第九章

?

?

太陽(yáng)剛剛爬出香甜蘋果園的地平線，給大地灑上了一抹金色光芒?？蓯蹣?biāo)記童子軍三只馬聚在谷倉(cāng)大門的陰影后，眺望著果園遠(yuǎn)端，樹屋旁邊，崔克西馬車的輪廓。

甜貝兒又躲回門的陰影里，“那樣或許不太好吧，我們也該稍休息一天了?！?/p>

小萍花搖搖腦袋，“崔克西說過，想要咱找她去上課。咱也不能面都不露一個(gè)啊，是吧？”

飛板璐翻了個(gè)白眼，“不然呢？我自打上課那天起就想好好休息一下了。再說……”她一屁股坐到地上，拿起蹄子就往草地上拍，“反正我們下場(chǎng)表演也不見得有什么新花樣，對(duì)吧？”

“這么說哪行?！毙∑蓟ㄅ牧伺娘w板璐的背，“那場(chǎng)表演多精彩啊，大家都那么喜歡?！?/p>

飛板璐抬頭一看她，笑了笑，“是啊，把珠玉冠冠扔下洞那段可是要樂死我?！比挥遵x一同嘻嘻哈哈竊笑起來。飛板璐又回頭看了看身側(cè)，“但是，我們做這個(gè)，就是為了可愛標(biāo)記的，你還記得吧？可還是沒有?。扛耙粯??！?/p>

甜貝兒也輕咬嘴唇，低垂下了頭，緩步走到飛板璐身旁，一直盯著地面，“大家都說等到了時(shí)候，我們就能得到可愛標(biāo)記了，飛板璐。只是時(shí)候還不到呀？”

“確實(shí)?！憋w板璐抬起頭，“魔術(shù)什么的，沒有用，尤其是對(duì)我。我累了，也惱了，更膩了。崔克西保證過，能讓我們得到可愛標(biāo)記，結(jié)果還是沒得到。只是每去上一次課，就覺得無聊許多?！?/p>

甜貝兒也把腦袋抬起來，眉頭稍皺，再一點(diǎn)頭，“嗯，你要是這么說，那我也沒話。魔法我練得也很努力。昨晚上我早早就去睡了，還吃了很多。瑞瑞說我之前從來也沒用過這么多魔法，這次早就透支了。昨晚幾乎是表演結(jié)束回到家，我就躺床上去了?！?/p>

三只幼駒陷入了沉默，面面相覷，隨后齊齊看向崔克西的馬車。小萍花先開了口，“咱明白咱仨在說啥了，聽咱講。咱都很努力，結(jié)果卻不咋地，然后咱就準(zhǔn)備再考慮考慮?！彼龔?qiáng)擠出絲笑容，“到現(xiàn)在咱為了可愛標(biāo)記也努力好久了，各種方法也都試過。確實(shí)，還沒啥效果，但不能放棄啊，對(duì)吧？不管是用什么方法，總會(huì)成功的。多試試又有什么壞處呢？”

飛板璐搖搖頭，“我屢試屢敗，屢敗屢試，哪里沒有壞處……”甜貝兒也微微點(diǎn)頭。

小萍花嘆了口氣，“咱明白，各位。咱也和你們一樣，但咱們總不能半途而廢呀。至少放棄之前，先跟崔克西說說吧?；蛟S她能給咱們放天假呢？”

飛板璐什么也沒說，抬起蹄子便走，剩下兩個(gè)跟在她后面。不久，到了馬車旁，飛板璐上前敲了兩下門。過了一會(huì)兒，門開了。

“很好，正卡在點(diǎn)上?！贝蘅宋髡f完轉(zhuǎn)身進(jìn)了馬車，一偏頭，示意她們進(jìn)來?！敖裉炜啥嗍铝??！彼蜷_一個(gè)靠墻的箱子，從里面取出一串扣在一起的銀環(huán)，“飛板璐，接下來就要教授某些魔術(shù)道具的正規(guī)用法了。其中一部分拿蹄子不太好操作，不過你應(yīng)該沒問題。甜貝兒，今天……”

崔克西閉上了箱子，轉(zhuǎn)過頭一見到那三個(gè)小家伙，便住了口。甜貝兒臉偏在一邊，盯著地；飛板璐卻瞇縫著眼，緊緊看著她，嘴閉著，成了條線。崔克西看看她們兩個(gè)，“怎么了？”

小萍花長(zhǎng)嘆了口氣，朝前踏了一步，“嗯，崔克西……跟你講，其實(shí)咱私下談過了，昨晚的確有點(diǎn)累。今天能不能就完全休息下來?。俊?/p>

崔克西點(diǎn)點(diǎn)頭，“那倒也是。就明天再繼續(xù)吧，一天沒什么的?！?/p>

小萍花左邊看看，右邊瞧瞧，終于舉起蹄子來，“那個(gè)，明天咱能不能也休息？實(shí)話說，咱都重新想了想，有點(diǎn)覺得也該完了?！?/p>

“重新想了想？”崔克西抬起只眉毛，“想什么？你們?nèi)齻€(gè)昨晚將你們的天賦展示得淋漓盡致。這還不到一周，就學(xué)了這么多東西，一開始見你們，我可沒有意想到?！?/p>

甜貝兒滿臉愁容，“說是這么說，可……我們來學(xué)魔術(shù)，只是想得到可愛標(biāo)記而已，而且……”她就此沒再說什么，只是又瞄了一眼她的光屁股。

崔克西呵呵一笑，“你們可得耐心點(diǎn)兒，到時(shí)候就好了。要是真的很在意，也可以把你們的課程交叉一下，都試試新東西。”

“什么新的，我不想試了！”飛板璐氣呼呼地說，“我們弄這個(gè)魔術(shù)弄了一個(gè)周了，是，我們弄得不錯(cuò)。但要是不能讓我們得到可愛標(biāo)記，又有什么用?。俊?/p>

崔克西瞪起眼睛，把銀環(huán)摔到了桌上，“你想要可愛標(biāo)記，卻又不想出力探索，嗯？不要傻了。你很聰明，這種事你不會(huì)不知道，崔克西也很清楚?！?/p>

甜貝兒倒吸一口氣，下巴差點(diǎn)沒掉下來，“我們都出了一年的力了！我們?cè)嚵硕嗌俜N方法，你都猜都猜不到！”

“我會(huì)不知道你們有多努力？你們這一周，不過連崔克西知識(shí)的皮毛都沒有窺完整，莫不是不知道她——”崔克西忽然住了口，搖了搖頭，“你要記住，這都是你們的主意，我心里雖然覺得不如意，但還是盡力去迎合。事到如今你們卻只是剛剛表演過第一次，沒有得到可愛標(biāo)記，就想要放棄？如果只要擅長(zhǎng)什么事，就能得到可愛標(biāo)記的話，怕不是襁褓時(shí)便得到了。那得要熱忱之心，艱辛之勞，堅(jiān)定之意！”

飛板璐一揮蹄子，“這些我們哪項(xiàng)不占，可這么多年，一點(diǎn)回報(bào)都沒有！”

甜貝兒也點(diǎn)點(diǎn)頭，接著說，“我們也很努力，拼了命一樣，結(jié)果卻不見有什么！”

崔克西斥責(zé)道，“暮光閃閃提醒我，你們總是不怎么聽話。我還以為你們想做魔術(shù)師呢？讓我教課只是為了得到可愛標(biāo)記，卻不關(guān)心所學(xué)本身，就只是在浪費(fèi)每一只馬的時(shí)間！可愛標(biāo)記并不只意味著擅長(zhǎng)做某件事，而——”

“我們清楚得很！”飛板璐打斷了她，喝道，“大家都已經(jīng)跟我們講了好幾年了！無論是喜歡的事，還是擅長(zhǎng)的事，還是感興趣的事，一概沒用！我只知道可愛標(biāo)記絕不可能是什么，而且我們和可愛標(biāo)記肯定無緣了！”

“這還是崔克西的錯(cuò)？”崔克西怒目圓睜，朝她們逼近過去，飛板璐則一樣瞪著她?！按蘅宋鳛榱藥湍銈?nèi)齻€(gè)，獻(xiàn)出了時(shí)間，獻(xiàn)出了馬車，獻(xiàn)出了材料，獻(xiàn)出了經(jīng)年累月而得的心得！”

“結(jié)果就是你給我們壓上一堆累贅！”飛板璐又朝身側(cè)一指，“你保證過，只要留下來教我們，就能讓我們得到可愛標(biāo)記的。呵，崔克西，真是謝謝了，什么也沒有！”

“我受夠了！”崔克西唰的拉開門，連馬車也抖了三抖。她蹄子往外一伸，“滾，快給我滾！神通廣大的崔克西不愿得再跟你們?nèi)齻€(gè)浮浮躁躁、忘恩負(fù)義的家伙浪費(fèi)時(shí)間，不如再去干些有意義的事！”

“原封不動(dòng)把話還給你！”飛板璐一轉(zhuǎn)身，大步流星便跨出了馬車。

小萍花左顧右盼，眼睛大睜著，已經(jīng)閃起了點(diǎn)點(diǎn)的淚花。不久，她就奔著飛板璐去了，“飛板璐！”

甜貝兒又垂下腦袋，“崔克西，對(duì)不起。”她也轉(zhuǎn)過身，緩緩踱出馬車，還靜默著關(guān)上了門。

門一關(guān)上，崔克西也背過身子，惱怒地掃過桌子，銀環(huán)砸在地上，叮鈴作響。她滿面怒顏，盯著掉在地上的銀環(huán)，像是這些銀環(huán)要擔(dān)起責(zé)任似的?！拔医o那三個(gè)小子付出多少，拼了命想讓她們知道……”

崔克西又把散落在書柜旁的銀環(huán)從地板上撿起來，忽然發(fā)現(xiàn)一堆蹄帕下面，有個(gè)粉色的斑點(diǎn)。她把那堆蹄帕掃開，見到一本文字幾乎磨滅的書，“《給孩子的魔法導(dǎo)學(xué)》……”這課對(duì)甜貝兒倒效果斐然，只可惜對(duì)陸馬和天馬絲毫不起作用。崔克西嗤笑一聲，又把那本書擺回書柜里，“暮光說得對(duì)。我應(yīng)當(dāng)起初就把實(shí)話告訴她們。這些孩子沒有耐心，再怎樣巧妙的招式也沒有用，”

崔克西一頓，忽然意識(shí)到剛剛自己說了什么。便又嗚咽了一聲，抓起掛在衣鉤上的斗篷和帽子?！霸谶@地方根本不能思考，得清靜清靜頭腦。”她推開門，匆匆趕了出去，頭頂上那間聚會(huì)小屋，她一眼也沒有去看。

甜貝兒松開扒著窗臺(tái)的蹄子，跳下來，“她走了?！?/p>

“她是不是很生氣？”

“看不清楚?！碧鹭悆和蛭葑拥慕锹?，“你那么生氣干什么啊?！?/p>

飛板璐頭一擺，埋進(jìn)了墻角里，蜷成一團(tuán)，又抹了抹眼睛，“我也不是生氣。我其實(shí)從沒這么樣子過，你也知道?？伞彼抢履X袋，“我并不是想跟她那么講話的……”

“喂?！憋w板璐轉(zhuǎn)過頭，看著站在身后的甜貝兒。她過來拍了拍飛板璐的背，“你氣了好一陣子了，也該消氣了吧?！?/p>

飛板璐一抽鼻子，“但是……”

“別說什么但是了。你要是不喜歡上課，早點(diǎn)跟崔克西講了多好?！?/p>

“你倒是喜歡。我學(xué)不了魔法，又不是說你們也不行?！?/p>

甜貝兒搖了搖頭，“嘿，我們是個(gè)團(tuán)隊(duì)啊，經(jīng)常一起談可愛標(biāo)記的事。我也想要自己的可愛標(biāo)記，但肯定不會(huì)為了快點(diǎn)得到可愛標(biāo)記強(qiáng)迫朋友的?！?/p>

飛板璐盯著她許久，忽然轉(zhuǎn)過身來，抱住了她，“謝謝，甜貝兒……”

“不過我也說了，”甜貝兒聳聳肩，又講道，“我還真沒想過我能成個(gè)像她一樣的魔術(shù)師?！?/p>

“我也是啊?！憋w板璐放開甜貝兒，站直了身子，“我們要是不想當(dāng)魔術(shù)師，那可就真是在浪費(fèi)他的時(shí)間了。崔克西也很努力，只不過實(shí)在不適合我們。等她回來，就告訴她這法子真的沒用，該改變一下了?！?/p>

“或者……”這兩只幼駒猛轉(zhuǎn)過頭；小萍花在她們講話的時(shí)候，一直在屋里踱步子沉思。她忽然停下來，盯著另兩只幼駒，眼睛閃閃發(fā)亮。

飛板璐一揚(yáng)頭，“你想什么呢？”

“咱就在想，就算咱們不當(dāng)魔術(shù)師，還是學(xué)了很多有用的東西，對(duì)吧？”小萍花稍稍放低了仰著的頭，微笑道。

甜貝兒眉頭微微一皺，“嗯，應(yīng)該是?！?/p>

“崔克西教咱的東西，咱都很擅長(zhǎng)，不過是不想憑著這些東西當(dāng)魔術(shù)師罷了。估計(jì)是咱對(duì)待這事的態(tài)度不對(duì)。問題不在崔克西上的課上，是咱運(yùn)用的方式不對(duì)?！?/p>

飛板璐一抬眉毛，“那么怎樣呢？你知道什么別的用上這些東西的地方了？”

小萍花沖到窗旁，“甜貝兒，你是說崔克西走了吧？”

“是啊，怎么了？”甜貝兒說。

小萍花立刻咧開了嘴巴，指著房門道，“我有主意啦，走咯！看咱力挽狂瀾，咱保證！”

崔克西咕咚咚灌了一大口奶，把杯子狠狠砸在了咖啡廳桌子上，“她說出那句話的時(shí)候，我實(shí)在忍不住，就讓她們?nèi)珴L了出去！”她惡狠狠地盯著那杯子，“我已經(jīng)要耐心多了，不然早就甩下不干了。就算是對(duì)那些求著我要拜我?guī)煹鸟R，我也沒付出過像給她們那么多的時(shí)間、精力。結(jié)果她們卻渾然不覺，毫不在意。要是這事就這么結(jié)束，那可真就是在浪費(fèi)我們所有馬的時(shí)間了。”

桌子對(duì)面，萍琪派枕著自己的蹄子，臉上掛著巨大的笑容，上下晃了晃腦袋，“誒，那可真是慘?！?/p>

崔克西抬頭望著萍琪派，眉毛一橫，“那你一直笑什么？”

“因?yàn)槲蚁矚g聽朋友跟我講她們的難處啊?！逼肩髋砂炎爝值酶罅恕?/p>

“我們是朋友嗎？”

萍琪笑呵呵的表情立馬就消散了，耳朵也耷拉下去，眼中攢起了點(diǎn)點(diǎn)的淚珠，“你是說，不想跟我當(dāng)朋友么？”

崔克西白了她一眼，“我可沒說過?！?/p>

“太好咯！”萍琪高舉蹄子，身后嘭的炸出一團(tuán)彩紙。她立馬又安穩(wěn)地坐下，揉著下巴，“既然我們已經(jīng)正式成為朋友了，那我得問你幾個(gè)問題，你可知道？”

“唉，隨便你吧。”

“你為什么叫自己崔克西啊？”

崔克西一皺眉，“因?yàn)?，我就叫崔克西？?/p>

萍琪抬起只蹄子擋住她的嘴，“我是說你為什么要講‘崔克西不喜歡’，不講‘我不喜歡’哩？暮暮告訴我這叫第三馬稱，我為了好玩就試了一次，結(jié)果差點(diǎn)沒搞暈自己?！?/p>

“沒搞暈?zāi)阄业惯€能驚訝一下。”崔克西先是嘟噥，隨后提高了聲音，“崔克西這樣喊她自己是為了展示其尊貴偉大。她是位藝馬，自然要有高屋建瓴的姿態(tài)?！?/p>

“哦哦，好的好的?！逼肩饔中ζ饋?，“好厲害！能不能教教我怎么才能耍好第三馬稱呀？”

崔克西搖搖頭，“免了吧。今天誰也不想教，什么也不想教了?！?/p>

“哎呀，你真是的！”崔克西沒見萍琪的身影，萍琪就到了崔克西身旁，緊緊抱住了她。

“別滿臉苦瓜相咯！怎么了??？”

崔克西掙扎著想逃開，“你沒聽崔克西說話嗎？童子軍那三個(gè)和崔克西大吵了一架?！彼谥小班拧币宦暎偹惆堰@只粘馬的粉色雌駒推開來。

“然后呢？”萍琪聳聳肩。崔克西氣得站也站不穩(wěn)，搖搖晃晃地走開，沒幾步便仰倒在地上。萍琪又靠在桌子上，搖了搖腦袋，“朋友嘛，吵吵架不是常有的事！哪能整天都和和氣氣的，所以說，吵架哪天都逃不掉的。重要的是等吵完了，最后能和好，再互相道個(gè)歉。既然是朋友，之后的事也就不難預(yù)料啦——肯定會(huì)原諒的咯！”

崔克西嘴一噘，“這話……說得倒還真挺有道理?！彼v地站起身，瞥了萍琪一眼，“你什么時(shí)候這么哲學(xué)了？”

萍琪聽了咯咯地笑，“你傻啊，友誼的事兒，哪里有我不知道的！”

“也是，你要真是那么哲學(xué)，那么你覺得我——”

萍琪突然伸出蹄子堵住了崔克西的嘴，“嗨呀！說‘我’可一點(diǎn)都不厲害喲！”

崔克西面露怒色，把萍琪的蹄子撥開，“如果崔克西想回馬車那挽回跟她們的友誼，你能稍給她些指導(dǎo)嗎？”

萍琪隨意擺了擺蹄子，“那簡(jiǎn)單啊。崔克西只要去找她們，道歉說自己情緒失了控，跟她們重歸于好，明天開啟新的一天，再問問她們想怎么弄可愛標(biāo)記的事就行。還有，崔克西得帶個(gè)蛋糕。”

“怎么說？”

“因?yàn)橛械案獾脑挘还苁裁炊柬樌嗔?。等她們?cè)徚舜蘅宋?，就能四只馬一起享用蛋糕咯。就算是道歉沒有用，她們還跟崔克西生氣，那崔克西不是至少還有個(gè)蛋糕吃嘛?！?/p>

“要是說崔克西不喜歡吃蛋糕呢？”

“那我就要建議崔克西去小馬鎮(zhèn)綜合醫(yī)院檢查一下，她一定是最近磕著腦袋了?！?/p>

就算講完了建議，萍琪笑嘻嘻的表情還一直掛在臉上。崔克西淡然地盯著她看了一會(huì)兒，隨后長(zhǎng)舒一口氣，“我蹄頭有些緊?！?/p>

“哦，那么崔克西有能借給你的錢嗎？”

崔克西眼神忽然停滯，眉頭皺成了一團(tuán)，大為疑惑，“沒有?！?/p>

“好吧，你完成了一次自我心靈溝通的壯舉喲！”萍琪挽住崔克西的脖子，帶著她走上了大街，“來來來，讓我給你和崔克西想個(gè)好點(diǎn)子。椰子奶油，你覺得怎么樣?。俊?/p>

蘋果杰克拉著犁從田的一頭，到了另一頭，停下來，拿蹄子抹去了掛在額頭上閃亮的汗滴。她把犁從土里拔出來，掉了個(gè)個(gè)兒，準(zhǔn)備回去再犁一道壟來，忽然見到崔克西正穿著田地過去。便高舉了蹄子朝她打招呼，“嗨呀，崔克西！”

“嗨?！贝蘅宋鼽c(diǎn)了點(diǎn)頭，在馬車前面住下步子，望著佇立在頭頂?shù)木蹠?huì)屋。她的舌頭在嘴里舔來舔去，嘴也噘了起來。

蘋果杰克忽然注意到飄在崔克西身旁的一個(gè)紫色盒子，便問：“這是啥？”

崔克西回頭看了一眼，見她在看身旁的盒子，“香草焦糖冰激凌蛋糕。說來可就話長(zhǎng)了。和萍琪派有關(guān)就是，不要再問了?！?/p>

“你一說‘萍琪派’，那就夠咱明白了?！碧O果杰克把帽檐朝下一拉，“咱想，你拿個(gè)蛋糕回這兒來，要做的事兒，一定跟咱早上聽見那頓吵嚷有關(guān)吧？”

“唔……”崔克西眉頭一皺，把盒子放在自己馬車階梯一旁，“你見著她們了？”

“沒啊，抱歉。一清早咱就忙著再犁塊地出來，大約一個(gè)鐘頭前才剛剛到這附近?！?/p>

“好吧?！贝蘅宋饔滞蚰蔷蹠?huì)屋。她出了口氣，仍很遲疑，終于還是搖搖頭，“我得再讓自己冷靜冷靜，免得又說什么傻話出來?！彼R車走去，爬上樓梯，推開門，前蹄剛踏進(jìn)去，便像凍住似的，僵在了門口。她眼睛瞪得渾圓，下巴不堪重負(fù)，塌了下來?！疤O果杰克！”

蘋果杰克正拉著犁，忽然抬頭，“嗯？”

“我的馬車被洗劫了！”

“你說啥？”蘋果杰克也朝馬車奔去，崔克西則慢慢踱進(jìn)了屋。蘋果杰克踩在樓梯上，朝里面望了一眼。馬車?yán)锩嬉呀?jīng)被翻得亂七八糟，各類的教科書七零八落，散在地上，魔術(shù)道具和服飾也都堆在一邊，好幾個(gè)抽屜、櫥柜都大開著。崔克西待在一片狼藉中，雙眼無神，下巴拖著，左邊一看，右邊一瞧。

“我的煉金術(shù)箱、魔法書，還有一大堆魔術(shù)道具都給他們偷走了！連那些準(zhǔn)備專業(yè)道具壞掉，備用的便宜貨也不見了?！贝蘅宋髂槼雷泳驮伊讼氯?，“我怎么這么不小心啊！馬車上是有保護(hù)咒語的，但我沒有用??！”

“哎，冷靜?！碧O果杰克一舉蹄子，“跟你講，這一整個(gè)下午，咱都在后園犁地。那個(gè)過來偷東西的家伙肯定還躲在農(nóng)場(chǎng)的什么地方。他干了這些勾當(dāng)想不讓咱看見是不可能的?！?/p>

“說得對(duì)?！贝蘅宋鼽c(diǎn)點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身看向她，“小萍花和她兩個(gè)朋友在上面的聚會(huì)屋里，上去問一下她們看沒看見什么蹤跡?！?/p>

“好?！碧O果杰克從門口退出去，朝著聚會(huì)屋便去了。崔克西也慢慢走出門，抬頭望著她進(jìn)去又出來。蘋果杰克靠著欄桿，“崔克西？她們不在?！?/p>

崔克西面色略顯難看，“那她們又去——”她忽然一頓，一絲恐怖的念頭涌入頭腦，“難道……蘋果杰克！”

“咋？”

“你整個(gè)下午都在這兒，是這么說的嗎？”

“咱是這么說的，早上在前園，剛才到后園來?！?/p>

崔克西看了剛犁好的地，“既然……進(jìn)了我的馬車，還沒讓你看見……就說明他們?cè)缟暇鸵呀?jīng)在這兒了?！?/p>

“或許。但咱除了你和童子軍那三個(gè)，沒再見著有馬進(jìn)出了?！?/p>

崔克西給蘋果杰克使了個(gè)眼色。蘋果杰克忽然大睜了眼睛，恍然大悟。

“不妙。”

“啊，是不妙?！?/p>

?

?

?

?

—————————————————

譯者語：熊孩子總是這個(gè)時(shí)候點(diǎn)子多。