匠石運斤（斧正）

? ? ? ? ? ? ? ?《莊子.徐無鬼》

【原文】

莊子送葬，過惠子墓。顧謂從者曰：郢人堊慢其鼻端，若蠅翼。（注：堊，白泥）

使匠人斫之。匠石運斤成風，聽而斫之，盡堊而鼻不傷；郢人立不失容。

宋元君聞之，召匠石曰：“嘗試為寡人為之。”

匠石曰：“臣則嘗能斫之。雖然，臣之質(zhì)死久矣。”

自夫子之死，吾無以為質(zhì)也，吾無與言之矣。

【今譯】

一天，莊子給親友送葬，從惠子的墓邊經(jīng)過。莊子不由得百感交集、感慨萬分，他回過頭來，對跟隨的人說：

楚國國都郢城（在今湖北江陵縣）有個泥水匠，在粉刷墻壁時，一點白泥偶爾飛濺在他的鼻尖上，那白泥又薄又小，就像蒼蠅的翅膀一樣。

他請一個名叫石的木匠削掉他鼻尖上的白泥。石木匠迅速地揮動大斧，快得像一股旋風，掄斧呼呼生風，隨隨便便地隨意砍去，就一干二凈地削盡了郢人鼻尖上的白泥，卻絲毫沒有碰著鼻子；那郢人若無其事穩(wěn)穩(wěn)當當?shù)卣驹谀抢?，任憑他揮舞斧頭，面不變色，心不跳。

? ? ?

宋國的國君宋元公聽說了這件事，十分好奇，便把石木匠召去，對他說：“你試著做一次給我看看?！?/p>

石木匠說：“小人確實曾經(jīng)為人削過鼻尖上的白泥。不過，現(xiàn)在不行了。小人的那個搭檔早已經(jīng)死了很久了，再也不能找到那樣與我配合默契的搭檔了?！?/p>

? ? ?

然后，莊子又感慨地說：“自從我那朋友惠子死了以后，我也沒有對手了，沒有能夠與我進行論辨的人了。

【賞析】

這是一則掉亡寓言。用石木匠（名字叫石的木匠）與郢人（泥水匠）的故事喻莊子和惠子的關(guān)系，石木匠用利斧砍去郢人鼻尖上的白泥，而不會讓郢人受傷，郢人面對如此危險的舉動則面不改色，說明縱使有再高的技藝或才能，也需要有人密切配合，否則難以發(fā)揮出來。

莊子和惠子雖時常發(fā)生爭執(zhí)，卻一直惺惺相惜，道家與名家，雖然主張相反，但又相互促進，這便是“相反相成”的道理?？梢娨磺惺挛锝砸詫α⒚娴拇嬖跒樽约捍嬖诘臈l件。

郢人死后，石木匠無法施展斧斫石灰而身不傷的絕技；惠子死后，莊子也找不到說話的對象。

成語“運斤成風”揮動斧頭砍下去就是一陣風 be ?skilled in create a gust by wielding the axe， 比喻技藝高超 play a good game，手法極為熟練 .

后用“斧正”作為請人給自己指點、修改文章的謙詞。

【注：】

（惠子 —— 據(jù)說是莊子的朋友，姓惠，名施?！白印笔菍θ说拿婪Q。

宋 ——周代諸侯國，據(jù)有現(xiàn)在的河南省商丘以東、江蘇省徐州以西一帶的地方。國都原在商丘（今河南省商丘市）后遷彭城（今江蘇省徐州市）