Zero-sum：The?destructive?logic?that?threatens?globalisation
零和：威脅全球化的破壞性邏輯

1st para.

Since 1945?the?world?economy?has?run?according?to?a?system of?rules?and?norms?underwritten?by?America.
從1945年開始，世界經(jīng)濟按照美國制定的規(guī)則和規(guī)范體系運行。

1. since 從…以來；(因為);

2. run 運行

3. according adv. 按照，依照

4. rule n./v. 規(guī)則；(統(tǒng)治);

5. norm [n??m] n. 規(guī)范，基準，分配之工作量；→ 社會準則，行為規(guī)范；標準，平均水平；常態(tài)，平常事物；

6. underwrite v. 承擔經(jīng)濟責任;

This?brought about?unprecedented?economic?integration || that?boosted growth,?lifted?hundreds?of?millions?of?people?out?of?poverty?and helped?the?West?prevail?over?Soviet?Russia?in?the?cold?war.||
這帶來了前所未有的經(jīng)濟一體化，促進了增長，使數(shù)億人擺脫了貧困，并幫助西方在冷戰(zhàn)中戰(zhàn)勝了蘇維埃俄羅斯。

1. this指代上文整句，即世界經(jīng)濟按照美國規(guī)則運行

2. bring about 引起

3. unprecedented [?n?pres?dent?d] adj. 前所未有的，史無前例的；（大小、數(shù)量、程度等）前所未知的，空前的

4. integration [??nt??ɡre??(?)n] n.結(jié)合，融合，一體化
   經(jīng)濟一體化：economic integration

5. boost v. 促進，增加

6. lift v. 舉起，抬起

7. poverty [?p?v?ti] n. 貧困

8. prevail ?[pr??ve?l] v. 獲勝，占優(yōu)勢；盛行，流行；說服，勸說；誘使
   prevail over 勝過
   prevail on/upon/with 說服，勸說，誘使

Today the?system?is?in?peril.
時至今日，該體系岌岌可危。

1. peril [?per?l] n. 危險；v.危及，置…于險境（指迫在眉睫很有可能發(fā)生的嚴重危險）

Countries?are?racing?to?subsidise?green?in-dustry,?lure?manufacturing?away?from?friend?and?foe?alike?and restrict?the???ow?of?goods?and?capital.
各國競相補貼綠色產(chǎn)業(yè)，吸引制造業(yè)遠離敵友，限制商品和資本的流動。

1. race v.競賽，競速；n. 種族

2. subsidise [?s?bs?da?z] v. 補助，資助

3. lure [l??(r)] v. 引誘，誘惑；n.~，魚餌

4. manufacturing n. 制造業(yè)

5. foe [f??] n. 敵人

6. restrict [r??str?kt] v. 限制，封鎖，約束

Mutual?bene??t?is?out?and national?gain?is?in.
互利共贏在外，國家收益在內(nèi)。

1. mutual [?mju?t?u?l] adj. 相互的，彼此的，共同的

An?era?of?zero--sum?thinking?has?begun.
一個零和思維的時代已經(jīng)開始。

The Economist (JANUARY 14TH–20TH 2023): Zero-sum:The?destructive?logic?that?threatens?globalisation(page11-12)