【PJS字幕組】第一百期活動『向戴著假面的自己告別』劇情翻譯 中文字幕合集...

來早了先聊一聊我對卡面的理解,這一期的花后真的團魂拉滿不懂的人有難了
這一期的卡面中knd,mzk和ena的卡面中都出現(xiàn)了被咬過一口的水晶蘋果只有mfy的卡面中沒有,聯(lián)系前面的白雪公主卡面不難看出這個蘋果指的就是mfy。其他三個人的動作也代表了他們對mfy的態(tài)度,卡面翻飛的家具代表的是原有的家庭關系的破壞,而“線”則更多代表自身的處境。
knd在緊繃的線中將蘋果擁入懷中面帶痛苦,其實knd自己也在崩潰的邊緣,但即使如此她也要保護mfy不受傷害。knd其實一直都是這樣的人,裙擺上的五線譜是她的才能,她拯救他人的力量,也是她的夢魘。右下餐盤翻飛也一定程度上代表她的“廢寢忘食”,毫無疑問knd是堅定地想要守護mfy,即使憑現(xiàn)在的自己無法拯救,也要保護她不受傷害。
ena則是作出了不同的選擇,她扯開了絲線,伸手向前去觸碰蘋果。ena在25時是行動力最強的人(指覺悟方面),面對mfy的問題她也是主戰(zhàn)派,她的動作不僅是她克服過去陰影的象征,也能代表她對mfy的問題的看法。她主張行動,打破身后的鳥籠才能自由,即使無法斬斷我也要掙扎到最后。同為家里蹲ena就是里面行動意愿最高的人,活躍氣氛靠mzk但真正行動這一點上無論是對自己還是他人姐都站在第一線上,不愧是永遠的姐!
而mzk則是另一種態(tài)度,就像上一次活動里說的一樣,mzk認為“逃避也是一種辦法,感覺承受不了的時候就逃走吧”,逃避并不可恥,mzk就是能夠成為mfy“逃跑的伙伴”的人(ena:隱者活是吧)。在mzk的卡面中緊繃的弦斷開,mzk溫柔地抱著蘋果像是在說什么,其實弦斷開并不意味著救贖或者問題的解決,她們都只是掙脫了原本讓人呼吸不了的壓力而已,但即使如此對一直以來生活在痛苦中的她們來說就已經(jīng)足夠幸福了。
最后回到mfy,小丑的面具裂開,mfy親手剪斷了名為“母愛”的提線。圖上其實能看到提線已經(jīng)纏上了mfy的脖子,母愛的沉重早已讓她無法呼吸了。媽媽的愛為什么會這樣讓人窒息,而想要自己不被抹除唯一的辦法就是剪斷母親的愛。對于這一切,過于壓抑自己的mfy的臉上已經(jīng)沒有任何表情了,明明是從窒息中解脫,但她卻流下了眼淚。與此同時,luka的卡面也很耐人尋味。luka的裙擺上和knd一樣有五線譜,但其中有一段出現(xiàn)了污漬。luka提起裙擺,看著這片污漬露出神秘的微笑。音樂的污漬是指knd對自己的音樂的害怕嗎,還是mfy的媽媽對音樂的態(tài)度讓她感到痛苦的體現(xiàn)?luka的態(tài)度一直都很耐人尋味,但毫無疑問她也是想要幫到大家的。
這一期活動中mfy的問題終于取得了階段性成果,壓抑的負面情緒終于得到爆發(fā),cv的功底實在是強到令人震撼落淚的程度,卡面也是絕美………能看到mfy的這一步真的很不容易,希望25時后面的劇情能越來越好,看到她們的互相救贖對有著相似問題的豆腐人們來說也是一種救贖啊。