第八集 熊，學(xué)習(xí)紅茶?

概要

原文

くまゆる?くまきゅうと一緒に作り上げたショートケーキを獻(xiàn)上し、フィナたちの機(jī)嫌を取ることに成功したユナ。
その甘くふわふわな魅力に取り憑かれたティルミナは、くまさんの憩いの店でショートケーキを販売することを提案する。
しかし肝心なモリンとカリンには「ケーキを作るのは難しい」と言われてしまい……更にノアの元ではケーキには紅茶という話になり……??？
果たしてユナたちは無(wú)事ショートケーキをお店でメニュー化できるのだろうか？

翻譯

尤娜獻(xiàn)上了與熊熊一起制作的蛋糕，成功地討好了菲娜等人。蒂爾米娜被那甜蜜而松軟的魅力所附身，他建議在熊休息的商店里銷售一塊酥餅。但是關(guān)鍵的莫林和卡林卻說(shuō)“做蛋糕很難”……。而且在諾亞看來(lái)，蛋糕上就是紅茶……??？究竟優(yōu)娜他們能不能平安地在店里菜單化蛋糕呢？

第九集?熊，了解貴族

第十集?熊，要有干勁