以前看過法國紀(jì)錄片《人類進(jìn)化史》里面對維京人的描述讓人印象深刻。形象太不堪，多少懷疑是不是法國人夾帶私貨了，直到找到這篇記錄，才知道來源。（這里摘取片段，全文見凱迪社區(qū)。鏈接:? ?http://m.kdnet.net/topic-2488537.html）以下內(nèi)容請謹(jǐn)慎閱讀。? ? ? ?? ? ?

伊本·法德蘭與《第十三武士》

Lo there，do I see my father

Lo there，do I see my mother my sisters and my brothers

Lo there，do I see the line of my people，back to the beginning

Lo，they do call to me

They bid me to take my place on Asgard in the halls of Valhalla

where the brave may live forever

這段臺詞來自《13th Warrior》，也許有朋友比較感興趣，查出改編自Michael Crighton的暢銷小說《食尸者》（Eaters of the Dead）。實(shí)際上，劇本也是參考另外好多史料改編而來，以那個(gè)阿拉伯商人的回憶為主線，在影片開頭就有他的自我介紹：“My Name is Ahmed Ibn Fadlan?！边@讓我想到從前看過一本關(guān)于維京人的書，其中有個(gè)阿拉伯人叫這個(gè)名字，果然如此。

這里我們引出第一位證人，伊本·法德蘭是個(gè)阿拉伯旅行家。公元921年，他奉巴格達(dá)哈里法之名出使伏爾加流域，晉見當(dāng)?shù)貒醪⑦f交國書。在那里他將一路所見所聞寫成游記——Risala。根據(jù)克萊頓自己的說法，食食者前三章根本就是直接轉(zhuǎn)用，也就是影片中他們組隊(duì)出發(fā)前的所有片斷。Risala是用阿拉伯語寫的，其中部分章節(jié)已經(jīng)遺失，英文版更是殘缺不全，這里我找到第四章的部分內(nèi)容，頗覺有趣。大致講他與羅斯人（Rus）的交際經(jīng)過，盡管一些描述不夠精確，并且有點(diǎn)個(gè)人偏見，這些內(nèi)容依然是歷史學(xué)家考據(jù)維京人生活的重要資料。這里所謂的羅斯是當(dāng)?shù)厝藢θ鸬渚S京商人的稱呼，他們的商品包括一些北歐特產(chǎn)和奴隸，根據(jù)那時(shí)的行規(guī)，每交易十個(gè)奴隸，當(dāng)?shù)貒蹩梢缘玫揭粋€(gè)作為抽稅。

下面是原文翻譯：

我見到的這些人叫做羅斯，眼下正在伏爾加河谷。他們長得很特別，像棕櫚樹一樣高大結(jié)實(shí)，每人或是金發(fā)碧眼，或是紅發(fā)垂肩。他們的穿著也很奇特，那種外衣既不束腰也沒有袖管，還總是將一邊肩膀露在外面。他們總是隨身帶著一把斧子、一柄劍和小刀，劍很寬很重，開有血槽，有點(diǎn)象法蘭克人使用的那種。他們?nèi)巳硕加屑y身，用深綠色的顏料繪出古怪的樹木或人形。

女人們喜歡在胸前掛一個(gè)盒子，盒子是用鐵、銀和金子打造裝飾的，盒子的價(jià)值顯示出她丈夫的身家。每個(gè)盒子下面有環(huán)，可以掛一把匕首。這些女人脖子上掛著金銀的項(xiàng)圈，她的丈夫每收入1千個(gè)迪拉姆，就把錢掛到妻子脖子上保存起來。不過她們最喜歡的裝飾品是些不起眼的綠玻璃珠子，每個(gè)值1個(gè)迪拉姆，她們將這些珠子編成項(xiàng)鏈，掛在頭發(fā)和脖子上。（注，迪拉姆是阿拉伯世界的通用貨幣；法德蘭所說的盒子實(shí)際上是北歐婦女從孩提時(shí)代就佩帶的龜殼形胸針，既大又重，北歐人與亞麻遜女戰(zhàn)士一樣認(rèn)為胸大不方便勞作，所以要從小抑制咪咪的生長）

羅斯國王周圍有四百個(gè)勇士，他們總是簇?fù)碇最I(lǐng)，時(shí)刻不離。他們都是最忠誠最勇敢的部下，每人都有一個(gè)女奴負(fù)責(zé)生活起居，另一個(gè)女奴幫他取暖。國王則坐在寶座上，四周裝飾著最名貴的寶石。他有四十個(gè)女奴，每天就在寶座上吃喝、拉撒、行房。即便上馬，也是直接將馬牽到寶座前。國王有個(gè)副官，幫他出謀劃策，領(lǐng)兵打仗。羅斯人的首都在遙遠(yuǎn)的地方，叫做Kyawh，另有兩個(gè)大城市，叫Crsk和Hrqh。（注，這些城市的名字都是音譯，無從追查來歷。關(guān)于部下們時(shí)刻圍在首領(lǐng)周圍，聽起來像一些日爾曼部落的傳統(tǒng)；直接騎馬到大堂里是可能的，在一些沙迦中有提到；至于副官的說法，可能是法德蘭的想象，因?yàn)橥炼湟恍┛珊褂羞@樣的職務(wù)）

他們從裝滿毛皮和美麗女奴的船上下來，拿著面包、洋蔥、牛奶、肉和啤酒，向一個(gè)直立的人形大木雕行禮，周圍還有一些木制偶像，用插入地下的小木樁支撐著。他們匍匐在雕像前祈禱：“啊，吾主！我從遙遠(yuǎn)的國家來到這里，帶來了許多女奴，許多貂皮?！绷信e了所帶來的商品之后，他們說：“謹(jǐn)獻(xiàn)上一切祭品”，并放下了所有帶來的東西。祈禱的內(nèi)容更加具體，求神給與商業(yè)上的成功：“我希望您給我?guī)硪粋€(gè)商人，擁有無數(shù)的迪拉姆和第納爾，他能夠買下我想賣的所有商品，不要和我斤斤計(jì)較?！?/p>

如果他的買賣不順利，行期要延長，他就會(huì)帶更多的禮品來拜祭。這次每個(gè)小神像都有一份，他向每個(gè)神像行禮祈禱。如果今后的買賣順利完成了，他就會(huì)說：神對我的禮物很滿意，我要回報(bào)他。于是牽著幾頭牛羊到神像前殺死，把肉塊扔得滿地，再把頭插在木樁上，半夜里一群野狗跑出來大塊朵頤。而第二天，他會(huì)故作驚喜的說：看吶，神對我的禮物很滿意，全部都吃光了。

羅斯人常常用貂皮代替貨幣，不過他們并沒有固定的兌換標(biāo)準(zhǔn)，每次都是討價(jià)還價(jià)決定。這些蠻子居然吃豬肉，他們恐怕是神靈創(chuàng)造出的最污穢的人種，出完恭不擦屁股，夫妻行過大禮后也不清理（這家伙觀察很細(xì)致……），吃飯前從不洗手。在來到這個(gè)河谷后，他們在河邊造起木頭的大房子，每個(gè)房子里住10-20個(gè)人，每個(gè)人都帶著躺椅，身后跟著一長串奴隸。只要高興，他們就拉過女奴開始行房，旁邊的人則熟視無睹。有時(shí)候整個(gè)房子里每個(gè)人都在做這種事情，而上門來買奴隸的主顧只好在門口等待，旁觀。

每天他們都要洗頭和臉，當(dāng)然是用一種最最惡心的方式。每天早上，女奴會(huì)給主人端來一盆水，水盆里有只梳子。于是他用梳子梳頭，在水里洗手和臉，然后對著這盆水擤鼻子，吐口水；接著將這盆水遞給第二個(gè)人，這個(gè)人照樣為之；所有人都對著同樣一盆水擤鼻涕，吐口水，然后再用來洗手和臉。（注，法德蘭是個(gè)穆斯林，根據(jù)穆斯林的習(xí)慣，洗漱應(yīng)該使用流動(dòng)的活水，就是說清水決不能和用過的水相混。而在維京沙迦中，一個(gè)女人服侍男人梳頭是愛情的象征，想來每個(gè)人洗完后應(yīng)該是要換盆水的，使法德蘭感到惡心的可能是他們共用同一個(gè)臉盆，描述因此夸張了一點(diǎn)，不過電影里還是照他說的拍……）

如果有人生病了，他們就把病人單獨(dú)留在一個(gè)帳篷里，在他身邊放下一罐水和一些面包。沒有人同他講話，也沒有人來看望他。幾天后如果病人自行康復(fù)，就可以回到同伴中去；如果他沒能捱過去，尸體會(huì)被火葬。如果他只是個(gè)奴隸，尸體多半會(huì)被扔到野外，被野狗和禿鷹啄食。如果一個(gè)小偷或者強(qiáng)盜被人抓住，就會(huì)被掛在很高的樹上，直到他腐爛自己掉下樹來。