*歌詞來源：【【官方】H△G「 ?Girl Meets World 」Lyric Video（迷你專輯「 星月夜 」收錄歌曲 ?）-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/nOv7sfi

*翻譯為Up個人的主觀譯文，會隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*“「Girl Meets World」飽含著向各位歌手們獻(xiàn)上的，H△G風(fēng)格的敬意?！薄狧△G

Title：Girl Meets World（女孩遇見世界）

Composer：H△G

shi ra na ka tta kon na se ka i ga a ru ko to wo

知らなかった。こんな世界があることを。

從來沒有見過。原來還存在著這樣的世界。

kyuu ku tsu na ku ra i ji dai no na ka de

窮屈な暗い時(shí)代の中で。

在狹窄而黑暗的時(shí)代中。

hi to ri ki ti de yo fu ka shi shi te kii te ta ko to wo

一人きりで夜更かしして聴いてたことを、

孤身一人在深夜之中熬著夜所聽到的事物，

o mo i da shi te na tsu ka shi mu son na yo ru ni wa

思い出して懐かしむそんな夜には。

回想起來感到如此懷念的那個晚上。

ma da o sa na i ko ro no ki o ku no ka ke ra ta chi

まだ幼い頃の記憶の欠片たち、

將仍是孩童時(shí)期的記憶碎片們，

ka ki a tsu me ma ta ko wa shi te

掻き集めまた壊して。

搜集到一起再度毀壞。

da re mo i na i he ya de ki mi wa ko to ba wo tsu mu gi da su

誰もいない部屋で君は言葉を紡ぎ出す。

在空無一人的房間中你獨(dú)自編織著話語。

so no ko e wa shi ra nu ma ni se ka i sen wo ko e te ku

その聲は知らぬまに世界線を越えてく。

那份聲音在不知不覺之中跨越了世界線。

u re shii ko to mo a ru ke re do ki tsu ku ko to mo a tte

嬉しいこともあるけれど傷つくこともあって、

雖然也有開心的事但同時(shí)也會有感到受傷的事，

de mo ki mi wo ma tte i te ku re ru hi to ta chi ga i ru

でも君を待っていてくれる人たちがいる。

不過一定還會有著愿意去等待你的人們哦。

Girl Meets World

女孩遇見世界

ya ga te a sa ga ki ta ra ki mi wa ma ta shi go to ni de ka ke

やがて朝が來たら君はまた仕事に出かけ、

不久待到清晨到來你就又要出門去工作了，

ka wa ra zu ni desk work wo ko na shi te kun da

変わらずにデスクワークをこなしてくんだ。

就要去一如既往地努力完成那些案頭工作了。

da re mo i na i he ya no na ka de microphone da ke ga

誰もいない部屋の中でマイクロフォンだけが、

在空無一人的房間之中唯有那個熟悉的麥克風(fēng)，

ki mi no ko to ma tte i te ku re ru i to shi ki hi bi ni

君のこと待っていてくれる愛しき日々に。

還在愿意去等待你的令人如此可愛的日子。

Girl Meets World

女孩遇見世界

-終わり-