1992年德語音樂劇《伊麗莎白》選段 《Die Schatten werden l?nger 陰霾漸襲》 以Uwe Kr?ger初版死神形象為參照， 對照德語原版自主意譯再詮釋中文填詞版 2023.3.29/23'40完成，3.30/05'14定稿。 《黑暗在蔓延》 （死神） 我們該打破這無聲， 我們該好好來交談。 快想～起～，將記憶喚醒～。 可還記得童年契約？ 我曾答應，陪你到底， 永遠在你～，需要的那時～。 （魯?shù)婪颍?我從不-曾將朋-友忘記， 孤-夜冷寂，我向-你求乞。 只有你-愿，慰-我寂-寥， （死神） 我來～，回應乞求-！ （死神&魯?shù)婪?眾亡靈） 這黑暗～即～將要蔓～延！ 可是麻～木的人-，渾～渾噩-噩。 只追隨愚蠢的隸從， 膜-拜～著眼前，虛～榮輝-煌！ 這黑暗～即～將要蔓～延！ 它摧枯～拉朽～， 世界時日無～多～～～～！ （魯?shù)婪颍?整-個天-下，撕-裂倒-顛， 我卻不-能扭-轉(zhuǎn)場面， 仿-佛傀-儡立-在當場， 我手～腳～，緊緊被束縛～！ （死神） 疼-痛莫-過清-醒目-睹 災-難禍-殃即-將蒞-臨。 無-力挽回，無-力翻轉(zhuǎn)， （魯?shù)婪颍?不能，再忍耐——！ （死神&魯?shù)婪?眾亡靈） 這黑暗～即～將要蔓～延！ 殘-酷～的挽歌-，撕～裂天～邊！ 毀滅的-車～馬在狂～奔， 可是昏～饋的人-，渾～渾噩-噩！ 這黑暗～即～將要蔓～延！ 它摧枯～拉朽～， 世界時日無～多～～！ （死神） 你何必 還要 猶豫↓？ 如-今就-是時機！ 要去爭！要救贖自身—— （魯?shù)婪颍?救贖——?。?（死神&魯?shù)婪?眾亡靈） 這黑暗～即～將要蔓～延！ 它將會～實現(xiàn)～，不祥的預～兆。 毀滅的-車～馬在狂～奔， 這光陰～必須～，要爭～分奪～秒！ 這黑暗～即～將要蔓～延！ （眾亡靈） 魯～道～夫為王～，來終結(jié)這災殃～～～！