——————————————————————————————————————

書名：許嫁が出來(lái)たと思ったら、その許嫁が學(xué)校で有名な『悪役令嬢』だったんだけど、どうすればいい？ 2

作者：疎陀陽(yáng)

圖源：愛麗絲·莉澤

翻譯模型：NewBing、GPT-4、GPT-3.5

關(guān)於AI翻譯，個(gè)人認(rèn)為準(zhǔn)確度90%+，基本上是AI翻譯一遍，我看一遍，遇到看不明白的內(nèi)容會(huì)用幾個(gè)模型的翻譯綜合起來(lái)，本人保證不夾帶私貨。 如果您感覺(jué)AI翻譯不妥，還請(qǐng)直接退出，耐心等待臺(tái)版。

僅供交流學(xué)習(xí)使用，禁止任何形式的轉(zhuǎn)載，禁作商業(yè)用途。

下載後請(qǐng)於24小時(shí)內(nèi)刪除，本人不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任。

我爭(zhēng)取近期完成翻譯。

如有能力還請(qǐng)支持正版。

——————————————————————————————————————

彩插

——————————————————————————————————————

序章　一直都是好朋友的青梅竹馬……??？　不是嗎？

究竟從何時(shí)開始的關(guān)系才能稱之為「青梅竹馬」，這要看如何定義。但無(wú)可爭(zhēng)議，對(duì)我，東九條浩之而言，可以毫不猶豫地稱鈴木智美和賀茂涼子這兩個(gè)女孩為我尊敬的「青梅竹馬」。我和智美從幼兒園就開始相識(shí)，至于涼子，我們家是鄰居，雙方的父母關(guān)系也很好，可以說(shuō)是從我出生開始就認(rèn)識(shí)。我們可以說(shuō)是從幼年開始就熟識(shí)，如果這不被視為青梅竹馬，那么，到底什么才算是青梅竹馬呢？也可以這么說(shuō)，雖然我和從小學(xué)開始就認(rèn)識(shí)的瑞穂也算是從小就相熟，但總感覺(jué)她并不具備「青梅竹馬」的感覺(jué)，最多只能被看作是需要照顧的妹妹。

那么……嗯，我為什么要說(shuō)這些呢？因?yàn)榘　?/p>

「――所以說(shuō)，涼子！你錯(cuò)了啦！我都說(shuō)了不是那樣的！」

「沒(méi)有錯(cuò)?。≈敲泪u才錯(cuò)了呢！我沒(méi)錯(cuò)啦！」

「氣死我了！涼子你每次都這樣！真是夠了?。　?/p>

「智美醬才是！你怎么這么沒(méi)有分寸?。勘康皢??」

「哈？誰(shuí)是笨蛋啊!?」

「智美醬啦。笨蛋就是智美醬啦」

「……」

「……」

「……喂，東九條君？」

「……什么？」

「……你能不能做點(diǎn)什么啊？你們不是青梅竹馬嗎？」

「……有能做的事和不能做的事」

涼子拿出自己做的便當(dāng)招待我們――這已經(jīng)成為了這幾周以來(lái)午休時(shí)間的慣例。通常情況下，這個(gè)時(shí)間會(huì)比較和氣愉快，但今天……有點(diǎn)不太一樣。

「哼！真是的，涼子什么的我不認(rèn)識(shí)！」

「我才不認(rèn)識(shí)智美醬呢！智美醬什么的一邊去！」

「……」

「……」

「「……哼！」」

兩人說(shuō)完就大聲地轉(zhuǎn)過(guò)頭去，我只能無(wú)奈地嘆了口氣。

◆◇◆

「……辛苦了。今天真是不容易呢」

回到家后，各種事情之后我在客廳里伸了個(gè)懶腰，桐生一邊苦笑一邊給我泡了杯咖啡，輕輕地放在桌子上。我說(shuō)了聲謝謝，然后品了口咖啡。

「……哈……好喝」

「那就好。不過(guò)……那兩個(gè)人，真會(huì)吵架呢。我都嚇了一跳」

「她們倆啊～。因?yàn)樘煜ち?，所以稍微有點(diǎn)事就會(huì)吵起來(lái)」

真的。從小就是因?yàn)楸舻募忸^誰(shuí)吃的問(wèn)題開始，到在我家過(guò)夜時(shí)的電視臺(tái)爭(zhēng)奪戰(zhàn)，最近還因?yàn)闀r(shí)尚之類的事情經(jīng)常沖突。說(shuō)真的，你們也該收斂一點(diǎn)了。

「……真厲害呢。居然能這樣，還能和睦相處」

「那是啊。就像小貓玩耍一樣。她們互相知道該用多大的力氣才好。雖然不是說(shuō)這就是理由，但她們兩個(gè)都很好相處，對(duì)吧？」

「……是啊」

「涼子從智美那里學(xué)習(xí)人際關(guān)系，智美也從涼子那里學(xué)習(xí)人際關(guān)系。所以嘛，這算是家常便飯吧」

「你呢？」

「男生和女生不一樣吧？本來(lái)我就是冰棒兩頭都自己吃的派別」

「……你呀？」

「沒(méi)辦法啊。我們?nèi)齻€(gè)是青梅竹馬嘛。冰棒，沒(méi)人分給我啊」

總會(huì)有些不合群的人。那就是我。

「……也許，也有這樣的事情吧。那么？沒(méi)事吧？」

「暫時(shí)來(lái)說(shuō)，瑞穂和茜給我發(fā)了惡魔般的電話和信息」

今天她們心情特別不好嗎，瑞穂發(fā)來(lái)了『智美前輩好可怕?。【毩?xí)超級(jí)累人??！』這樣的信息，茜發(fā)來(lái)了『哥哥，你做了什么？涼子醬好生氣?。俊贿@樣的信息。話說(shuō)回來(lái)，茜。這不是我的錯(cuò)啊。你總是把原因歸咎于我這種態(tài)度，哥哥覺(jué)得很不妙啊～。

「……怎么感覺(jué)川北同學(xué)和你的妹妹最可憐呢」

「也是啊。可以說(shuō)她們是最大的受害者了。瑞穂差不多就被當(dāng)成智美的弟弟對(duì)待了」

體育會(huì)系真可怕。

「……順便問(wèn)一下，你的妹妹和川北同學(xué)也經(jīng)常吵架嗎？她們也是青梅竹馬吧？」

「……她們兩個(gè)意外地成熟呢?？赡苁且?yàn)樯磉呌蟹疵娼滩牡木壒剩齻兾虺隽恕籂?zhēng)斗不會(huì)帶來(lái)任何東西』這樣的道理」

「……很冷靜呢」

「或者說(shuō)涼子和智美有點(diǎn)笨也說(shuō)不定」

她們?yōu)槭裁床婚L(zhǎng)大呢。明明已經(jīng)十七歲了，做的事情卻從三歲開始就沒(méi)變過(guò)。難道是這樣？三歲定終身的那種？

「……不過(guò)，也有點(diǎn)羨慕呢」

「是嗎？」

「因?yàn)椤还艹扯嗌偌?，最后都?huì)和好的，對(duì)吧？那就是說(shuō)，她們之間有著不可分割的緣分，不是嗎？」

「……也是啊。就像姐妹一樣的關(guān)系吧」

「正因?yàn)橛羞@樣的關(guān)系，才能盡情地吵架呢。這樣的關(guān)系，有點(diǎn)向往呢」

桐生說(shuō)著，眼神變得遙遠(yuǎn)。

「……我沒(méi)有朋友嘛」

「……」

……是啊。她沒(méi)有朋友呢。所以才會(huì)對(duì)吵架有一種近乎憧憬的感覺(jué)吧。沒(méi)有對(duì)方，就不能吵架呢。

「……那個(gè)……要不要試試？」

「……什、什么??？」

「別用雙手抱住自己往后退??！你以為我要做什么??！」

這個(gè)冷淡的家伙?。ㄔ模骸·长韦啶盲膜辘?！。Bing翻譯：這個(gè)悶騷的！ GPT-4翻譯：這個(gè)冷淡的家伙！這里采用GPT-4的翻譯結(jié)果）

「不是那個(gè)……是那個(gè)啦。你看，如果你真的有那種……微妙的『憧憬』之類的話……要不要和我試試，吵架？」

「……誒？」

「就、就是??！你有什么不滿的話我聽著呢！當(dāng)然，如果你說(shuō)的不合理我也會(huì)生氣啦……就是這樣……」

說(shuō)不清楚。說(shuō)不清楚，但不知道為什么桐生好像明白了我的意思，咯咯地笑了起來(lái)。

「……謝謝。不過(guò)，我還是客氣一點(diǎn)吧」

「是嗎」

「嗯。當(dāng)然，我會(huì)表達(dá)自己的意見的，但是……」

——我不想讓你討厭我，她說(shuō)。

「……就算吵架了也不會(huì)討厭你??？」

「呵呵呵。你這句話就夠了。謝謝你，東九條君」

「……你剛才也說(shuō)了，如果涼子和智美的關(guān)系是不可分割的話，我和你也一樣啊，什么都不用客氣啊？那個(gè)……」

「……你就算這樣討好我，也沒(méi)什么好處哦？」

「……我才沒(méi)想要得到什么好處呢。這杯咖啡就夠了」

我舉起杯子說(shuō)道，桐生溫柔地笑了。

……如果就這樣結(jié)束就好了。

第二天早上，我揉著困倦的眼睛上學(xué)時(shí)，智美看到我就大步走過(guò)來(lái)。

「――早安，浩之！我和涼子斷交了！」

……誒？怎么會(huì)變成這樣？