概要

原文

そろそろこたつが戀しい寒い季節(jié)。しかし昨年の冬、こたつ周辺を散らかしてそのまま眠ってしまった幸來は、コンセントにビールをこぼして、あわや大慘事になるところだったため、諭吉にこたつを処分されていた。新しくこたつを買い直したい幸來VSずぼらな飼い主を信用できない諭吉、戦いのゆくえは……。

翻譯

寒冷的季節(jié)即將錯過被爐。 然而，去年冬天，佑吉把被爐弄亂后睡著了，啤酒灑在了插座上，差點釀成大禍，佑吉把被爐處理掉了。 佑吉想要買一個新的被爐 VS 佑吉不能信任他邋遢的主人。