戰(zhàn)雙國(guó)際服英譯分享·1-2周年伊甸文化紀(jì)銘牌及直譯
國(guó)際服2周年伊甸文化紀(jì)人氣投票銘牌原文(及1周年文化紀(jì)銘牌返場(chǎng))及直譯如下:
阿爾法
1周年銘牌:Drifter,“漂移手”
2周年銘牌:Antiviral Rider,“反病毒騎手”
艾拉
1周年銘牌:Gallerist,“畫廊主人”
2周年銘牌:Rainbow Colors,“彩虹色”
比安卡
1周年銘牌:Saint,“圣人”
2周年銘牌:Truth Seeker,“真理尋找者”
卡穆
1周年銘牌:Connoisseur,“美食家”
2周年銘牌:Monstrous Wolf,“怪獸狼”
常羽
1周年銘牌:Merchant,“商人”
2周年銘牌:Swift Dragon,“迅捷龍”
庫(kù)洛姆
1周年銘牌:Perfectionist,“完美主義者”
2周年銘牌:Chess Player,“棋手”
哈卡瑪
1周年銘牌:(未參加)
2周年銘牌:Starchaser,“逐星者”
神威
1周年銘牌:Praise The Sun,“贊美太陽(yáng)”
2周年銘牌:Alloy Shield,“合金盾”
卡列尼娜
1周年銘牌:Demolitionist,“爆破手”
2周年銘牌:Moonwalker,“月行者”
里
1周年銘牌:Unerring,“不會(huì)犯錯(cuò)的”
2周年銘牌:Perfect Analysis,“完美分析”
麗芙
1周年銘牌:Supporter,“支援者”
2周年銘牌:Confession Angel,“告白天使”
露西亞
1周年銘牌:Raven Wings,“鴉翼”
2周年銘牌:Striking Wings,“打擊翼”
露娜
1周年銘牌:Superior,“優(yōu)越的”
2周年銘牌:Crown of Thorns,“荊棘之冠”
蒲牢
1周年銘牌:Pulao Crew,“蒲牢眾”
2周年銘牌:Nighter Youth,“夜航船年輕人”
曲
1周年銘牌:Royal Consort,“皇家后宮”
2周年銘牌:Forever Empress,“永遠(yuǎn)的女皇”
七實(shí)
1周年銘牌:Eccentric,“古靈精怪的”
2周年銘牌:Star Explorer,“探星者”
諾克提
1周年銘牌:(未參加)
2周年銘牌:Crimson Hound,“深紅獵犬”
羅蘭
1周年銘牌:Paladin,“圣騎士”
2周年銘牌:Comic Relief,“嚴(yán)肅劇本中用來(lái)調(diào)節(jié)情緒的搞笑角色”(固定用法)
羅塞塔
1周年銘牌:Snow Ranger,“雪巡邏員”
2周年銘牌:Forest Aurora,“森林極光”
鯊士碧兒
1周年銘牌:(未參加)
2周年銘牌:Happy Shark,“快樂(lè)鯊魚”
賽琳娜
1周年銘牌:Storm Dancer,“風(fēng)暴舞者”
2周年銘牌:Dreaming Iris,“做夢(mèng)的鳶尾花”
賽利卡
1周年銘牌:(未參加)
2周年銘牌:Overlord,“霸王”
蘇菲亞
1周年銘牌:Envoy,“使者”
2周年銘牌:Silver Tongue,“銀舌”
太阿
1周年銘牌:Loyal Friend,“忠誠(chéng)的朋友”
2周年銘牌:(未參加)
21號(hào)
1周年銘牌:(未參加)
2周年銘牌:White Pup,“白狼/狗崽”
薇拉
1周年銘牌:Tormented,“受折磨的”
2周年銘牌:Undying Banner,“不死的旗幟”
維里耶
1周年銘牌:Hermit,“隱士”
2周年銘牌:(未參加)
萬(wàn)事
1周年銘牌:Well-rested,“休息充分的”
2周年銘牌:Daydreamer,“白日夢(mèng)想家”
渡邊
1周年銘牌:Forsaken,“被放棄的”
2周年銘牌:Remembrance,“紀(jì)念”