The Beauty and the Beast?

曾經(jīng)有一個(gè)名叫加布里埃爾·貝勒羅斯Gabriel Bellerose的富商，住在現(xiàn)如今法國(guó)境內(nèi)。他靠著海上貿(mào)易發(fā)家致富，迎娶了一位美麗的妻子。妻子為他生了一個(gè)可愛的女兒萊奧拉Leola，只可惜妻子本人卻因難產(chǎn)而死。

此后，加布里埃爾對(duì)自己的女兒百般寵愛，一切都給她最好的，就像是對(duì)待一位公主一樣對(duì)待自己的女兒。

以加布里埃爾的財(cái)力，這樣的生活可以一直持續(xù)下去。但天有不測(cè)風(fēng)云，出海貿(mào)易總會(huì)遇上一些大風(fēng)大浪，損失一些貨物。即使沒有風(fēng)浪，與阿斯圖里亞斯家族合作的寶石商船也總會(huì)無緣無故地沉沒在大西洋之中。

賠付的次數(shù)越來越多，賠付的金額也越來越大。加布里埃爾害怕了，他想收手，他不想將自己最后一點(diǎn)家財(cái)丟進(jìn)大西洋之中。

但阿斯圖里亞斯家找來了一筆大生意，和那個(gè)桑德的大生意。事成之后的收益遠(yuǎn)超加布里埃爾之前賠付的總和。

他心動(dòng)了，這是最后一筆生意了，事成之后他便準(zhǔn)備退出商界，專心供養(yǎng)自己的女兒。

但就像所有金盆洗手的故事一樣，那艘載滿了世間珍品的商船永遠(yuǎn)停留在了大西洋的海床之上。

加布里埃爾失去了一切，帶著女兒躲進(jìn)了內(nèi)陸的一處偏僻的小鎮(zhèn)上居住，以避開那些追債的惡霸。

習(xí)慣了錦衣玉食的萊奧拉哪里受得了這樣巨大的反差？她沒日沒夜地懇求著自己的父親，讓他再去想辦法做一筆生意，讓他們的生活回到從前。但加布里埃爾早已失去了曾經(jīng)的野心，不愿再做那些有風(fēng)險(xiǎn)的事業(yè)了。

見自己的父親如此消沉，萊奧拉便向父親請(qǐng)求由自己代為出面，代他去做那些生意上的事。

但萊奧拉是個(gè)女人，女人怎么可以去做生意？加布里埃爾果斷拒絕了她。

而且如今他們手中僅剩的錢財(cái)用以維持生活都成問題，更不要說用去投資了。

冬日的一夜，心灰意冷的加布里埃爾在小酒館買醉。深夜，早就喝得神志不清的加布里埃爾騎上了自己的老馬，任由它在雪夜中漫步。

不知老馬走了多久，它突然停了下來，停到了一處沒有風(fēng)雪的地界?；秀敝械募硬祭锇柺ё銖鸟R背上跌落，落到光滑的地磚之上。

疼痛讓他驚醒，讓他得以看清自己所在的地方——一座燈火通明、富麗堂皇的城堡。

加布里埃爾也曾去過一些城堡，與一些貴族進(jìn)行交易，男爵、子爵、伯爵、侯爵，甚至是公爵。但是他們的城堡遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上眼前的這座豪華與尊貴。這樣的城堡應(yīng)該屬于身份比那些人更加高貴的人，應(yīng)該屬于一位王室成員。

正當(dāng)他驚嘆之時(shí)，宮殿深處傳來一聲咆哮：“吼！是誰(shuí)闖入我的城堡？”

“抱、抱歉，殿下，我只是喝多了，被我那匹蠢笨的老馬帶到了您的城堡。我這就離開?！?/p>

加布里埃爾慌忙地去牽老馬，準(zhǔn)備離開這座城堡，但是那厚重的大門重重地關(guān)上，擋住了他的去路。

“為什么這么著急離開？”

那聲音漸漸靠近，一道猙獰可怖的影子從二樓的平臺(tái)上延伸出來，將加布里埃爾籠罩。

看著那影子的主人，加布里埃爾咽了下口水，隨即立即低下了頭，支吾道：“我的女兒還獨(dú)自在家中，我要盡快趕回去?！?/p>

“趕回去？在這風(fēng)雪天？在這深夜？”那身影走下樓梯，繼續(xù)用那如野獸低吼般的聲音說道：“告訴我，陌生人，告訴我你的名字?！?/p>

“我，我叫加布里埃爾·貝勒羅斯?！奔硬祭锇柕穆曇羧匀缓茴澏丁?/p>

“哦，那個(gè)商人?！蹦歉叽蟮纳碛白叩搅思硬祭锇柕纳磉?，繞著他踱著步子：“被阿斯圖里亞斯的生意坑到破產(chǎn)的商人。如果我沒記錯(cuò)的話，你有一個(gè)女兒，對(duì)吧？”

“是、是的，她叫萊奧拉?！?/p>

“萊奧拉，很美的名字?！币恢淮笫职瓷狭思硬祭锇柕募绨?，鋒利的爪子在他的喉嚨上輕輕劃過：“你是一個(gè)商人，我想與你做一筆交易?！?/p>

“殿下想做什么交易？”

“我會(huì)給你足夠的資金，并讓你成為德爾加多王室的合作伙伴。還可以給你一個(gè)合適的爵位?！?/p>

“我需要做什么回報(bào)您的慷慨呢？”

“我需要你那出色的商業(yè)頭腦，給德爾加多王室創(chuàng)造源源不斷的財(cái)富。以及……”聲音停下了，爪子也離開了加布里埃爾的喉嚨。

“以及什么？”加布里埃爾如蒙大赦，大口喘息，看向了那個(gè)身影，心中似乎已經(jīng)有了重回富貴之后的情形。

“獻(xiàn)上你的女兒萊奧拉·貝勒羅斯！”

萊奧拉？用她換自己今后的富貴？這筆交易也許可行？眼前這個(gè)……王子，或許會(huì)對(duì)她好一點(diǎn)？

那人看著加布里埃爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，當(dāng)即與他簽署了一份正式的合同，簽上了自己的名字，并蓋上屬于自己的王室印章。

當(dāng)晚，城堡的主人將加布里埃爾留下住宿，并在第二天為他準(zhǔn)備了一輛送他回家的豪華馬車。

父親一夜未歸，萊奧拉焦急地站在門前苦苦等候。正午時(shí)分，她見到一輛豪華馬車停在自己小房的門前，那衣著華麗的車夫打開車門。

只見自己的父親從那馬車中走下，神色復(fù)雜地看著自己。

“父親，怎么了？菲兒呢？”

“萊奧拉，那輛馬車是來接你的?！奔硬祭锇柌]有回答萊奧拉的問題，直接將她送進(jìn)了馬車之中。

他也不理會(huì)正在拍打車門的萊奧拉，與車夫相視點(diǎn)了點(diǎn)頭，從車后搬下一個(gè)沉重的箱子，獨(dú)自走進(jìn)了破房子。

被鎖在車內(nèi)的萊奧拉放棄了無意義地掙扎，靜靜地坐在車內(nèi)欣賞外面變換的景色。

最終馬車停在了那城堡前，一位女傭打開了車門，讓萊奧拉跟隨自己。

“請(qǐng)問這里是誰(shuí)的城堡？”萊奧拉走在掛滿繪畫的走廊中，向面前的女傭問道。

“貝勒羅斯小姐，這城堡的主人之后會(huì)與你共進(jìn)晚餐?！迸畟虼鸬?，聲音中夾雜著一絲同情的味道：“晚餐時(shí)，這里的主人會(huì)為你解答所有問題，現(xiàn)在請(qǐng)跟我到你今后要住的房間，換一身合適的衣服?！?/p>

萊奧拉帶著更多的疑問走進(jìn)了城堡中一間尊貴的臥室。一進(jìn)門便看到一套遠(yuǎn)比自己曾穿過的任何一套裙子都華貴的大紅色長(zhǎng)裙。

女傭服侍她換上了那件裙子，將她引入餐廳之中便退下了。

餐廳里那張占據(jù)了大半空間的桌子上擺滿了萊奧拉沒見過的山珍海味。桌上的餐盤、餐具都是用最頂級(jí)的金銀制作，并雕刻上最華麗的紋飾。餐桌主位正對(duì)的兩把椅子用的也是上好木材，裝飾華麗的珠寶，一看就知出自名匠之手。

正當(dāng)萊奧拉欣賞這里的華貴時(shí)，一個(gè)高大的身影走入餐廳。他上身身著精美的王子服飾，頭戴一張黃金制成的全面面具。但下身雖然穿了一條與上身相配的褲子，但卻并未穿上一雙相配的靴子，露出一雙好似大貓的腳掌。他的身后還拖著一條獅子一樣的尾巴。

那人用帶著珠寶手套的雙手為萊奧拉搬動(dòng)椅子，萊奧拉回以感謝的微笑，坐上了椅子。他自己則坐到了桌子的對(duì)面，用那如野獸低吼般的聲音說道：“吃吧?！?/p>

尾巴、爪子、聲音，每一樣都在刺激著萊奧拉本就緊繃的神經(jīng)。但饑餓還是促使她拿起刀叉享用面前的美食。

城堡的主人就靜靜地看著眼前這位享用食物的美人，自己卻并不摘下面具一同享用。萊奧拉那優(yōu)雅的動(dòng)作難掩其內(nèi)心的緊張，但她仍不忘餐桌上的各種禮節(jié)，如何使用刀叉，什么勺子對(duì)應(yīng)什么食物，每個(gè)動(dòng)作都有條不紊。

沉默持續(xù)了很久，主人終于開口了：“萊奧拉·貝勒羅斯，這是你的名字？”

“是的，殿下?！比R奧拉放下了刀叉，想要透過面具看穿那隱藏在之后的面孔。

“你知道你為何會(huì)在這里嗎？”

“與您共進(jìn)晚餐?！?/p>

“那你可知你為何要與我共進(jìn)晚餐？”

萊奧拉搖了搖頭。

主人招了招手，一位男傭便端著一個(gè)餐盤走到萊奧拉的面前，餐盤中擺放著一份新寫的合同。合同的右下角是她父親的簽名，她非常熟悉的字體。

萊奧拉立即端起合同仔細(xì)閱讀里面的各項(xiàng)條款，其中有一條讓她非常憤怒：加布里埃爾·貝勒羅斯將用自己的女兒，萊奧拉·貝勒羅斯，作為代價(jià)換取上述所有財(cái)富與地位。萊奧拉今后將由儲(chǔ)君塞尼西格·德爾加多全權(quán)掌控，加布里埃爾將無權(quán)過問。

“所以我就是你和我父親交易的商品嗎？”萊奧拉輕輕放下了合同，但桌下的另一只手已經(jīng)緊緊握起，上面青筋盡顯。

“是的，你可以這么理解?！?/p>

萊奧拉松開了拳頭，長(zhǎng)出一口氣，輕聲問道：“那王子殿下準(zhǔn)備怎么使用我這個(gè)商品？”

塞尼西格示意那名男傭退下，隨后緩緩開口道：“我身為德爾加多王國(guó)的儲(chǔ)君，卻被一個(gè)善妒的女巫詛咒，將我的靈魂囚禁在這可憎的野獸軀體之中。我不能以這副身軀領(lǐng)導(dǎo)我的人民，我必須破除這詛咒。那該死的女巫出于恨意將我變成這副樣子，想要解除詛咒，就必須用與那恨意相當(dāng)甚至更強(qiáng)的愛意。”

“所以王子殿下是希望我愛上你嗎？”萊奧拉端起酒杯大灌一口，一行鮮紅的酒液從她的嘴角流下，順著她的脖子流進(jìn)她的衣裙之中。

那面具之后傳來一聲輕笑：“貝勒羅斯小姐，你的余生都將生活在這個(gè)城堡中，我為什么要急于一時(shí)呢？”

萊奧拉此后的生活便在這城堡中度過。就像塞尼西格說的那樣，城堡中那些全副武裝的侍衛(wèi)們阻止萊奧拉踏出城堡的圍墻。但并不阻止她走進(jìn)城堡中的任何一個(gè)房間。

每天早上，一套全新的衣裙會(huì)出現(xiàn)在她的臥室中，由女傭服侍她穿上。之后便是她的自由探索時(shí)間。

圖書館里有她這輩子都看不完的藏書；繪畫室內(nèi)有著可供她肆意揮霍的各色顏料；若是她想在舞廳中停留，全歐洲最好的樂團(tuán)會(huì)為她演奏最動(dòng)聽的樂曲。

塞尼西格會(huì)進(jìn)入圖書館與她一起閱讀，在繪畫室中充當(dāng)她的模特，在舞廳中作為她的舞伴。

有時(shí)，塞尼西格還會(huì)邀請(qǐng)劇團(tuán)進(jìn)入城堡中為她表演新出的劇作，據(jù)說是某個(gè)前幾年剛在英格蘭王國(guó)去世的作家的作品。萊奧拉最喜歡的是那出名叫《威尼斯商人》的喜劇。

時(shí)間漸漸流逝，寒冷的冬季即將過去，萊奧拉對(duì)塞尼西格的印象也開始改觀，不再是傳聞中的那個(gè)風(fēng)流的浪子，而是眼前這個(gè)關(guān)心自己、愛護(hù)自己的王子。那原本仰慕的父親，現(xiàn)在對(duì)她來說就是一個(gè)把她隨意售賣的商人，與她再無任何關(guān)系。

在第一道春芽萌發(fā)時(shí)，塞尼西格牽出了那匹被加布里埃爾留下的老馬菲兒，準(zhǔn)備帶萊奧拉在附近的草場(chǎng)上運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)。王室的馬夫?qū)⑺疹櫟暮芎?，絲毫不見應(yīng)顯的老態(tài)。

在馬背上跑了幾圈，有些疲憊的萊奧拉便放任菲兒在草場(chǎng)上享受嫩芽，自己這塞尼西格躺在草地上呼吸久違的泥土芳香。

萊奧拉看著身旁這看了幾個(gè)月的黃金面具，坐起來問道：“王子殿下，我能看你面具之下的面孔嗎？”

“如果你覺得這張面孔不會(huì)嚇到你的話，便請(qǐng)便吧?！?/p>

萊奧拉先取下那雙寶石裝點(diǎn)的手套，輕撫那雙長(zhǎng)著利爪的粗糙大手。隨后，那十只纖細(xì)的手指攀上了冰涼的黃金面具，揭露出其后那張形如獅子，但獠牙更長(zhǎng)更利的面孔。

看著這張被詛咒的臉，萊奧拉輕輕撫摸其上的短毛。突然抱住了那頭后漆黑的鬃毛，吻上了野獸的唇。

正如塞尼西格所說，要想破除格溫妮拉那出于恨意而降下的詛咒，需要的就是與之相當(dāng)?shù)膼垡狻Ｍ踝由砩系募庋览﹂L(zhǎng)毛開始褪去，身型也漸漸縮小到常人的水平。

但是愛情應(yīng)是相互的，萊奧拉單方面的愛意并不足以讓格溫妮拉的詛咒完全消散，只是讓這詛咒離開了塞尼西格的身體。這詛咒便開始尋找下一個(gè)載體，最近的一個(gè)載體。

萊奧拉成為了新的詛咒載體，在二人唇分之刻，利爪、尖牙、尾巴在她的身上長(zhǎng)出，漲大的身體撐破了那間華麗的騎術(shù)服裝。萊奧拉代替塞尼西格變成了野獸，與他先前的樣子十分相似，只是脖間少了那夸張的鬃毛。

驚恐、憤怒、不解化作咆哮聲從萊奧拉的喉中發(fā)出，琥珀色的雙瞳怒視著眼前的男人。

但被解除詛咒的王子對(duì)萊奧拉沒有表現(xiàn)出絲毫的感謝與同情，立即命衛(wèi)兵抓捕這只野獸。

萊奧拉用殘肢斷臂和破碎的鎧甲鋪就自己離開的道路，跑進(jìn)了森林之中。她沒日沒夜的狂奔，任由樹枝荊棘剮蹭她的身體，盡管那不會(huì)對(duì)她造成任何傷害。

不知奔跑了多少日夜，她逃到一處湖邊，無聲地啜泣著。突然發(fā)現(xiàn)湖中的倒影不再是野獸的可怖外貌，而是自己原本那美麗的容顏……