托夫大叫著，魯特琴嗖的一聲從他頭上飛過(guò)，重重地砸中跳躍的狼，將它打倒在地。他看著安娜，臉上帶著驚訝。 哈！她想說(shuō)。判斷力差？看看是誰(shuí)的判斷救了你！但是沒(méi)有時(shí)間得意了。狼群越來(lái)越快地向他們撲來(lái)。隨著一聲嚎叫，一只跳起來(lái)咬住了克里斯托夫的袖子。安娜驚恐地看著克里斯托夫被完全拉下雪橇。她抓起從他手中飛出的火炬，跑到雪橇邊上看了看。不知怎的，這個(gè)人設(shè)法掙脫了狼，抓住了一根松開(kāi)的繩子。 在他身后，咬了他的那只狼不停地跑來(lái)，決心要得到他的戰(zhàn)利品。當(dāng)克里斯托夫發(fā)出一聲令人毛骨悚然的尖叫時(shí)，安娜瘋狂地環(huán)顧雪橇底部。有一些干草，一些松散的胡蘿卜，看起來(lái)像一個(gè)舊三明治的東西...克里斯托夫真的應(yīng)該經(jīng)常清理東西,安娜觀察著。我真正需要的是—個(gè)——啊哈！太棒了！一條毯子。她俯下身去，從雪橇的地板上抓起一條舊毯子，用火炬的頂端觸碰那塊材料。瞬間，毯子燃燒起來(lái)。 “低頭！”安娜喊道，把毯子扔向克里斯托夫的方向。它飛過(guò)他的頭頂，擊中了那只狼，把它從克里斯托夫旁邊撞了出去，落到了跟在后面的其他狼身上。 “你差點(diǎn)讓我被燒！”當(dāng)安娜伸出手，把他拉回到雪橇上時(shí)，克里斯托夫喊道。 “但是我還是沒(méi)有！”她回答道。 聽(tīng)到斯文的一聲大聲的哼聲，安娜和克里斯托夫都轉(zhuǎn)身面向前方。當(dāng)他們這么做的時(shí)候，安娜希望他們沒(méi)有。前方，越來(lái)越近的是一個(gè)巨大的峽谷。它至少有30英尺寬，安娜甚至不敢想象它有多深。安娜看著克里斯托夫，希望他可能有一些偉大的計(jì)劃。但他只是茫然的盯著她。 好吧，我們有一個(gè)峽谷。我們還有一頭馴鹿。她的腦海里閃現(xiàn)出她和她的馬第一次跳過(guò)一條小溪。它當(dāng)時(shí)看起來(lái)如此寬廣和可怕，然而在他們跳過(guò)它之后，安娜已經(jīng)準(zhǔn)備好再來(lái)一次。這就像一個(gè)非常，非常……非常大的小溪。“準(zhǔn)備跳，斯文！”安娜喊道。 “你別告訴他該怎么辦！”克里斯托夫喊道。有那么一瞬間，安娜以為他會(huì)提出另一個(gè)建議。但隨后他把一個(gè)袋子塞到她懷里，把她抱了起來(lái)?！拔襾?lái)說(shuō)！”他說(shuō)著，把她向前一扔，讓她落在斯文的背上。他迅速?gòu)乃刮牡耐炀呱辖忾_(kāi)雪橇。 “跳，斯文！”他們到峽谷口時(shí)，他喊道。 安娜抓住馴鹿的鬃毛，準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)克里斯托夫落在她身后時(shí)的沖擊力。但沖擊始終沒(méi)有到來(lái)。當(dāng)馴鹿飛向峽谷上空時(shí)，安娜回頭看了看?？死锼雇蟹蜻€在雪橇上！他沒(méi)有及時(shí)逃脫！幸運(yùn)的是，高速運(yùn)動(dòng)的沖力讓雪橇飛到了峽谷中央?？雌饋?lái)他還是會(huì)到達(dá)另一邊。 斯文的蹄子一踏上另一邊，安娜就從馴鹿背上滑下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看著克里斯托夫。再多幾英尺，再多幾英尺，看著雪橇在空中劃出一道弧線，她想。然后雪橇開(kāi)始失去動(dòng)力。安娜無(wú)助地看著克里斯托夫跑到雪橇前部跳了出去。 他揮舞著四肢，在空中飛過(guò)。然后，砰的一聲，他撞上了積雪的懸崖邊緣。安娜呼出一口氣。在他身后，雪橇的前部向下傾斜，直墜到下面很遠(yuǎn)的地面上。過(guò)了一會(huì)兒，砰的一聲巨響，雪橇的殘骸燃起了大火。 克里斯托夫低頭一看，發(fā)出一聲響亮的呻吟。"可我才剛剛還清貸款！"他說(shuō)。 安娜不在乎。雪橇是可以替換的。雖然他很煩人，但她開(kāi)始懷疑他不是可以替換的。 看著克里斯托夫，安娜意識(shí)到他的手指開(kāi)始滑動(dòng)。如果我不趕快做點(diǎn)什么，他就會(huì)像他的雪橇一樣，安娜想。很快，她打開(kāi)了仍然抓在手中的包。四處翻找，她的手指在一樣金屬的東西上停下來(lái)。末端有鋒利尖端的金屬。她把東西拿出來(lái)，高興地大叫了一聲。這正是她所需要的——一把斧子。當(dāng)那袋物品露出另一個(gè)好東西——一根長(zhǎng)長(zhǎng)的粗繩時(shí)，安娜笑得更開(kāi)心了。 克加克是個(gè)大師級(jí)逃脫藝術(shù)師，當(dāng)他年輕時(shí)，在他第二十次逃脫后，她曾問(wèn)老納恩，馬房主管，如何打最緊的結(jié)。 “謝謝你，納恩，”當(dāng)她開(kāi)始把繩子系在斧頭上時(shí)，她低聲說(shuō)道。 安娜的手指一直在顫抖，當(dāng)她打好了結(jié)，并檢查它是緊的之前。安娜很滿意，她跑到斯文跟前?！昂玫模镉?jì)?！彼f(shuō)，試圖聽(tīng)起來(lái)很自信?！拔倚枰愕膸椭?。我要把這根繩子的一端系在你身上。"她一邊說(shuō)，一邊開(kāi)始這樣做。"另一頭我要扔給克里斯托夫。聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)吧？”馴鹿似乎在點(diǎn)頭。“那好，我們開(kāi)始吧?！? 安娜盡可能地滑向邊緣，深深地吸了一口氣?！翱死锼雇蟹?！”她喊道。懸崖邊下傳來(lái)一聲低沉的微弱呻吟。她需要聽(tīng)到的就是這些。她舉起手臂，開(kāi)始讓繩子轉(zhuǎn)圈。斧頭嗖的一聲從她耳邊飛過(guò)，險(xiǎn)些砸到她。隨著她手臂的每一次轉(zhuǎn)動(dòng)，斧頭速度越來(lái)越快。最后，她大叫一聲，讓它飛出去。 斧頭飛向空中，開(kāi)始落下來(lái)，繩子撕扯著她戴著手套的雙手。當(dāng)它飛向克里斯托夫時(shí)，安娜屏住了呼吸。當(dāng)斧子接觸到被雪覆蓋的巖石時(shí)，發(fā)出了“乒”的一聲，然后繩子繃緊了。 “現(xiàn)在，斯文！”安娜喊道。在她身后，馴鹿開(kāi)始拉。然后拉。用力拉。他每走一步，在她胃底形成的憂慮的深淵就越來(lái)越大。如果繩子沒(méi)有足夠的強(qiáng)度把克里斯托夫拉回到安全的地方呢？如果她的結(jié)最終不夠緊呢？ 但是安娜和斯文合作得很好。在繩子的幾下拉動(dòng)后，克里斯托夫爬上了懸崖，回到了平地上。 克里斯托夫安全了，安娜從懸崖邊上偷看了一下雪橇。它完全被摔碎了。而且燃燒著。 克里斯托夫擁有的一切都化為烏有。 安娜等了一會(huì)兒，不知道該說(shuō)什么。采冰人似乎心碎了，仿佛失去了一個(gè)朋友，而不是一個(gè)沒(méi)有生命的物體?！拔視?huì)補(bǔ)償你的雪橇。還有里面的一切，”她最后抱歉地說(shuō)?！叭绻悴幌朐賻臀伊?，我能理解..…." 安娜等待著克里斯托夫的回應(yīng)。當(dāng)他沒(méi)有，她點(diǎn)點(diǎn)頭。看起來(lái)她是獨(dú)自一人了。轉(zhuǎn)過(guò)身，她開(kāi)始離開(kāi)克里斯托夫和斯文。 所以我不知道我要去哪里，她邊走邊想。我以前不知道我要去哪里，但我設(shè)法找到了歐肯商店。所以我可能再也見(jiàn)不到克里斯托夫了。沒(méi)什么大不了的。我厭倦了他所有那些問(wèn)題。我相信沒(méi)有他我也會(huì)很好。我很確定我不會(huì)再迷路或者碰到那些狼或者—— “等等！” 安娜聽(tīng)到克里斯托夫的聲