佩玦逐菟 楚王佩玦 ????《淮南子·汜論訓(xùn)》 【原文】 今夫僦載者，救一車之任，極一牛之力，為軸之折也，有如轅軸其上以為造，不知軸轅之趣軸折也。 楚王之佩玦而逐菟，為走而破其玦也，因佩兩玦以為之豫。 兩玦相觸，破乃逾疾。 亂國之治，有似于此。 【今譯】 現(xiàn)在雇車運(yùn)送貨物的人（今夫僦載者），他裝載一車子的貨物，車子堆得滿滿，牛的力氣用盡了（極一牛之力），造成了車軸的折斷（為軸之折也）。 原來是他在車上又增加了一副車轅和車軸，以便備用。 卻不知道增加備用的一副車轅和車軸，正是促成車軸折斷的原因。 楚王身上佩帶著玉玦（楚王之佩玦），而去追趕野兔（而逐菟），因為奔跑（為走），而使玉玦碰破了（而破其玦也）。 為此，楚王再次出獵時，佩帶了兩塊玉玦，來作好預(yù)備（因佩兩玦以為之豫，“豫”：通“預(yù)”，事先做準(zhǔn)備）。 殊不知奔跑時，兩塊玉玦互相碰撞（兩玦相觸），破碎得更快了（破乃逾疾）。 混亂國家的治理（亂國之治），同這樣有些相似（有似于此）。 【賞析】 佩玦逐菟，楚王佩帶著玉玦去追趕兔子，會碰壞玉玦，楚王在失敗面前不知認(rèn)真分析，查明原因，檢討佩玉追兔是不合時宜的，反而佩了兩塊玉玦（預(yù)備著，一個玉玦作為預(yù)備）去追兔，結(jié)果是玉玦之間有互相摩擦、碰撞（兩玦相觸），玉玦破碎的更快了（破乃逾疾）。 楚王這些增加的手段起到適得其反的效果，使錯誤越犯越嚴(yán)重。? ? “佩玦逐菟”本則寓言啟示我們，用錯誤的方法補(bǔ)救過失，會得到更壞的結(jié)果。 “玦”一種古代玉器，裝飾品，環(huán)形，有缺口。 “菟”同“兔”。