你們一向以爆肝更新短篇翻譯的技術(shù)神甫又來咯，這次介紹的是西卡然戰(zhàn)斗坦克。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sicaran_Battle_Tank

西卡然戰(zhàn)斗坦克， Sicaran Battle Tank

西卡然戰(zhàn)斗坦克是一種在大遠(yuǎn)征和荷魯斯叛亂時(shí)期被星際戰(zhàn)士軍團(tuán)使用的重型戰(zhàn)斗坦克。

概述

西卡然戰(zhàn)斗坦克是由鋼鐵之手原體費(fèi)魯斯·馬努斯和極限戰(zhàn)士原體羅伯特·基里曼以及機(jī)械教賢者三方合作研制出來的。作為當(dāng)時(shí)星際戰(zhàn)士軍團(tuán)所能使用的最先進(jìn)的軍備之一，西卡然戰(zhàn)斗坦克使用了各種STC的組件科技，包含犀牛運(yùn)兵車以及蘭德襲擊者，兩位原體和機(jī)械教共同合作的成果就是研制出了一種高速度的坦克毀滅者——西卡然戰(zhàn)斗坦克，而西卡然戰(zhàn)斗坦克的主要用來補(bǔ)充戰(zhàn)場上損失的獵食者坦克以及蘭德襲擊者。

西卡然戰(zhàn)斗坦克主要裝備了兩門赫爾克拉斯型加速自動(dòng)加農(nóng)炮，這使得她能夠以遠(yuǎn)高于標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)加農(nóng)炮的速度快速發(fā)射炮彈。西卡然戰(zhàn)斗坦克的第二武器包括車體兩側(cè)的激光炮?；谄湎冗M(jìn)的武器系統(tǒng)，西卡然能夠跟蹤以及快速打擊目標(biāo)，并以致命的精度精確定位敵人裝甲載具的弱點(diǎn)。

到了第四十一千年，西卡然戰(zhàn)斗坦克被視為珍貴的文物，即便是年紀(jì)最大的鍛鑄大師對(duì)她們的系統(tǒng)知之甚少。當(dāng)西卡然戰(zhàn)斗坦克處于非戰(zhàn)斗狀態(tài)時(shí)，為了防止老化，為特意保存在靜滯立場里。

叛徒軍團(tuán)的混沌星際戰(zhàn)士仍然在使用西卡然戰(zhàn)斗坦克，但這些坦克已經(jīng)有了上千年的歷史，并且已經(jīng)被惡魔侵蝕腐化。

如諸位所見，西卡然戰(zhàn)斗坦克是少有的三家合作研發(fā)的產(chǎn)品。

技術(shù)數(shù)據(jù)

名稱：西卡然戰(zhàn)斗坦克

起源鑄造世界：未知

已知型號(hào)：未知

載具成員：駕駛員，炮手

動(dòng)力系統(tǒng)：開核等離子反應(yīng)堆

重量：65噸

高度：8.2米

長度：7米

寬度：4.85米

底盤離地間隙：0.32米

最大公路速度：74千米/時(shí)

最大越野速度：58千米/時(shí)

運(yùn)載量：無

登車點(diǎn)：N/A

主武器：雙聯(lián)裝赫爾克拉斯型自動(dòng)加農(nóng)炮

副武器：側(cè)掛激光炮或重爆彈

轉(zhuǎn)向角度：360°

俯仰角度：-32°~+42°

主武器彈藥量：140發(fā)

副武器彈藥量：1400發(fā)（重爆彈）/無限制（激光炮）

裝甲

載具上層結(jié)構(gòu)厚度：80毫米

外殼：70毫米

炮盾：80毫米

載具編號(hào)：未知

對(duì)外開火點(diǎn)：N/A

炮塔：80毫米

變體型號(hào)

西卡然獵人型，Sicaran Venator

西卡然獵人型坦克是大遠(yuǎn)征后期的一個(gè)西卡然戰(zhàn)斗坦克的變種。她誕生的使命就是專門摧毀裝甲車輛，獵人型西卡然裝備了一門可怕的中子激光加農(nóng)炮。而她集機(jī)動(dòng)性，防御力和火力于一體的優(yōu)勢使其受到了星際戰(zhàn)士軍團(tuán)的高度重視。

西卡然懲罰者，Sicaran Punisher

懲罰者西卡然是常規(guī)西卡然戰(zhàn)斗坦克的一個(gè)變種，雖然西卡然戰(zhàn)斗坦克于大遠(yuǎn)征后期才加入星際戰(zhàn)士軍團(tuán)的裝甲部隊(duì)中，然而其所搭載的懲罰者轉(zhuǎn)管炮則有著更為悠久的歷史。最初武器原本安裝在罕見的塞伯魯斯攻城主戰(zhàn)坦克上，在那時(shí)懲罰者轉(zhuǎn)管炮被用來消滅大規(guī)模的征召兵以及成群結(jié)隊(duì)的異形生物，但懲罰者轉(zhuǎn)管炮那相對(duì)較短的射程和其驚人的消耗彈藥的胃口卻是個(gè)不小的問題。當(dāng)懲罰者轉(zhuǎn)管炮與西卡然戰(zhàn)斗坦克的高速車輛底盤結(jié)合在一起時(shí)，西卡然戰(zhàn)斗坦克的高速度剛好彌補(bǔ)了懲罰者轉(zhuǎn)管炮射程過短的缺陷，除此之外安裝在西卡然底盤上的轉(zhuǎn)關(guān)炮則基于泰拉型加速自動(dòng)炮做了一定的組件改進(jìn)，這使得懲罰者一度在各軍團(tuán)再次流行起來，然而現(xiàn)在，她卻只能用來對(duì)付那些原本是保衛(wèi)帝國的勇士。

西卡然弧閃型，Sicaran Arcus

弧閃型西卡然戰(zhàn)斗坦克是一種常規(guī)西卡然戰(zhàn)斗坦克的火炮改型，她曾經(jīng)一度是星際戰(zhàn)士軍團(tuán)最為先進(jìn)的裝甲載具，但由于未知的原因，機(jī)械神教宣稱弧閃型西卡然是對(duì)歐姆彌賽亞的一種侮辱，并拒絕修理和生產(chǎn)任何該型號(hào)車輛（據(jù)考爾大賢者推測，弧閃型西卡然很可能使用了禁忌性質(zhì)的黑暗科技甚至異形科技）。由于星際戰(zhàn)士軍團(tuán)缺乏機(jī)械裝置方面的專業(yè)知識(shí)，先進(jìn)的弧閃型導(dǎo)彈發(fā)射器已經(jīng)慢慢損壞，并且已經(jīng)被更為普通的轉(zhuǎn)關(guān)型導(dǎo)彈發(fā)射器取代。此外，弧閃型西卡然搭載的稀有彈頭的庫存量也不斷減少。即便已經(jīng)處于滅亡的邊緣，弧閃型西卡然仍然被一些星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)用作快速攻擊坦克，這些戰(zhàn)團(tuán)使用弧閃型西卡然的方式是使其全速前進(jìn)，發(fā)射燃燒彈將目標(biāo)區(qū)域化為火海，然后憑借其出名的速度毫發(fā)無損的撤退。這使得戰(zhàn)團(tuán)可以以一種野蠻的效率來清理那些令人頭大的掩體和堡壘。

西卡然歐米茄，Sicaran Omega

西卡然歐米茄其改裝后的底盤可以承載更為強(qiáng)大的火力，西卡然歐米茄是一位強(qiáng)大的坦克獵手，她在戰(zhàn)斗中利用自己的引擎提供的高速度，以及壓倒性的短距離火力輸出，可以直接突襲和偷襲敵方坦克縱隊(duì)中笨重的攻城坦克并將之摧毀。她的主武器是毀滅性的歐米茄電漿炮陣列，是由兩門巨大的電漿加農(nóng)炮組成。

西卡然歐米茄其簡化甚至略顯粗糙的系統(tǒng)能夠在星際戰(zhàn)士軍團(tuán)要塞修道院中較小的鑄造廠中生產(chǎn)，從而使得她們可以在更加先進(jìn)和負(fù)載的載具被摧毀時(shí)上去補(bǔ)充損失，這在荷魯斯叛亂時(shí)期達(dá)到頂峰時(shí)期機(jī)械神教各個(gè)鑄造世界因彼此懷疑和猜忌而互相孤立的情況下顯得更為重要。

已知著名的西卡然戰(zhàn)斗坦克

蓋奇繼承者號(hào)，Heritor of Gage

蓋奇繼承者號(hào)是一輛極限戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)的西卡然戰(zhàn)斗坦克。

這輛坦克參與了考斯之戰(zhàn)。在那之后，她就一直沉睡在戰(zhàn)團(tuán)武器庫的靜滯立場中。傳說她只有在最危險(xiǎn)的情況下才會(huì)被喚醒，否則其機(jī)魂會(huì)被干擾而受到損傷。

Hero of Kryrenia

克里瑞尼亞的英雄號(hào)是一輛隸屬于黑色圣堂戰(zhàn)團(tuán)的西卡然戰(zhàn)斗坦克。

根據(jù)黑色圣堂的傳說，在泰拉皇宮防御戰(zhàn)中，西格斯蒙德親自指揮這輛坦克參與阻擊叛徒的戰(zhàn)斗。在荷魯斯叛亂結(jié)束后，這輛坦克被送給了當(dāng)時(shí)新成立的黑色圣堂戰(zhàn)團(tuán)。從那時(shí)起，她就被認(rèn)為是黑色圣堂戰(zhàn)團(tuán)最為重要和最有價(jià)值的遺物。

本次翻譯到此結(jié)束，贊美歐姆彌賽亞。