來源：https://webnewtype.com/report/article/1088304/

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：YQ17

譯者感想：三三真香傳（不是），士道是精靈無法抵擋的誘惑啊（啥）。

TV動畫「約會大作戰(zhàn)」的第4期「約戰(zhàn)IV」好評廣播中。在故事的最后階段，“最惡”的精靈·時崎狂三再次現(xiàn)身，對士道提出挑戰(zhàn)。其內(nèi)容是“約會后，讓對方先迷上自己就算贏”。士道贏了就可以封印狂三的靈力，然后，狂三贏了就吃士道。這個賭上生命的“約會”，也讓狂三的悲哀的過去浮現(xiàn)出來……。對飾演越來越深的人氣角色狂三的真田麻美的采訪將分前后篇進行。

——請告訴我收到第4期制作決定的消息時的心情。

真田：非常高興。就像得知2020年的夏秋劇場活動公開的「 DATE A BULLET」（以下簡稱「BULLET」）的制作決定的時候那樣。既然讓我來演這個主角狂三，那么到第4期為止，我會好好保持著連接大家期待感的音色！就像參加《BULLET》的后期錄音的時候那樣。

——狂三是粉絲非常多的角色。

真田：真是太感謝了。而且，不僅在日本，在海外也很受歡迎。第4期發(fā)表的時候，我的SNS上也出現(xiàn)了“Kurumi！”的評論很多。不僅有亞洲的語言和英語，還有西班牙語和葡萄牙語，在地球的背面也很受歡迎，我很高興。那個內(nèi)容，心記號也滿滿地熱情喲！這樣的聲音，隨著系列的不斷增加，商品也制作了很多。非常感謝讓我出演了一個非常受歡迎的角色，為了不辜負狂三的人氣，我的演技也必須給力，我也感到壓力。

——請告訴我在第4季中飾演狂三的后期錄音的感想。

真田：我覺得和精靈們的關系方式發(fā)生了很大的變化。以前是一匹獨狼，不認為和別人交流是好的。這次，雖然不依賴，但是和精靈們在平時的生活中有關系。能感受到人的味道，坦率地很高興。

——在第10集中，精靈們制作巧克力的時候也露面了。

真田：很意外吧。我想如果是到現(xiàn)在為止的狂三的話，不會在那樣的現(xiàn)場露面的。當然，如果有什么明確的目的就另當別論了，這次只是單純地來玩的。如果是巧克力的話，一個人做比較有效率，其他的精靈也可以獨立完成。盡管如此，“在制作巧克力的現(xiàn)場露面加入其中”，是怎樣的心境變化呢。通過至今為止的系列與士道有著不同的關系，孤高超然的狂三的態(tài)度發(fā)生了變化，真是新鮮啊。

——真田先生您自己推測是什么原因呢？

真田：我想是因為無論如何都愛上了士道吧。被士道“想拯救精靈們”的熱情所打動，終于到了不得不承認的地方，正因為對士道的想法高漲，才想去士道的旁邊，向精靈們走去。

——在本期中，狂三的戀慕之情是通過對白來表現(xiàn)的吧。

真田：是啊。所以，在第11集中飾演的狂三和士道的約會場面非常開心。第1期也約會了，不過，那個狂三是為了吃士道的靈力。目的不是“戀愛”。但是，本期的約會感覺更好。單純地，是為了戀愛的約會，享受著約會本身。想要取悅士道，狂三也作為一個女孩子享受了約會。作為演員也能充分享受那樣的約會心情，非常開心。我甚至想一直演下去。

——在飾演約會場景之前，你和飾演士道的島崎桑說了些什么？

真田：雖然沒有特別商量，但是信長知道原作的事情，到現(xiàn)在為止一起構筑了士道和狂三的關系，所以放心地參加了后期錄音。在后期錄音中注意到的是，想好好地看“士道先生”的一舉一動。為了后期錄音的映像，我在表演中仔細觀察與配合著飾演士道的信長的呼吸與語言。

【取材?文：星政明】