*英文文本皆來(lái)源于油管上的全流程視頻，其個(gè)人翻譯結(jié)果可能會(huì)出現(xiàn)一些偏差，還請(qǐng)見(jiàn)諒。

*人為分成幾大部分+標(biāo)出粗體部分，一是為了明確標(biāo)出各個(gè)小劇情之間的遞進(jìn)關(guān)系，二是因?yàn)槲业膫€(gè)人私心。

*誰(shuí)懂啊，當(dāng)時(shí)剛看到這關(guān)開(kāi)頭，就被一堆怪模怪樣的機(jī)甲嚇一跳的感覺(jué)......

We are entering the research and development facility.We need to re-route some power sources up ahead.

我們正在進(jìn)入研發(fā)設(shè)施。我們需要改變前方的電源路線。

This will allow us to return above ground,where there's an experimental weapon I think will serve you very well.

這樣我們就能回到地面上，那里有一種實(shí)驗(yàn)性武器。我認(rèn)為它對(duì)你很有用。

——————————————————————————————————————

Abominations.（注：此時(shí)主角干掉了場(chǎng)地上所有的機(jī)甲。）

令人憎惡之物。

The junta would never dare deploy anything like this!Depraved monstrosities.

軍政府竟敢部署這種東西！墮落的怪物。

???:Access denied.Keycard required.

系統(tǒng)：拒絕訪問(wèn)。需要密鑰。

I will open the route to the keycard,use these maintenance tunnels.

我會(huì)打開(kāi)通往密鑰的通道。使用這些維護(hù)隧道。

——————————————————————————————————————

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

You will need to restore power to the second switch to allow it to rotate into position.Find the switch.

你需要恢復(fù)第二個(gè)電閘的電源，使其能夠旋轉(zhuǎn)到位。找到它。

Good,now make your way back.

很好，返回吧。

Careful now.I need you in one piece.

小心點(diǎn)。我需要你完好無(wú)損。

——————————————————————————————————————

Up ahead,that building.You will need both keycards to enter the main facility.

前面就是那棟建筑。你需要兩個(gè)密鑰才能進(jìn)入主設(shè)施。

Before that,however......introduce yourself to some of the junta's newest toys.

但在此之前......先向軍政府的新玩具們介紹下自己。

???:Access denied.Keycard required.

系統(tǒng)：拒絕訪問(wèn)。需要密鑰。

???:Access denied.Keycard required.

系統(tǒng)：拒絕訪問(wèn)。需要密鑰。

——————————————————————————————————————

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。

You are approaching containment for a powerful precision weapon.

你正在接近一個(gè)高精度武器的收納區(qū)。

Do what it takes to secure it.

盡一切努力保護(hù)它。

Good,now go enjoy your new toy.（注：此時(shí)主角拾起了“HIRO-ENKI Y.T”，一把可以發(fā)射電離子光速的槍。）

很好，去享受你的新玩具吧。

——————————————————————————————————————

[Overseer]Area lockdown in effect.

[監(jiān)督員]區(qū)域封鎖生效。

[Overseer]Area lockdown disengaged.

[監(jiān)督員]區(qū)域封鎖解除。

???:Access granted.

系統(tǒng)：已授予訪問(wèn)權(quán)限。