[BEATBOX專欄]《B翻譯》系列第二期：BBU22 - 一場顛覆性的BBOX世界賽
Ey yo,what's up, 這里是honking_bbx。 《B翻譯》系列第二期，它回來了！
本期我們來講講最近很火的#Beatbox United 2022 (BBU22)比賽。（翻譯不易，還請各位觀眾姥爺給個三連吧Thanks?(?ω?)?）
前言摘要：Beatbox United 2022 (以下簡稱BBU22)是由Sxin和Chezame以“回饋beatbox社區(qū)，發(fā)掘更多beatbox文化的潛能”為主旨，親自創(chuàng)辦和贊助的一場全新模式的線上世界賽，在沿習(xí)KBB的視頻對戰(zhàn)格式之余，增加了多條革新性的比賽規(guī)則。絕對是一場前所未有的視聽盛宴。
一、比賽獎金(Bonus):
Wildcard外卡
入圍選手（前16名）每人可獲200歐元
Battle對戰(zhàn)
16進(jìn)8：贏者再＋400歐，累計(jì)獲得600歐
8進(jìn)4：贏者再＋1000歐，累計(jì)1600歐
季軍賽：贏者再＋1400歐，累計(jì)3k歐
決賽：亞軍再＋2k歐，累計(jì)5k歐
冠軍再＋5k歐，累計(jì)1w歐
二、評分規(guī)則（Rules）：
積分制，每一條規(guī)則都有分?jǐn)?shù)，最終累計(jì)總分更高的一方勝出。滿分為10分。
Wildcard外卡
①?? 原創(chuàng)性（Originality）。你的Beatbox段子相比別人是否更具個人特色，比如標(biāo)志性音色，獨(dú)創(chuàng)的編排等。1分。
②?? 音準(zhǔn)和節(jié)拍（Pitch and Timing）。音調(diào)準(zhǔn)不準(zhǔn)，有無跑調(diào)，節(jié)拍是否足夠精確，有無錯拍漏拍掉拍，律動是否足夠好。音樂風(fēng)格不限。1分。
③?? 技巧復(fù)雜性（Complexity）。你的beatbox段子的整體難度。銜接、細(xì)節(jié)的復(fù)雜程度。1分。
④?? 聽感（Enjoyment Of Listening）(新規(guī)則)。主觀感受，能否使聽眾產(chǎn)生共鳴甚至共情，讓人想一遍又一遍地享受你的作品。你可以制作一個偉大的音樂作品，或者單純創(chuàng)造一場精彩的表演。1分。
⑤?? 油管用戶投票(User Voting)(新規(guī)則)。各個選手battle視頻的點(diǎn)贊數(shù)量，時間僅限該視頻上傳后的24小時內(nèi)。選手可以發(fā)動自己國家的beatbox社區(qū)朋友拉票，或者作品足夠好，能俘獲觀眾的心，票數(shù)也會相對高。1分。
⑥?? 視頻處理(Video)(新規(guī)則)。沒有時長限制，不需要實(shí)時表演，可以拍成MV作品。1分。
⑦?? 音頻處理(Audio)(新規(guī)則)。后期混音不再僅限于EQ和壓縮，還可以使用Autotune之類的軟件進(jìn)行修音。但必須保證是自己打的。不可以竊取他人的聲音進(jìn)行拼湊，不可以用地鐵哥(Verbal Ace)那種類型的調(diào)音軟件(例如Voloco)。如果你不會混音，可以選擇Beatbox International的Plus 8、SBX的Sinjo、英國bbx社區(qū)的Mad Speed等專業(yè)混音師幫你處理(PS:Madox也可以，但人家現(xiàn)在很忙，盡量不要打擾)。1分。
Battle對戰(zhàn)
⑧?? 對戰(zhàn)觀賞性(Battle)：對戰(zhàn)回合同樣沒有時長限制，但不宜太短或太長，要保證一定的觀賞性和避免視聽疲勞?？梢圆环创?counter)。其他規(guī)則和外卡規(guī)則相同。1分。
⑨?? 額外分(Extra Point)：作品能否出乎評委意料，角度不限，可以是場景非凡的MV（例如Robin的KBB21決賽的熱氣球），超凡脫俗的音樂作品（例如Gene的GBB21外卡作品），對高難度的battle段子（例如D-Low的KBB決賽回合）。評委可以根據(jù)實(shí)際情況選擇是否給額外分。2分
三、評委(Judges)：
Sxin和Chezame, 以及各位觀眾（屆時會在Chezame的油管頻道發(fā)布觀看反應(yīng)視頻，歡迎各位觀眾姥爺點(diǎn)贊，以及在評論區(qū)留言）
四、時間表(Schedule)：
2022年1月1日-2022年1月31日，征集外卡；
2022年2月14日，公布外卡入圍名單，只有前16名選手可以進(jìn)入battle賽，入圍選手的作品將以合輯視頻的形式發(fā)布在油管，ins（還有B站）等平臺，并增加兩位Runner-up(外卡落選的前兩名選手)的作品；
2022年3月1日，正式開始battle。
后續(xù)時間請持續(xù)關(guān)注@Sxin_beatbox的頻道
五、上傳方式(Upload Way)：
①在征集時間內(nèi)發(fā)布已處理好的外卡視頻到自己的油管頻道，視頻標(biāo)題格式如下：
②在視頻簡介處打上標(biāo)簽：
#BBU22 #Beatbox United 22 ，并在評論區(qū)@Sxin和Chezame，以便他們找到你的外卡視頻。
?
版權(quán)歸屬：
原作：SXIN_BEATBOX，Chezame
翻譯/校對：HonKinG_bbx
那么下期翻譯想看什么呢？歡迎留言/q群告訴我，我會收集并在q群里開投票，選擇最多的一到兩個進(jìn)行翻譯，文字稿會以圖片形式放在專欄供大家參考，srt文件可以進(jìn)qq群-群文件獲取?
翻譯制作不易。如果你覺得這個專欄對你有用，別忘了給我一個三連，這是對我莫大的鼓勵?(^_-)
歡迎關(guān)注我的B站號：HonKinG_bbx ，以及Sxin的B站號：SXIN_BEATBOX
提前祝賀各位優(yōu)秀的選手取得佳績！
?我們下期再見，esh。?
