【轉(zhuǎn)發(fā)】【收藏】也說(shuō)鐘繇的繇怎么讀
轉(zhuǎn)自“漢典文化傳播”，原作者“太極螳螂”。
原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/oHnUD6-5ztns2MY3uJfZ-g
網(wǎng)上很多解釋，都不太靠譜，今天正本清源。
下面嘗試來(lái)考證鐘繇、劉繇、顏無(wú)繇的讀音。
《三國(guó)志·魏書》有云
鐘繇，字元常。
根據(jù)古人名字和表字的聯(lián)系，一般的，繇和元常之間應(yīng)該有點(diǎn)聯(lián)系。
先看看“元”字，這個(gè)字很多人的表字里都有，就拿三國(guó)人物來(lái)說(shuō)：
顧雍，字元嘆，
陳登，字元龍，
徐庶，字元直，
諸葛恪，字元遜，
陸預(yù)，字元?jiǎng)P（考慮到名與字的聯(lián)系，應(yīng)為陸豫，豫、凱都有高興的意思，豫、預(yù)在一些典籍中通假）
等等。
實(shí)際上，元是一個(gè)古人很喜歡用做表字的字，類似的還有子、甫、之等等。而且，似乎老大喜歡用元，因?yàn)樵械谝坏囊馑?，比如元首，元旦，諸葛恪、曹睿（字元仲）、夏侯惇（字元讓）都是老大，鐘繇也是老大。
所以，元字和繇沒(méi)什么關(guān)系。
“?！弊帜兀烤W(wǎng)上很多解釋往往引用清代胡鳴玉《訂訛雜錄·鐘繇》條目
晉鐘繇，字元常。繇音遙，取“皋繇陳謨彰厥有?！敝x。
他們?cè)趺唇忉尅案摁黻愔儭蹦?？說(shuō)是這么來(lái)的
《尚書·虞書·大禹謨》序：“皋陶矢厥謨，禹成厥功，帝舜申之，作《大禹謨》、《皋陶謨》、《益稷》”?！笆肛手儭奔础瓣愗手儭?。
那么問(wèn)題來(lái)了，大禹謨是東晉人梅賾偽造的！鐘繇他爸爸鐘迪看不到啊……所以，“皋繇陳謨”顯然是附會(huì)。
《皋陶謨》倒是在今文尚書中，關(guān)于“彰厥有常”幾個(gè)字的原文如下
皋陶曰：“寬而栗，柔而立，愿而恭，亂而敬，擾而毅，直而溫，簡(jiǎn)而廉，剛而塞，強(qiáng)而義。彰厥有常，吉哉！……
問(wèn)題又來(lái)了，這個(gè)“陶”（確實(shí)可與繇通假）字離“?！弊忠蔡h(yuǎn)了吧？你把前面那二十七個(gè)字吃了？？二十七個(gè)字啊，將近一百個(gè)呢，你怎么不字元寬，元柔，元?jiǎng)偘。?？……古人根本沒(méi)這么干的啊！
為什么胡鳴玉這么說(shuō)呢？我猜，大概是受了八股文截搭題的影響。
顯然，繇和常的關(guān)系不是這樣的。
一般，這時(shí)候可以看看他們家里人的，我們知道很多親兄弟的名字都是有些聯(lián)系的。
鐘繇的弟弟鐘演，字仲常。哥倆都用了常字，仲字是排行，不用多說(shuō)。演字什么意思呢，說(shuō)文這么說(shuō)
演，長(zhǎng)流也。一曰水名。
長(zhǎng)流就是長(zhǎng)遠(yuǎn)之流，常有恒久的意思，二者意思相通。
自然，鐘繇的繇也應(yīng)該有這個(gè)意思。
但是，兄弟的名字未必真有什么聯(lián)系，比如諸葛亮、諸葛瑾、諸葛均三兄弟名字就沒(méi)啥關(guān)系。
這時(shí)候可以再看看鐘家怎么起名字，一般，一家，特別是世家，起名字應(yīng)該風(fēng)格差不太多，還記得紅樓夢(mèng)里的賈源和賈演嗎？
鐘繇鐘演的父親名叫鐘迪，鐘迪有個(gè)兄弟，叫鐘敷。
敷，有鋪開展開的含義，比如敷陳。
迪有開啟的含義，比如啟迪。
鐘繇祖父鐘皓，鐘皓有兄弟鐘皎，鐘家起名字就是這么拽！
繇的哪個(gè)含義能和恒久發(fā)生關(guān)系呢？
繇，就是?，許慎的解釋是遵從，也通謠，徭，這些都和恒遠(yuǎn)沒(méi)什么關(guān)系，這些含義現(xiàn)在都讀作“搖”。
另外，繇過(guò)去還通由、猷、游、悠、猶等，這些含義現(xiàn)在都讀作“由”，這里面只有“猷”才合適。
《詩(shī)經(jīng)·巧言》，有句
奕奕寢廟，君子作之。秩秩大猷，圣人莫之。他人有心，予忖度之。
大猷，《漢書》作大繇，就是大道，大謀的意思，大道才是能恒遠(yuǎn)的，這才是常的來(lái)源。
所以，顯然，作為熟讀詩(shī)書的鐘家，選擇了大道這個(gè)意思，因?yàn)樗麄兗易x的詩(shī)經(jīng)就寫作“秩秩大繇”。
猷、由、繇上古通假，是個(gè)很普遍的現(xiàn)象。
先看幾個(gè)漢書的例子
不知所繇（元帝記）
顏師古注，“繇與由同”。班固生活在公元一世紀(jì)，比鐘繇父親稍早。
厥路亡繇（武帝記）
盎繇此名重朝廷（袁盎傳）
顏?zhàn)ⅰ棒恚x與由同”
稍晚一點(diǎn)，看看和鐘繇同時(shí)的蔡邕怎么說(shuō)
文選中班固的典引
孔猷先命
蔡邕注“繇，道也”。
蔡邕這個(gè)注很無(wú)厘頭，這是因?yàn)椴嚏咭姷降木褪恰棒怼弊帧?/p>
再看魏晉時(shí)期的例子
明明在上，丕顯厥繇。翼翼三壽，蕃后惟休。群生漸德，六合承流。（張華，食舉東西廂樂(lè)詩(shī)）
這里繇休流協(xié)韻。張華生活在三世紀(jì)，要晚于鐘繇。
思文大謨?；治彝蹰唷Ｇ屣L(fēng)肆穆。雅憲允休。邁彼江川。邈此北流。微言蘭馥。玉藻云浮。（孫拯，贈(zèng)陸士龍）
這里猷休流浮協(xié)韻。孫也生活在三世紀(jì)。
顏回的父親顏無(wú)繇，《孔子家語(yǔ)》（約三世紀(jì)作品）作“無(wú)由”。
簡(jiǎn)單的說(shuō)，“繇”“由”“猷”魏晉時(shí)期均屬尤韻，與屬宵韻的“搖”“徭”等不同。宵尤極少通壓。
最關(guān)鍵的
尚書，大誥
王若曰猷……
與鐘繇同時(shí)的馬融的注本作“繇”，爾雅注“猷，道也”。尚書這個(gè)“猷”多次出現(xiàn)，在馬融那里都是“繇”。
而且，在正始石經(jīng)（齊王曹芳時(shí)期所刻）中寫作“?”。
顯然，直到魏晉時(shí)期，繇猷是一回事。作為熟讀儒家經(jīng)典的鐘家，繇這個(gè)字是很常見的，這個(gè)字在經(jīng)典里的含義基本是“猷”，就是道。
網(wǎng)上還有個(gè)說(shuō)法，是這樣的
《世說(shuō)新語(yǔ)·排調(diào)》：“晉文帝與二陳共車，過(guò)喚鐘會(huì)同載，即駛車委去。比出，已遠(yuǎn)。既至，因嘲之曰：‘與人期行，何以遲遲？望卿遙遙不至。’會(huì)答曰：‘矯然懿實(shí)，何必同群？’帝復(fù)問(wèn)會(huì)：‘皋繇何如人？’答曰：‘上不及堯、舜，下不逮周、孔，亦一時(shí)之懿士?！?/blockquote>這是晉文帝司馬昭用鐘會(huì)父親鐘繇的名字與遙同音開玩笑，鐘會(huì)很機(jī)敏，先粉飾自己，然后在稱贊父親同時(shí)拍皇上馬屁。所以有人說(shuō)，繇應(yīng)該讀作“搖”。但是，這并不能說(shuō)明遙繇同音，最多跟我們有時(shí)候拿“張先生”和“臧先生”開玩笑這類諧音差不多，因?yàn)橛软嵑拖嵑芙咏?。用上古音?lái)讀根本不存在這個(gè)問(wèn)題?；蛘哒f(shuō)，這個(gè)故事根本不說(shuō)明問(wèn)題。
所以，鐘繇應(yīng)該讀作“鐘游”。同樣，劉繇，字正禮，應(yīng)該是一樣的典故。
顏無(wú)繇，字路，顯然，這個(gè)顏繇或者顏無(wú)繇的繇同樣讀為“游”
為什么繇和搖遙等讀音不一樣呢？因?yàn)轸砗退麄兏静皇且换厥?，繇的左半部分是隸變之后的訛變，變得和“搖”等字的右半部分相同。結(jié)果呢，后來(lái)因?yàn)槠砸粯?，繇的讀音也多了，這里面有一筆非常復(fù)雜的糊涂賬，改天再慢慢理清楚。
