概要

原文

絵本を投稿している出版社で打ち合わせをする翔二。
そこで擔(dān)當(dāng)編集の麻耶から、社名が似ているゴシップ誌へのクレームが間違えて屆くという愚癡を聞かされる。
その話から、三奈美を狙うゴシップ記者を退けるアイデアを思い付いた翔二は、かずひろお兄さんへ協(xié)力を求めるのだった。
そして後日、張り込んでいたゴシップ記者の前に直接姿を現(xiàn)す翔二。
翔二が考えた解決策とは…？そして、みなみお姉さんを狙うゴシップ誌の追及から逃れることができるのか――!?

翻譯

翔二在繪本投稿的出版社開會。在那里，責(zé)任編輯麻耶抱怨說，公司名稱相似的八卦雜志收到的投訴會出錯。從這件事中，翔二想到了一個點子，可以讓瞄準(zhǔn)三奈美的八卦記者退下來，于是向一廣哥哥尋求幫助。之后，翔二直接出現(xiàn)在守候的八卦記者面前。翔二想到的解決方案是……?而且，能從瞄準(zhǔn)南姐姐的八卦雜志的追究中逃脫嗎——!?