概要

原文

休日に街へと繰り出したブレイドは、上半身が女性、下半身が馬であるセントール族のディオーネと遭遇する。彼女は勇者時(shí)代のブレイドの“お供”であり、舊知の間柄だった。ディオーネは學(xué)園にある荷物を運(yùn)搬してきたのだが、その荷物というのが、伝説の怪鳥シームルグの卵であることが発覚。なんと國王が、貴重なシームルグの孵化を確実なものとするために彼らの巣から卵を奪取したのだ。そしてブレイドたちは、國王より実踐的訓(xùn)練と稱して、興奮するシームルグの追撃を躱しながら卵を孵化させる作戦がスタートする！

翻譯

在休息日上街的布雷德，遇到了上半身是女性，下半身是馬的森托爾族的迪奧內(nèi)。她是勇者時(shí)代劍刃的“隨從”，也是舊知的關(guān)系。狄奧奈在搬運(yùn)學(xué)園里的行李時(shí)，發(fā)現(xiàn)那個(gè)行李就是傳說中的怪鳥西姆魯格的蛋。國王竟然為了確保珍貴的無縫蛋的孵化，從它們的巢里奪取了卵。然后劍手們，國王稱實(shí)踐性的訓(xùn)練，一邊躲開興奮的西姆魯格的追擊一邊孵化蛋的作戰(zhàn)開始了!