20201110町田啟太直播內(nèi)容概要喵星人字幕
町田啟太的社交媒體 instagram@ keitai_machida_official,以及ameba 日志https://ameblo.jp/keita-machida/大家都都不陌生。(另外還有寫真集twitter @BASIC_MACHIDA 由工作人員運(yùn)營(yíng),EXILE FAMILY FANCLUB、EXILE TRIBE MOBILE等收費(fèi)制會(huì)員。)
下文內(nèi)容是關(guān)于町田啟太在 cl-live 平臺(tái)的直播。https://www.cl-live.com(1000日元/月不含稅,按月自動(dòng)扣費(fèi),如取消需要在下個(gè)收費(fèi)日前至少提前24小時(shí)解除)。收費(fèi)視頻禁止外傳。
雖然該平臺(tái)已出通知今后會(huì)陸續(xù)提供部分韓語(yǔ)、簡(jiǎn)體、繁體中文的翻譯,但目前并未完成。以下就直播內(nèi)容大意進(jìn)行概括,方便大家理解。

Reference live cast 2020.11.10 12:57

【開(kāi)頭】
青柳:?欸~~~~喂~~~~
町田: 這樣的開(kāi)場(chǎng)是什么意思。
青柳:哈哈。
町田:那么來(lái)看看,現(xiàn)在誰(shuí)都沒(méi)來(lái)?
青柳:誰(shuí)都沒(méi)來(lái),誰(shuí)都沒(méi)來(lái)。啊,來(lái)了。LDH大好き桑,你好。
町田:你好。謝謝。 第一?,F(xiàn)在就一個(gè)人。哦,謝謝,大家來(lái)了。辛苦了。
青柳:像這種直播開(kāi)頭你一般都說(shuō)些什么?
町田: 我嗎?大家發(fā)來(lái)了評(píng)論, 然后我就說(shuō)評(píng)論中提到的事情。這不就是播出前做的事嗎?
青柳:哈哈,確實(shí)。
町田:我每次都這樣,不是稍微說(shuō)一下,評(píng)論里提到的事,我想說(shuō)的就會(huì)說(shuō)完為止。
青柳:原來(lái)如此。
町田:青柳桑,也有做CL直播吧?
青柳:有。不過(guò)就像是我一個(gè)人的CL。
町田:沉浸式?
青柳:沉浸式。
町田:原來(lái)如此,哦,有人知道為什么今天是我們倆CL?!俺鲅荨稄浟糁畤?guó)的愛(ài)麗絲》的倆人。”
青柳:是的。
町田:“你們現(xiàn)在在干什么?” 我跟青柳桑剛接受完采訪。
青柳:是的。正好是我跟町田一起出演的《彌留之國(guó)的愛(ài)麗絲》的宣傳期。接下來(lái)12月10日在Netflix播出,敬請(qǐng)期待。
町田:在《彌留之國(guó)的愛(ài)麗絲》中,青柳桑為什么體格這么好?
青柳:我今天穿羽絨服來(lái)的。
町田:羽絨服之下,有著隆起的東東。
青柳:隆起的脂肪?
町田:不是脂肪。這部劇是之前拍的。
青柳:大概是去年夏季之后拍的吧。
町田:“穿了羽絨服,很冷嗎?” 冷。寒氣逼人。
青柳:就是,就是。

【頭發(fā)】
青柳: “頭發(fā)長(zhǎng)了”,是呀。
町田:是的,長(zhǎng)了。劇里青柳桑的頭發(fā)非常短。
青柳:與其說(shuō)是頭發(fā)短, 不如說(shuō)是像和尚。哈哈哈哈。
町田:一下子剃了平頭。我特羨慕,我現(xiàn)在的希望就是平頭。
青柳:真的嗎?
町田:我現(xiàn)在最想要的發(fā)型就是平頭。所以覺(jué)得真好。
青柳:果然像剃平頭或者光頭,挺好的。
町田:很爽。
青柳: 嗯。
町田:不過(guò),果然頭發(fā)長(zhǎng)回來(lái)又有種熟悉的感覺(jué)。
青柳:果然?
町田:這才是青柳桑嘛。
青柳:我經(jīng)常想著頭發(fā)長(zhǎng)長(zhǎng)。在家一努力就長(zhǎng)了2cm。
町田: 不不,肯定是瞎說(shuō)。
青柳:呵呵呵。
【酵素?cái)嗍场?/strong>
町田: 我們來(lái)看二區(qū)的評(píng)論。
青柳:對(duì),我有FASTING(酵素?cái)嗍常?/p>
町田:FASTING是什么?
青柳:5天時(shí)間,前三天只吃酵素,還有兩天就喝湯之類的進(jìn)行復(fù)食。
町田: 恢復(fù)腸內(nèi)環(huán)境的那種? 喔,厲害。痛苦嗎?
青柳:兩天就很艱難了。我在家斷食期間偶爾看到小澤(雄太)在CL直播。他一個(gè)人在那兒吃,還給大家看,看看我今天做了這個(gè)。搞得我很煩躁。
町田:在斷食期間看人家吃飯,不妙啊。
青柳:不過(guò)也不是小澤不好,因?yàn)槭俏易约簺Q定要斷食的也是我自己要看CL的,小澤并沒(méi)有惡意。 但我還是覺(jué)得很鬧心,就在CL 剛開(kāi)始10秒左右,發(fā)了很多評(píng)論。
町田:小澤桑注意到評(píng)論了嗎?
青柳:注意到了。
町田:這個(gè)好有趣啊。斷食期間是真的什么都不能吃嗎?
青柳:只喝酵素。
町田: 蔬菜汁的感覺(jué)?
青柳: 嗯嗯嗯。
町田: 這太辛苦了。
青柳:要努力堅(jiān)持。
町田:很多評(píng)論說(shuō)沒(méi)注意到那評(píng)論是青柳桑發(fā)的。
青柳:真的是我。
町田: ?酵素汁,好喝嗎?
青柳: 有人覺(jué)得難喝,我不覺(jué)得?!癿achi 也要試試嗎?”
町田: 我的話,估計(jì)就沒(méi)了。
青柳: 不會(huì)死。對(duì)身體好的。但是不要過(guò)于勉強(qiáng)自己。我現(xiàn)在是為了下一部作品不得不這么做。
町田: 想試試啊。
【POSCA】
町田:“特別喜歡青柳桑的眼袋?!?/p>
青柳: 真的? 我這是畫的,用油性筆。
町田: 沒(méi)有,請(qǐng)別亂說(shuō)。
青柳: 每天出門前在家里畫。
町田:特效化妝在右眼這里點(diǎn)了一下。
青柳:用黑色的POSCA(筆)畫的。
町田:那不是超時(shí)髦嗎?
青柳: 哈哈哈哈。
町田:特別高級(jí)的審美,不是么? 真好。
青柳:哈哈哈~鵝~
町田: “油性筆。”、“雙眼皮膠”?
青柳: 對(duì),雙眼皮膠。我跟小澤討論的時(shí)候,我說(shuō)我每天都用雙眼皮膠。
町田: 為什么能那么一臉正經(jīng)地瞎說(shuō)呢。不愧是魔王。
青柳: 每天都用雙眼皮膠,再用POSCA。這個(gè)胡茬也是POSCA油性筆畫的。
町田: 最近的POSCA性能超高啊。我也要買個(gè)這樣的POSCA,畫個(gè)青柳桑的這種眼袋。
青柳: 阿嘞?町田好像沒(méi)有眼袋。
町田: POSCA畫的。
青柳:我要爆笑了。
町田:我想試試。還可以用POSCA畫個(gè)胡茬。
【出道10周年】
町田:現(xiàn)在看三區(qū)的評(píng)論。
青柳: 今天是三代目的LIVE呢。
町田: 是的,很期待。10年了呢。
青柳: 對(duì)。 厲害。
町田: 順便, 我也是10年了。
青柳: 什么意思?
町田: 進(jìn)LDH。我20歲的時(shí)候進(jìn)的公司,現(xiàn)在30歲了。我也10周年。青柳桑~~

青柳: 祝賀 。
町田: 噢,有糖?
青柳:有的。
町田:謝謝。桃子味潤(rùn)喉糖,等會(huì)兒吃。
青柳: 現(xiàn)在是看三區(qū)的評(píng)論。哈哈哈哈。 跟(黑柳)徹子桑學(xué)的,大家懂的自然懂。
町田: 我不知道。 啊~大家都好厲害。
青柳: 從頭發(fā)里拿出糖 。
町田: 啊是這樣。想見(jiàn)見(jiàn)徹子桑.。
青柳: 我也想見(jiàn)。
町田: 我們倆人去《徹子的房間》。
青柳: 會(huì)很緊張。
町田: 確實(shí)。
青柳: 相當(dāng)緊張。
町田: 想要出演。
【冷漠的Mandy】
町田:Man醬在Mandy kitchen里說(shuō)會(huì)贏過(guò)machi。
青柳:真的,做料理?
町田:我現(xiàn)在常做。從全國(guó)各地的農(nóng)家那里購(gòu)買食材。
青柳:動(dòng)真格的?
町田:是的?,F(xiàn)在就買食材,很認(rèn)真地做料理。覺(jué)得是因?yàn)槭巢暮?,所以才好吃。Mandy 在CL的直播?Mandy Kitchen。大家寫的能跟Mandy 對(duì)話。
青柳: 啊大家通過(guò)CL的評(píng)論跟Mandy對(duì)話。不如用LINE吧。呵呵呵。
町田:才不是呢,我發(fā)了LINE,幾乎沒(méi)有回復(fù)。
青柳: 真的?冷漠的Mandy。
町田:冷漠的Mandy。
青柳: 不過(guò),因?yàn)楝F(xiàn)在要準(zhǔn)備LIVE, 很忙的。
町田:真的是很忙的。
【火鍋舉例】
町田: 我是有在做料理, 不過(guò)青柳桑應(yīng)該很擅長(zhǎng)吧。
青柳: 呀,勉勉強(qiáng)強(qiáng)。
町田: 露營(yíng)的話會(huì)做。
青柳: 嗯,雖然有,但是,相當(dāng)粗糙的。
町田: 但這不是問(wèn)題。 大體上有這個(gè)感覺(jué)。
青柳: 我喜歡的料理都是高熱量的。大雜燴。
町田:感覺(jué)都是茶色的。也挺好的。
青柳: 嗯。那你做什么?舉個(gè)例子。
町田: 最近都是火鍋類的,
青柳: 多好啊。因?yàn)楝F(xiàn)在天冷。
町田:這也是原因之一,而且蔬菜幾乎沒(méi)有脂肪。
青柳: 吃火鍋不錯(cuò)。
町田: 蔬菜多的,比如千層鍋,番茄火鍋也不錯(cuò)。 還有更早以前,我特別迷擔(dān)擔(dān)鍋。用山椒等小料把肉炒一下,放到擔(dān)擔(dān)面上面,辣口味的。
青柳: 山椒好啊。
町田: 辣的, 超好吃。我推薦。
青柳: 確實(shí)。現(xiàn)在是吃火鍋的季節(jié)。 想吃火鍋。
町田: 想吃火鍋。
【梅鍋】
町田: 現(xiàn)在看四區(qū)的評(píng)論。
青柳: 梅鍋?是什么?
町田:放梅干嗎?
青柳: 放幾顆?
町田:梅干?就平常的那種,放很多顆嗎?
青柳: 第一次聽(tīng)說(shuō)。
町田: 像梅干昆布茶那種吧?
青柳: 到底是什么呢?
町田: 非常在意。
町田、青柳:放入跟年齡一樣數(shù)量的梅干??。。?/p>
青柳: 鹽分過(guò)多了吧。特別是我們倆做。
町田: 不行。青柳桑和我要是這么做的話就糟了。滿滿一鍋梅干。和年齡一樣大的話, 我要放30顆。 不妙啊。要是我們倆一起的話,要65顆。
青柳: 有這樣的火鍋嗎?
町田: 劇團(tuán)一起的話就上百顆了。
青柳: 但是有那種慶祝類的,可能會(huì)這么做。
町田: 有可能吧。 這到底是什么呢?想讓Mandy在Mandy Kitchen做。 Mandy肯定說(shuō)咸死了。
青柳:大家都喜歡火鍋?不過(guò)沒(méi)有討厭火鍋的人吧。
町田:沒(méi)有。
?
青柳: 五區(qū)的評(píng)論。
町田:Mandy 還是29。啊,幫我轉(zhuǎn)告給Mandy?謝謝。 這樣說(shuō)的話, 大家會(huì)轉(zhuǎn)告的。
青柳:原來(lái)如此。 呵呵呵。通過(guò)CL 交流。
町田: 我從大家這里聽(tīng)到了很多信息。比如Mandy 在干什么。
青柳: 啊, 是這樣。
青柳: “今天生日?!?/p>
町田、青柳: 生日快樂(lè)。
町田: KUBO-C桑?是有點(diǎn)像。
青柳: 最近經(jīng)常被人這么說(shuō),我已經(jīng)不否認(rèn)了。 KUBO-C桑是我哥,多好。
町田: 真有趣。?
【勇者鍋】
町田:現(xiàn)場(chǎng)冷,大家可以吃火鍋,變暖和。
青柳: 火鍋真好。
町田: 我們劇團(tuán)曾經(jīng)一起火鍋。
青柳:在哪兒?
町田: 就是大家都帶食材來(lái)。 哎,青柳桑不在嗎?
青柳:可能不在吧。
町田: 大家都帶食材來(lái)做節(jié)目的那種。 青柳桑不在嗎?好像在啊。
青柳: 誒,什么時(shí)候?
町田: 很早以前。
青柳:那可能在。
町田: 不在吧。
青柳: 誒?怎么回事?什么節(jié)目?
町田:CL 之前,可能是TV吧。
町田: 評(píng)論說(shuō)你在,忘記了。 勇者鍋,你不是在嗎?
青柳: 勇者鍋啊。 想起來(lái)了。
町田: 那個(gè)味道……小野塚放了酸奶。說(shuō)要好好做,結(jié)果放了酸奶。 當(dāng)時(shí)青柳桑放的是什么?我放的是燒賣。
青柳: 我放了松茸。
町田:“看起來(lái)就很微妙。”
青柳: 松茸加酸奶。 糟糕的味道。
町田: 如果是肉的話可能還好。
【胡麻油火鍋】
青柳: 納豆火鍋好像很好吃。
町田: 確實(shí),納豆鍋不錯(cuò)。嗯, 加泡菜的也好吃。還有那個(gè)胡麻油火鍋。
青柳: 那是什么?
町田: 胡麻油火鍋超好吃的。先倒入胡麻油煎肉,煎過(guò)的肉不是很好吃嗎?先把肉盛出來(lái)。在余下肉汁中加水和其他食材煮,再把肉放入湯里吃。
青柳:豈不是最棒了?
町田: 對(duì),再加入雞蛋液和辣的調(diào)味料。
青柳:雞蛋液 !?。?/p>
町田:今天說(shuō)雞蛋液,你給的反應(yīng)是最大的。像“食其家“的風(fēng)格。超好吃的。
青柳: 最棒了。肚子餓了。
【結(jié)尾】
青柳: 現(xiàn)在已經(jīng)直播了19分鐘。
町田:時(shí)間差不多了。 也就是說(shuō),青柳桑和我一起出演了12月10日在Netflix播出的《彌留之國(guó)的愛(ài)麗絲》。青柳桑飾演粟國(guó),我飾演的是苅部。兩個(gè)人,怎么說(shuō)呢,都挑戰(zhàn)了體能型的角色。
青柳: 除了公司自己制作的作品,這是第一次共演。
町田: 是的,LDH以外第一次。
青柳:大家敬請(qǐng)期待。
町田:規(guī)模感特別大,視頻影像也非常壯觀。下村(勇二)導(dǎo)演,佐藤(信介)導(dǎo)演,山崎賢人等等大家一起制作的。 也請(qǐng)注意青柳桑的痣。
青柳:但那個(gè)沒(méi)用POSCA畫。
町田:那是特效化妝?
青柳:是的。
町田:對(duì)痣異常執(zhí)著。呵呵呵。雜七雜八說(shuō)了很多,就這樣吧。謝謝大家。 沒(méi)準(zhǔn)下次CL就是在徹子的房間。
町田:天氣很冷。
青柳:今天大家吃火鍋吧。
町田:請(qǐng)慢慢享用。
青柳:大家要注意身體。
町田:謝謝大家,再會(huì)。

?