我很懷疑老外能理解這句中文，只是翻譯的鍋。否定差異和價值取向是一種幼稚的行為，或者是有更深層的惡意在里面。我只能說這么多。這句話和tm“黑命貴”本質(zhì)上有什么區(qū)別么？有的，就是前者需要努力，后者不需要。所以，去看歐美影視作品，不論是玄幻的《權(quán)力的游戲》，還是所謂科幻的《星球大戰(zhàn)》，全是出身決定論。