概要

原文

幼いシャトーを連れて必死に生き抜こうとする、二人の「リャンハ」。 だが、追っ手と対峙するリャンハは追い詰められてしまい、もう一人のリャンハもまた大きな傷を負ってしまう。 それでも二人は、シャトーを守ろうと決死の覚悟で前を向く。 「終わり」にして「始まり」の物語は、未來のシャトーとリャンハの運命へと繋がっていく。

翻譯

帶著年幼的夏圖拼命求生的兩個“梁河”。

但是，與追兵對峙的良哈被逼入絕境，另一個良哈也受了很大的傷。

盡管如此，兩人為了保護酒莊，還是抱著必死的決心向前走。

“結束”而“開始”的故事，與未來夏圖和梁河的命運相連。