概要

原文

シクロで唯一米をドロップするダンジョン「シリコン」でストライキが発生！地下6階を占拠している一味が、値段を上げなければ米を売らないと主張しているという。亮太は事態(tài)の解決に協(xié)力を申し出る。
後日、亮太はその様子を見ていたダンジョン長から呼び出しを受け、新ダンジョンの爭奪戦に力を貸してほしいと頼まれる。

翻譯

Cyclo 中唯一掉落大米的地下城“Silicon”發(fā)生了罷工！ 據(jù)稱，占據(jù)地下六層的團伙堅稱不漲價就不賣大米。 Ryota 提出愿意合作解決這一問題。隨后，涼太接到了正在觀察局勢的地下城主的電話，并被要求幫助參加新地下城的戰(zhàn)斗。