碧藍(lán)航線國(guó)服與外服的文案差異(六)
資料來(lái)源:Azur Lane Wiki。
這一篇是穹頂下的圣詠曲。
本來(lái)是打算把永夜幻光也加上的,但是這篇似乎確實(shí)有點(diǎn)長(zhǎng)了。。。
在最后有一點(diǎn)關(guān)于大型作戰(zhàn)的東西。

#1?讓·巴爾與另一個(gè)聲音
標(biāo)題:Phantasmal Labyrinth 幻覺迷宮
死亡是這個(gè)世界上最公平的事情。強(qiáng)壯也好、弱小也好,富裕也好、貧窮也好,誰(shuí)也無(wú)法在死亡面前回頭。
Vitals stable. D'accord. You should be regaining your five senses soon enough.(生命體征平穩(wěn)。好吧。你應(yīng)該很快就能找回你的五官感覺了。)
The life of Jean Bart, the battleship, ended at Casablanca. But Jean Bart, the person, has yet to take the first step of her new life...(作為戰(zhàn)列艦的讓·巴爾,已經(jīng)在卡薩布蘭卡結(jié)束了。但是作為讓·巴爾的人,還沒有向她的新生活踏出第一步。)
Now I remember it clearly. I tried to sink myself back then, but I was rescued.(現(xiàn)在我想起來(lái)了。我試圖自沉,但被救了上來(lái)。)
I too was in the same situation, but I recovered just earlier. Algérie entrusted me to take care of you.(我也是這種情況,不過我恢復(fù)的早一些。阿爾及利亞委托我照顧你。)
#6 關(guān)于“圣堂”的對(duì)話
令人震驚的是,就算利用我在審判庭的關(guān)系查到的蛛絲馬跡,居然也都是最高機(jī)密!
It's not like I learned anything though. Not even my friend on the "other" side knew about it.(它并不像我以前學(xué)到的任何東西,甚至于連在“那一邊”的朋友也不知道。)
#8 黎塞留的自言自語(yǔ)
(Since Jean Bart has yet to return, Algérie and the others must be... But...)(讓·巴爾還沒有回來(lái),阿爾及利亞和其他人肯定...但是...)
#11 關(guān)于維希教廷量產(chǎn)型、心智魔方和實(shí)驗(yàn)
心智魔方還能用在量產(chǎn)型身上么……?
我可從來(lái)沒有在任何記錄上見到過類似的事情存在啊…
不過…心智魔方確實(shí)蘊(yùn)含了高密度的能量…為什么迄今為止從來(lái)沒有做過類似實(shí)驗(yàn)的記錄呢?
………………不是沒有過,而是做不到
皇家曾經(jīng)做過類似的實(shí)驗(yàn)…但是失敗了。我們無(wú)法制作出能讓心智魔方穩(wěn)定持續(xù)的供能的機(jī)器。
不僅如此,在某些測(cè)試條件下,心智魔方會(huì)選擇抑制能量的釋放,甚至?xí)鲃?dòng)吸收周圍過剩的能量。
這些特性導(dǎo)致心智魔方根本就不可能作為任何機(jī)械設(shè)備的能量來(lái)源。
嗯,其中的有些實(shí)驗(yàn)鳶尾教國(guó)應(yīng)該也一起參與了才對(duì)。
原來(lái)如此,這樣就說(shuō)得通了…?。?!我們也做過類似的研究么!
…研究本身是在高度保密的條件下進(jìn)行的。后來(lái)因?yàn)橐恢睙o(wú)法突破到應(yīng)用階段,相關(guān)研究就徹底停止了。資料全部被封存,你們沒聽說(shuō)過也很正常。
That's a possibility...! Wait... there's been no verified evidence of cognitive chips having any effects on mass-produced ships...(那也是一種可能性!等等...好像沒有證據(jù)顯示認(rèn)知芯片在量產(chǎn)型艦船上有效果啊...)
Wait. Could this be… the Basilica's doing…?(等等。這難不成是圣堂的效果?)
(While it's true that cognitive chips have been a significant technological advance in drawing out the power of wisdom cubes, we still don't know much about their exact mechanisms…)(盡管認(rèn)知芯片在提取心智魔方的能量這一方面上有著重要的技術(shù)進(jìn)展,我們對(duì)它們的具體機(jī)制了解的還是不多)
(Her Majesty has talked about this on occasion, but is Iris Libre hiding something we're not aware of…?)(女王有時(shí)候會(huì)提到這個(gè),但是自由鳶尾會(huì)不會(huì)隱瞞了什么我們沒有注意到的東西?)
(I'm curious about it, but there's no way I can broach the subject right now…)(我還是挺好奇的,不過現(xiàn)在我還進(jìn)入不到這個(gè)項(xiàng)目里面...)
(If there's some joint research between the Royal Navy and Iris Libre… it'd be best to consult Hood about it.)(如果說(shuō)皇家和自由鳶尾之間有共同的研究的話...最好還是找胡德問一下。)
(The Royal Navy certainly should already be involved if there's any secret research going on… I'll definitely have to look further into this.)(如果有機(jī)密研究正在進(jìn)行的話,皇家肯定早就被牽涉進(jìn)來(lái)了...)
The Iris Orthodoxy was conducting some research on cognitive chips since the Great War, but I heard that it was halted partway through.(鳶尾教國(guó)自從大戰(zhàn)之后就在進(jìn)行認(rèn)知芯片相關(guān)的研究了,不過我聽說(shuō)在中途就暫停了。)
#21 關(guān)于光之壁
話說(shuō)回來(lái)在貞德她們出發(fā)之前,你本來(lái)想說(shuō)小心來(lái)自圣堂的什么?
被你聽到了啊……貞德之前關(guān)于海域違和感的描述,以及現(xiàn)在阿爾及利亞反常的作戰(zhàn)部署,讓我聯(lián)想到了一個(gè)存放在圣堂中的實(shí)驗(yàn)性兵器。
Does this Basilica have anything to do with those cognitive chip-enhanced mass-produced ships?(這個(gè)圣堂和那些用認(rèn)知芯片增強(qiáng)過的量產(chǎn)型艦船有關(guān)系嗎?)
(I heard from Béarn that the Royal Navy has launched its own investigation... Am I not going to be able to hide it any longer?)(聽貝亞恩說(shuō)皇家也開始了自己的調(diào)查...我是不是沒法再藏著了?)
#28 圣堂的力量和黑色魔方
…………雖然不知道當(dāng)時(shí)你們皇家從鐵血那里得到了什么。
作為簽訂條約的條件,鳶尾教國(guó)從鐵血那里得到了一塊“改良版心智魔方”。
最初我們想把它作為圣堂兵器的能量核心。但是在之后的實(shí)驗(yàn)里我們發(fā)現(xiàn)…
這塊所謂改良版心智魔方,一旦對(duì)外輸出功率達(dá)到一定程度之后,就會(huì)表現(xiàn)出強(qiáng)烈的不穩(wěn)定性。
不受控的能量噴涌而出,不但損壞了實(shí)驗(yàn)機(jī)器本身,甚至影響了周圍實(shí)驗(yàn)人員的情感。
然后實(shí)驗(yàn)被永久停止,這塊特殊的魔方被視為鐵血的陰謀而被永遠(yuǎn)封存了。
本來(lái)應(yīng)該是這樣的。但鳶尾教國(guó)的淪陷改變了這一切……
我把這片區(qū)域作為最優(yōu)先收復(fù)的地方,是因?yàn)檫@里的圣堂是整個(gè)鳶尾僅存的一臺(tái)著能夠使用這塊特殊魔方的機(jī)器。
就算是半成品,將這樣的兵器置于維希教廷的控制之下也太危險(xiǎn)了。更沒想到她們會(huì)在不成熟的條件下肆無(wú)忌憚的使用它…
A black wisdom cube... so that was the true nature of the Basilica's sacrament...!(一個(gè)黑色的魔方...那就是圣堂的本質(zhì)嗎)
(In the past, the Iron Blood promised to provide some technology in a three-way negotiation between the Iris Orthodoxy and the Sardegna Empire...)(過去,鐵血承諾會(huì)在鳶尾教國(guó)和撒丁帝國(guó)之間的三方談判中提供一些技術(shù))
(I heard that Sardegna was given Siren technology to mass-produce ships, but I couldn't ever figure out what they gave us. No matter how many times I pressed the headquarters for an answer, I couldn't get anything out of them...)(我聽說(shuō)撒丁被給予了量產(chǎn)艦船的塞壬科技,但是我甚至不知道他們給了我們什么。不管我向總部施壓了多少次要求一個(gè)答案,我還是沒從他們那得到任何東西)
(We only discovered this recently after Le Fantasque confirmed that Jean Bart had been rescued...)(我們?cè)诳障氪_認(rèn)讓·巴爾被救援后不久發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn))
(The Basilica housed a special wisdom cube, a product of the Iron Blood's technology. We knew it was incredibly dangerous, but...)(圣堂儲(chǔ)存著一個(gè)特殊的心智魔方,一個(gè)鐵血技術(shù)的產(chǎn)物。我們知道這東西非常危險(xiǎn),但是...)
#30 電文和戰(zhàn)斗之后的對(duì)話
“姐姐,我們究竟是制造死亡的兵器,還是守護(hù)國(guó)土的英雄呢”
我們的整個(gè)行動(dòng),從計(jì)劃之初到實(shí)際執(zhí)行,每一個(gè)環(huán)節(jié)都被對(duì)方算計(jì)了。
除了你之外,我可不記的教廷里還有這么厲害的人物存在啊…
"Jean Bart has recovered. Algérie and the others will be safely sent home. The rest is up to you, my wise sister."(讓·巴爾已恢復(fù)。阿爾及利亞和其他人會(huì)被安全送回家。剩下的就由你決定了,我聰明的姐姐。)
The only good news from this whole situation is... I know Le Terrible was involved in all of this.(僅有的對(duì)于整個(gè)情況來(lái)說(shuō)的好消息是...我知道可怖全程參與其中。)
Indeed. I still need to look into what made Algérie tap into the power of that black wisdom cube.(確實(shí)。我還需要深入查一下是什么讓阿爾及利亞激發(fā)了那個(gè)黑色魔方的力量。)
#32 某個(gè)協(xié)定
俾斯麥閣下,希望鐵血可以認(rèn)真遵守協(xié)定的內(nèi)容。對(duì)抗塞壬的戰(zhàn)爭(zhēng)遠(yuǎn)沒有結(jié)束,碧藍(lán)航線內(nèi)部經(jīng)不起任何分裂和對(duì)抗。
請(qǐng)放心,黎塞留卿。這份協(xié)議毫無(wú)疑問將會(huì)鞏固碧藍(lán)航線內(nèi)部和歐羅巴大陸的穩(wěn)定。
如果真的是這樣就太好了。我還要向教廷匯報(bào)協(xié)議成功簽訂的事,就不繼續(xù)耽誤你的時(shí)間了。
別著急,黎塞留卿。按照約定,請(qǐng)您收下這個(gè)。
Bismarck, I'd like you to confirm the terms of the technology licensing agreement.(俾斯麥,我希望你能確認(rèn)一下這個(gè)技術(shù)許可協(xié)議的條款。)
Very well. It's understandable that you would have some reservations, Madame Cardinal.(很好。能理解你會(huì)有一些疑惑,樞機(jī)主教女士。)
The Siren technology that the Iron Blood is researching... what purpose does that serve?(鐵血正在研究的塞壬科技...是服務(wù)于什么目的的?)
It is more than a weapon... It concerns the mental cubes that gave birth to each and every one of us. Use it improperly, and you will be swallowed whole.(它不僅僅是武器...它涉及到給予我們每個(gè)人生命的心智魔方。不正確的使用它,會(huì)導(dǎo)致你被吞噬。)
#34 可怖的消息
也別這么消沉啦…聽我說(shuō),凱比爾港的事沒有你們想象中那么單純。
黎塞留既然已經(jīng)出發(fā)前往莫桑比克海峽的圣堂,應(yīng)該或多或少意識(shí)到鐵血在背后的行動(dòng)了。
雖然不知道應(yīng)該說(shuō)是好消息還是壞消息…
Algérie asked me to tell Richelieu about Jean Bart's recovery.(阿爾及利亞讓我告訴黎塞留關(guān)于讓·巴爾的恢復(fù)的事情。)
Has she left the Vichya Dominion yet?(她離開維希教廷了嗎?)
It's all a bit rushed, but if the elder sister isn't allowed to make her move, the younger one won't take the next step either.(有一點(diǎn)倉(cāng)促,不過如果姐姐不被允許進(jìn)行行動(dòng)的話,那么妹妹也不會(huì)進(jìn)行下一步。)

上個(gè)月31號(hào)緊趕慢趕把大型作戰(zhàn)主線打完了,然后大世界重置,可以繼續(xù)收檔案了?,F(xiàn)在一到五級(jí)的檔案已經(jīng)收完了,不過目前還沒有專門去看這些檔案里面的東西——除了關(guān)于前進(jìn)陣線的幾個(gè)檔案。
大洋聯(lián)邦的演習(xí)坐標(biāo)我當(dāng)時(shí)在地圖上找了半天,但是好像真的就只是一片海而已。
不過前進(jìn)陣線演習(xí)的坐標(biāo)就有點(diǎn)意思了。
隕石事件I里面提到了碧藍(lán)故事線的開始:

而隕石事件IV里面則提到了前進(jìn)陣線的演習(xí)范圍:

用度娘的拾取坐標(biāo)系統(tǒng)查了一下(我用的東經(jīng)101.8度,北緯60.9度的大概位置),這個(gè)區(qū)域在克拉斯諾亞爾斯克邊疆區(qū)的埃文基自治區(qū)。
至于通古斯大爆炸嘛。。。

沒錯(cuò),通古斯大爆炸的地點(diǎn),剛好在前進(jìn)陣線的演習(xí)范圍內(nèi)。
至少現(xiàn)在,如果說(shuō)北方聯(lián)合沒在搞事,我是不信的。