首先，恐怖警告！

?

我回來力！

這一次是關于“Gorefield”即一般被稱為“恐怖加菲貓”的翻譯。（我個人喜歡稱為恐怖戈菲貓）

因為原載體為油管上由lumpy touch所制作的視頻，用文字表達必定會影響觀感，因此強烈建議去看視頻。

由于審核的問題，我不會嘗試發(fā)視頻中的圖片，但是為了盡量還原，會加入紅色的字描述視頻畫面，藍色的字還是表示本人的吐槽或反應不確定的地方。除此之外會在翻譯的后面附上原文。

（此文的第二段含聽譯，英語不是很好可能有錯，見諒）

如果OK的話

這里有無限的平行宇宙，而這些宇宙有一個共同點。

它們都有一個喬恩，和一只加菲貓，二者的命運相互關聯(lián)。

喬恩和加菲貓有多種不同的形狀和尺寸。

（展示了共計十一種喬恩與對應的加菲貓，最后一組很明顯是戈菲貓）

然而，許多加菲貓都是奇異的怪物，這些通常被稱為“戈菲貓”。

而在你的宇宙中，你的身份是……喬恩！

你來自其中一個“黃道帶”宇宙，并且現(xiàn)在正在被自己的戈菲貓追捕。（展示一只巨大的戈菲貓在夜晚路燈光下的輪廓）而哪只戈菲貓在抓你則取決于你的星座。

（展示十二個戈菲貓的圖片，絕大多數(shù)是頭像）

如果你想活下去的話……請密切關注以下信息。

［（詳細介紹了四只戈菲貓的信息）此處略過，會在別的文章里一個一個詳解］

?

獲勝條件：有三種方法可以打敗你的戈菲貓。

方法一：殺了它

（展示喬恩從懸崖上推下一塊巨石并壓扁天蝎座戈菲貓的畫面）

方法二：在一場挑戰(zhàn)或游戲中擊敗它

需要注意的是，每只戈菲貓只接受條件非常具體的挑戰(zhàn)。

（展示了疑似喬恩與人馬座戈菲貓下國際象棋的畫面）

方法三：給它喂一個神秘千層面

在你的世界的某處有一個神秘的千層面食譜，如果你的戈菲貓吃了一個這樣的面，他就會放棄追捕你。（展示寶瓶座戈菲貓很開心的畫面）

可以檢查一下古廟里的線索或是注意一些已經毀壞的（此處未能聽清，感覺像這個詞，抱歉）信息。你甚至可以監(jiān)視你的戈菲貓以發(fā)現(xiàn)它喜歡的食材。（展示在望遠鏡視野下一張滿口尖牙并流口水的嘴對著一個菠蘿）

也許，你可以嘗試永遠躲起來或是與之達成協(xié)議休戰(zhàn)。

祝君好運。

（展示喬恩躲在樹后，戈菲貓在林中尋找喬恩的畫面）

?

英文原文：

There are infinite parallel universes. These universes all have one thing in common.?

They have a Jon and a Garfield. Their destinies are connected.

Jons and Garfields come in a variety of shapes and sizes. Many Garfields are bizarre monsters. These are called "Gorefields".

In your universe… you are Jon!

You're from one of the "zodiac " universes. You are currently being hunted by your very own Gorefield. Which Gorefield is hunting you depends on your astrological sign.

If you want to survive… pay close attention to the following information.

?

（以下含有一些聽譯）：

Win conditions: There are 3 ways to win agianst your Gorefield.

Option one: kill them!

Option two: beat them in a challenge or game?

Each Gorefield will only accept very specific challenges.

Option three:feed them a secret lasagna?

It's in somewhere in your world.It stay secret lasagna recipe. If your Gorefield eat it,they will surrender.Check for clues in ancient temples and keep eye out for?corrupted(?)?messages. You can even spy on your Gorefield, to see what ingredients they like. You could try hiding foerever or making a truce with them.

Good luck with that.