どうして君だったかな

do?u?shi?te ki?mi da?tta ka na

為什么總停落在你身上呢

?

気付けば目で追いかけてた

ki?zu?ke?ba me de o?i?ka?ke?te?ta

眼神不經(jīng)意間就飄轉(zhuǎn)過(guò)去

?

でもその先に居るのはいつも

de?mo so?no sa?ki ni i?ru no wa i?tsu?mo

但在你視線末端注視著的

?

私よりずっと可愛(ài)いあの子

wa?ta?shi yo?ri zu?tto ka?wa?i?i a?no ko

總是那個(gè)比我更可愛(ài)的ta

?

帰り道?偶然?同じでさ

ka?e?ri?mi?chi gu?u?ze?n o?na?ji de sa

回去的路 恰好 與你同行

?

話したあの時(shí)間が

ha?na?shi?ta a?no ji?ka?n ga

向你搭話閑談的那段時(shí)間

?

瞬く星のように

ma?ta?ta?ku ho?shi no yo?u ni

就像眨眼即逝的星星一般

?

私だけが気付いてると思ってた

wa?ta?shi da?ke ga ki?zu?i?te?ru to o?mo?tte?ta

可能只有我自己埋記于心

?

貴方が遠(yuǎn)くなっても

a?na?ta ga to?o?ku na?tte?mo

哪怕我們的距離無(wú)比遙遠(yuǎn)

?

レンズ越しに探すように

re?n?zu go?shi ni sa?ga?su yo?u ni

仍希望你能透過(guò)鏡頭探尋

?

ガリレオは戀をする

ga?ri?re?o wa ko?i wo su?ru

期盼伽利略能夠墜入愛(ài)河

?

教室はまるで宇宙

kyo?u?shi?tsu wa ma?ru?de u?chu?u

整間教室就像無(wú)盡的宇宙

?

私はとてもちいさな星

wa?ta?shi wa to?te?mo chi?i?sa?na ho?shi

我只是顆微不足道的星星

?

引力の強(qiáng)い人にいつも

i?n?ryo?ku no tsu?yo?i hi?to ni i?tsu?mo

擁有強(qiáng)引力的人周圍總是

?

集まる光がまぶしく見(jiàn)える

a?tsu?ma?ru hi?ka?ri ga ma?bu?shi?ku mi?e?ru

匯聚著那閃耀無(wú)比的光帶

?

運(yùn)命的って思えるような

u?n?me?i te?ki tte o?mo?e?ru yo?u na

我也想要相信可以被稱為

?

奇跡を信じたい

ki?se?ki wo shi?n?ji?tai

所謂奇跡的那份命中注定

?

見(jiàn)えない星を見(jiàn)てよ

mi?e?nai ho?shi wo mi?te yo

請(qǐng)?zhí)魍俏⒉豢梢?jiàn)的星星

?

この気持ちはきっと誰(shuí)より光ってる

ko?no ki?mo?chi wa ki?tto da?re yo?ri hi?ka?tte?ru

這份心意一定比任何人都更為耀眼

?

貴方が近づくたび

a?na?ta ga chi?ka?zu?ku ta?bi

每當(dāng)我有意地默默接近你

?

胸の裏がむず癢いの

mu?ne no u?ra ga mu?zu?ga?yu?i no

胸口深處總是會(huì)心癢難耐

?

どんな名前をつけよう

do?n?na na?ma?e wo tsu?ke?you

該為此起一個(gè)什么名字呢

?

君という長(zhǎng)い歴史の中で

ki?mi to i?u na?ga?i re?ki?shi no na?ka de

在名為“你”的漫長(zhǎng)歷史中

?

私は一瞬の煌めき

wa?ta?shi wa i?shu?n no ki?ra?me?ki

“我”這顆星星從未有過(guò)一次

?

輝いてなんかない

ka?ga?ya?i?te na?n?ka na?i

爆發(fā)出一瞬使你回首的輝光

?

だけど想いは消えやしない

da?ke?do o?mo?i wa ki?e ya shi?na?i

但我對(duì)你的思念絕不消散

?

あの時(shí)間が放つ光は

a?no ji?ka?n ga ha?na?tsu hi?ka?ri wa

因?yàn)?/span>那時(shí)候釋放出的光芒

?

無(wú)限大で

mu?ge?n?da?i de

將跨越整片宇宙

?

瞬く星のように

ma?ta?ta?ku ho?shi no yo?u ni

雖然會(huì)像眨眼即逝的星星

?

私だけが気付いてると思ってた

wa?ta?shi da?ke ga ki?zu?i?te?ru to o?mo?tte?ta

可能只有我自己懷記在心

?

貴方が遠(yuǎn)くなっても

a?na?ta ga to?o?ku na?tte?mo

但哪怕你我距離無(wú)比遙遠(yuǎn)

?

レンズ越しに探すように

re?n?zu go?shi ni sa?ga?su yo?u ni

仍希望你能透過(guò)鏡頭探尋

?

ガリレオは戀をする

ga?ri?re?o wa ko?i wo su?ru

期盼伽利略能夠墜入愛(ài)河

翻譯：千秋

校對(duì)：kamiyaaaaaa