?

本周的主題是“理解”。春節(jié)快到了，如果你和朋友、家人之間還有什么誤解沒(méi)有消除，請(qǐng)不要把它留到明年。

生活中的很多問(wèn)題，都是源于一些誤解。哪怕我們講著同樣的語(yǔ)言，卻依然在各說(shuō)各話。

有沒(méi)有一種方法，能讓人們完全理解彼此？本周的三篇小說(shuō)，提出了三種不同的方案。

?

| 晝溫 |未來(lái)事務(wù)管理局簽約科幻作家。多年來(lái)筆耕不輟，曾在多家雜志、平臺(tái)發(fā)表作品。代表作品《最后的譯者》《沉默的音節(jié)》《溫雪》《百屈千折》等。《沉默的音節(jié)》于2018年5月獲得首屆中國(guó)科幻讀者選擇獎(jiǎng)（引力獎(jiǎng)）最佳短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。2019年作品《偷走人生的少女》獲得喬治·馬丁創(chuàng)辦的地球人獎(jiǎng)（Terran Prize for 2019）。

?

?

完美的破缺

?

（全文約12000字，預(yù)計(jì)閱讀時(shí)間30分鐘。）

?

?

一

?

我不記得幾時(shí)與趙明遠(yuǎn)相遇相知，但若有人問(wèn)起，我會(huì)想到那個(gè)一起看電影的下午。

?

電影改編自一部經(jīng)典中篇小說(shuō)，講的是一個(gè)語(yǔ)言學(xué)家和一個(gè)物理學(xué)家攜手破解外星語(yǔ)言。電影中的人類學(xué)會(huì)那門語(yǔ)言后，全都獲得了預(yù)知未來(lái)的超能力。

?

特別巧，我讀的就是語(yǔ)言學(xué)專業(yè)，而他是學(xué)物理的。

?

盡管兩人都看過(guò)這部電影，對(duì)原著也十分熟悉，但這次感受完全不同。之前由于缺乏專業(yè)知識(shí)，我對(duì)電影里物理學(xué)相關(guān)的內(nèi)容始終一知半解，趙明遠(yuǎn)坦誠(chéng)他對(duì)語(yǔ)言學(xué)部分也是這樣。

?

不過(guò)這回，我們?cè)诳措娪暗倪^(guò)程中隨時(shí)暫停，用自己的專業(yè)知識(shí)努力為對(duì)方解惑。趙明遠(yuǎn)替我細(xì)細(xì)解釋了最小作用量原理，而我則負(fù)責(zé)講解薩丕爾-沃爾夫假說(shuō)，也就是語(yǔ)言與思維的關(guān)系。

?

長(zhǎng)久以來(lái)，人們認(rèn)為語(yǔ)言是思維的外殼，帶著強(qiáng)烈的地域特征和文化特點(diǎn)。研究一個(gè)國(guó)家和一個(gè)民族，不能不研究他們的語(yǔ)言。

?

有的學(xué)者認(rèn)為，一個(gè)文化作品篇章的組織方式就有語(yǔ)言和文化的特殊性，反映了作品所在文化人們的思維模式。比如英語(yǔ)的組織和發(fā)展就是直線形，每個(gè)段落先有一個(gè)“主題句”，后面的句子就都圍繞主題句所呈現(xiàn)的中心思想發(fā)展；阿拉伯人和以色列人用閃語(yǔ)語(yǔ)系的語(yǔ)言，寫東西時(shí)會(huì)采取各種復(fù)雜的平行結(jié)構(gòu)；而說(shuō)羅曼語(yǔ)和俄語(yǔ)的人則喜歡在行文的過(guò)程中加上一些似乎離題的插曲。

?

我拿出課本上的思維模式圖給他一一講解，明遠(yuǎn)直言還是英語(yǔ)看上去最簡(jiǎn)單。

?

“所以說(shuō)思維會(huì)影響語(yǔ)言啊。反過(guò)來(lái)，學(xué)習(xí)一個(gè)新的語(yǔ)言，你的思維很可能也會(huì)隨之改變。不同的語(yǔ)言決定人不同的思維模式，這就是著名的薩丕爾-沃爾夫假說(shuō)?！?/p>

?

“語(yǔ)言的力量這么強(qiáng)大？”

?

“嗯……不過(guò)說(shuō)到底也只是個(gè)假設(shè)罷。你要是不認(rèn)同也沒(méi)關(guān)系，這和你們物理學(xué)定律不一樣，學(xué)界爭(zhēng)論了很久也沒(méi)有定論。”

?

“物理學(xué)上也有很多沒(méi)定論的東西呀。就像現(xiàn)在到處都在炒量子計(jì)算機(jī)，但還沒(méi)有人知道該如何高效操作微觀量子態(tài)。提出的方案很多，比如谷歌的……”

?

他后面說(shuō)的話對(duì)我來(lái)說(shuō)不異于天書。同樣使用漢字，我們用的大概不是同一種語(yǔ)言吧。但他談起這些時(shí)，面孔在閃閃發(fā)光。

?

那天晚上，我在朋友圈發(fā)了三張電影截圖，是身為語(yǔ)言學(xué)家的女主角在星空下感慨。

?

“相信我?！?/p>

?

“就算是懂得了所有的溝通方式。”

?

“最后還是一個(gè)人?！?/p>

?

五分鐘后，我看到他也發(fā)了一條。同樣是電影截圖，畫面中是身為物理學(xué)家的男主角。

?

“從小我就喜歡抬起頭來(lái)仰望星空。”

?

“你知道最讓我吃驚的是什么嗎？”

?

“并不是見到外星人?！?/p>

?

“而是遇見你。”

?

?

?

二

?

有時(shí)候，一見鐘情并沒(méi)有想象中那么美好。在還不了解一個(gè)人的時(shí)候愛上他，人生會(huì)崎嶇太多。稍微有點(diǎn)接觸后，我立刻知道彼此不是一個(gè)世界的人：他早就做好了出國(guó)讀博的打算，而我破碎的家庭并沒(méi)有那個(gè)條件?，F(xiàn)在在一起，幾乎可以看見兩年后必定兩散的結(jié)局。但他不想放棄。

?

“先別管未來(lái)了，好嗎？以后的事以后再說(shuō)?！?/p>

?

明遠(yuǎn)望著我，柔柔的目光幾乎能將我融化。他好像完全看透了眼前的女孩，伸出一雙無(wú)形的手穿進(jìn)胸腔捧住了我的心臟，然后輕輕撫摸……

?

我沒(méi)法拒絕他。

?

和明遠(yuǎn)在一起后，我們幾乎形影不離。外人看來(lái)連珠合璧、琴瑟和鳴，甚至從來(lái)不會(huì)吵架，但只有我們自己知道，兩人都只是彼此生命中的過(guò)客。

?

就算如此，我還是在努力創(chuàng)造屬于兩個(gè)人的美好回憶。在內(nèi)心深處，我一直在默默祈禱他有一天會(huì)改變主意，會(huì)想辦法帶我走，或是為我留下……

?

巧的是，我們兩人都是校級(jí)社團(tuán)綠光環(huán)保社的成員。這個(gè)社團(tuán)的人很少，我完全可以理解。無(wú)數(shù)孩子都為孤零零立在融化冰川上的北極熊流過(guò)淚，但等大部分人過(guò)了義憤填膺的年紀(jì)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)環(huán)境保護(hù)是一個(gè)太過(guò)宏大的議題。政治、經(jīng)濟(jì)、歷史……所有的因素揉成一團(tuán)，沒(méi)有一個(gè)問(wèn)題是喊喊口號(hào)就可以輕易解決的。我加入這個(gè)社團(tuán)，也只是想從最微觀的角度去幫助幾個(gè)最弱小的個(gè)人。我一直不知道明遠(yuǎn)為什么會(huì)加入，但我相信這是源自他心底的善良。

?

大三下學(xué)期，綠光發(fā)起了一項(xiàng)名叫“我為家鄉(xiāng)護(hù)水”的社會(huì)調(diào)研活動(dòng)，和我一個(gè)小組的自然是明遠(yuǎn)。我們?nèi)チ顺鞘羞吘壍男〈迩f，帶著調(diào)查問(wèn)卷走訪各位村長(zhǎng)、支書。

?

頂著省內(nèi)最強(qiáng)大學(xué)的名頭，事情還算順利。我們先采訪了東坊村的村支部書記，他介紹說(shuō)村里的水源是一口深井。在村支書的帶領(lǐng)下，我們走了很久才到了村子北邊的水源地。該井井深150米，被全封閉保護(hù)在一個(gè)小磚房中，唯一的鐵門常年上鎖，以保證水源安全。從井中取出的地下水集中通過(guò)管道輸往全村的各家各戶，不經(jīng)過(guò)任何方式的水處理直接使用。如需飲用，村民習(xí)慣將水燒開。

?

“只有一口井，夠用嗎？”

?

“夠了夠了。我們村人少，就200多人。”

?

“可這個(gè)井位置那么偏，為什么不直接用旁邊寧河的水？”正在做記錄的明遠(yuǎn)突然抬起頭發(fā)問(wèn)。

?

“每個(gè)村的情況不一樣，”村支書簡(jiǎn)單回答。

?

告別村支書，我們特地去看了寧河。這條小河繞著城市蜿蜒而來(lái)，水質(zhì)清冽，本該是這里村民最合適的水源。東坊村舍近求遠(yuǎn)，一定有問(wèn)題。

?

明遠(yuǎn)提出去下游的寧安村看看。那個(gè)村子更加偏遠(yuǎn)，不在走訪計(jì)劃中，我們甚至不知道具體的路線。但我還是答應(yīng)了——我知道，明遠(yuǎn)是負(fù)責(zé)寫調(diào)查報(bào)告的，他的大腦不允許邏輯漏洞的出現(xiàn)。

?

走了很久小路，我們的衣服都沾染上了飛揚(yáng)的塵土。村子看起來(lái)比東坊村破敗不少，但人口多多了。很多老人在各家門口納涼，一片寧?kù)o安詳。

?

我們走走停停，打算找一兩個(gè)年輕人問(wèn)問(wèn)，但一直未能如愿。

?

這時(shí)，我們看到一個(gè)打扮入時(shí)的姑娘從屋子里走出來(lái)。我先一步上前，詢問(wèn)她是否有空接受一個(gè)小小的問(wèn)卷調(diào)查。

?

姑娘看上去不太友善，一聽我們是調(diào)查水資源的，眼圈一下子紅了。

?

“是水，就是這水害我媽生了病！”

?

我們這才知道，看似清澈的寧河已經(jīng)被徹底污染了。

?

來(lái)不及的填埋的生活垃圾就那樣堆在上游的空地上，形成了座座連綿起伏的小山。惹人作嘔的氣味遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄來(lái)，近看更像一具不斷腐爛的尸體。發(fā)著惡臭的瓜果剩飯，沾著血污的破衣爛衫，還有不少電子殘骸。它們?cè)谝粋€(gè)個(gè)破損的塑料袋中翻滾出來(lái)，形成巨人細(xì)碎的內(nèi)臟。

?

寧河就在垃圾山旁流過(guò)，任由尸液侵染。

?

姑娘告訴我，寧安村之前不知道垃圾山的存在，直到村民們不斷染上惡疾才發(fā)現(xiàn)了這隱藏的毒庫(kù)。舉報(bào)成功后，清理程序已經(jīng)開始提上日常，但污染造成的后果已經(jīng)無(wú)法挽回了。如今，村里稍有能力的人都已經(jīng)出走，留下的都是患病的老人。我們看見的不是安靜祥和的夕陽(yáng)村落，而是無(wú)奈絕望的活死人墓。姑娘的母親也剛確診絕癥，正在市里的醫(yī)院治療。

?

?

?

三

?

那天回來(lái)之后，我和明遠(yuǎn)的心情都很低落。

?

我正欲和他訴說(shuō)，沒(méi)想到明遠(yuǎn)先開了口。

?

“沈念念，不過(guò)是萍水相逢，你捐什么錢啊？自己下個(gè)學(xué)年的學(xué)費(fèi)都還沒(méi)攢齊呢。”

?

“什么？”

?

我沒(méi)想到他會(huì)介意這個(gè)。

?

“我說(shuō)你為什么給寧安村那家人捐錢?？慈思业拇虬缛蹦氵@點(diǎn)錢嗎？”

?

我心口一堵，姑娘朝我們哭訴的樣子又浮現(xiàn)在眼前。

?

“可趙姑娘多不容易啊。好不容易考上大學(xué)，工作剛有點(diǎn)起色，唯一的親人又因?yàn)槲廴镜昧私^癥……”我沒(méi)告訴過(guò)明遠(yuǎn)，我曾經(jīng)也是那個(gè)絕望又無(wú)奈的姑娘，逆著全村人的白眼借錢上學(xué)，稍有曙光的未來(lái)被醫(yī)院的賬單生生壓垮，唯一的親人又時(shí)日無(wú)多……眼淚不自覺落了下來(lái)。

?

“是念念的同情心太泛濫了。再說(shuō)你這點(diǎn)錢，才能幫幾個(gè)人？”

?

“我……能幫一個(gè)是一個(gè)?！?/p>

?

“你這樣做只是為了自己安心而已，根本沒(méi)有想過(guò)如何根本解決問(wèn)題。”

?

我被刺痛了。明遠(yuǎn)確實(shí)了解我。捐出為數(shù)不多的存款也只是為了讓自己的良心好過(guò)，這樣就可以暫時(shí)逃避更難以解決的問(wèn)題。

?

那天晚上，明遠(yuǎn)為他的失言誠(chéng)心向我道歉。我知道他是為我好，也就沒(méi)有多說(shuō)什么。但他的話還是讓我徹夜未眠。

?

我很早就意識(shí)到，污染和每一個(gè)人都有關(guān)系。城里人隨手浪費(fèi)、回收不及，才造成了高高的垃圾山，只不過(guò)沒(méi)有人會(huì)在意垃圾箱是不是那些有害物質(zhì)的最終歸宿。08年的限塑令讓人們稍稍收斂，但隨著快遞業(yè)、外賣業(yè)的飛速發(fā)展，過(guò)度包裝使得白色污染直線上升。全球變暖加劇，北極熊隨著浮冰漂向沒(méi)有立足之地的大洋，汽車持有率仍然居高不下……

?

為了城里干凈，把礙眼的垃圾丟向村落。為了一時(shí)方便，給盒飯?zhí)咨先膫€(gè)塑料袋。為了見人有面子，大排量汽車買了又買。

?

人類的共情能力太有限了，有限到只能關(guān)注目之所及的地方，不會(huì)去管其他人的死活。這樣原始的生理基礎(chǔ)，怎么去適應(yīng)這個(gè)全球化的世紀(jì)，去承擔(dān)整個(gè)人類社會(huì)一榮俱榮一損俱損的責(zé)任啊。

?

而要解決這個(gè)問(wèn)題，就必須將共情能力無(wú)限放大，讓整個(gè)人類真正成為彼此在意的兄弟姐妹，而不是對(duì)遠(yuǎn)在天邊的陌生人無(wú)動(dòng)于衷。

?

可是，我又能做些什么呢？

?

?

?

四

?

“你要發(fā)明一門語(yǔ)言？”明遠(yuǎn)重復(fù)我的話，露出難以置信的表情。

?

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“來(lái)解決污染問(wèn)題？”

?

“還有其他所有的問(wèn)題。戰(zhàn)爭(zhēng)、貧困、犯罪?！?/p>

?

“小貓咪沒(méi)睡醒吧？”

?

他笑了，把手放在我的發(fā)旋上輕輕揉了幾下。

?

“我是說(shuō)真的。薩丕爾-沃爾夫假說(shuō)還記得吧？我和你講過(guò)的。”

?

“啊，是嗎？”

?

“就是說(shuō)語(yǔ)言可以影響人的思維——?jiǎng)e看了，聽我說(shuō)完啊?！?/p>

?

明遠(yuǎn)收回拿書的手，無(wú)奈地望著我。他不以為然的態(tài)度讓我生氣，明明追我時(shí)還一副對(duì)語(yǔ)言學(xué)很感興趣的樣子。

?

“現(xiàn)存的語(yǔ)言其實(shí)都是有缺陷的，它們僅僅是思維的外殼，是交流的殘骸，只能傳遞有限的信息，遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)人類個(gè)體間的深刻理解。我要發(fā)明一種能夠完美實(shí)現(xiàn)溝通功能的語(yǔ)言，讓人們從生理層面真切了解自己的行為給他人帶來(lái)的痛苦。久而久之，人們的思維模式也會(huì)變得利他，這樣很多悲劇就不會(huì)發(fā)生……”

?

“唉，念念，說(shuō)你什么好……”明遠(yuǎn)又露出了那種表情，像在看一只天真的小貓咪。我給趙姑娘家捐款的時(shí)候，他在一邊也是這樣看著我。

?

“念念，你真覺得一門完美的語(yǔ)言就可以解決這個(gè)世界上所有的問(wèn)題嗎？你有沒(méi)有想過(guò)人類文明發(fā)展的基石是什么？”

?

“什么？”

?

“科學(xué)技術(shù)啊。倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱。只有科學(xué)的進(jìn)步帶動(dòng)生產(chǎn)力發(fā)展，人們吃飽穿暖了才會(huì)有工夫去關(guān)心其他人、做善事。想靠語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)世界大同未免太天真了。”

?

“我只是……盡自己的力氣想些辦法。”我低下頭，淚水又在眼里打轉(zhuǎn)。

?

“你呀，別想那么多了，把自己護(hù)好就行了。好嗎？”

?

明遠(yuǎn)把我抱在懷里，輕聲安慰。

?

?

?

后來(lái)我們又去醫(yī)院看望過(guò)幾次趙媽媽。老人家瘦得只剩骨頭，蜷縮在病床上素色的被單里，被各式各樣的插管、儀器深深掩埋。我的眼淚止不住流：這個(gè)場(chǎng)景跟母親去世前一模一樣。

?

為了籌集醫(yī)藥費(fèi)，趙姑娘找了三份工作輪班倒。有那么幾次，我看見她躲在醫(yī)院的角落偷偷落淚。明明和我年紀(jì)相仿，肩膀也是一樣瘦弱，她卻要承受這么多。趙姑娘的痛苦和那座流膿的垃圾山一起，重重壓在我的心上。

?

明遠(yuǎn)似乎感受不到這些。趙姑娘在我懷里一抽一抽哭泣時(shí)，他只是在醫(yī)院大廳默默看著人群。如果不是擔(dān)心我的安危，他來(lái)都不會(huì)來(lái)。

?

在明遠(yuǎn)眼里，蕓蕓大眾組成了庸庸碌碌的人類，只待天才來(lái)提升整體文明程度，個(gè)人的喜怒哀樂(lè)不值一提。但我做不到。每個(gè)人都是獨(dú)特的，都值得被理解，都應(yīng)該被拯救。

?

我看不見宏遠(yuǎn)的圖景，他看不見掙扎的眾生。

?

?

?

五

?

那天回去時(shí)，我們發(fā)生了第一次爭(zhēng)吵。我質(zhì)問(wèn)他到底有沒(méi)有感情，在那種環(huán)境下，怎么能當(dāng)一個(gè)無(wú)動(dòng)于衷的機(jī)器人。他則搬出那些大道理回?fù)?，說(shuō)現(xiàn)階段環(huán)境問(wèn)題非常復(fù)雜，盲目的圣母心是解決不了任何問(wèn)題的。

?

“你不要太理想主義了。你有沒(méi)有想過(guò)關(guān)了工廠環(huán)境是好了，但工人們會(huì)失業(yè)；少乘飛機(jī)能減少排放，但社會(huì)效率低了；連全球變暖還是變冷都還是一個(gè)沒(méi)有定論的問(wèn)題……”

?

“所以我們就什么都不做嗎？連救一個(gè)人都不行嗎？”

?

“那么多人是救不過(guò)來(lái)的?！?/p>

?

“那你還加什么環(huán)保社！”

?

他一時(shí)沉默不語(yǔ)。我突然明白了：對(duì)他來(lái)說(shuō)，社團(tuán)經(jīng)歷只是拿來(lái)為簡(jiǎn)歷增光的工具罷了，有些國(guó)外大學(xué)很看重這個(gè)。環(huán)保社里這種人不少，社會(huì)上更多。不少搖旗吶喊的運(yùn)動(dòng)者覺得“環(huán)?！笔莻€(gè)很好用的招牌，以至于真正關(guān)注環(huán)境問(wèn)題的活動(dòng)都被埋沒(méi)了。沒(méi)想到他也是其中的一員。

?

也許，他的心里從來(lái)沒(méi)有裝下過(guò)任何一個(gè)人，甚至包括……

?

“如果你要出國(guó)，我們……我們還是要分手，對(duì)不對(duì)？”

?

“恐怕是這樣的?！彼D了頓，“其實(shí)我已經(jīng)拿到offer了，下個(gè)月就要去實(shí)驗(yàn)室?！?/p>

?

“下個(gè)月？你到底打算什么時(shí)候告訴我？”

?

他不再說(shuō)話了。

?

我抬頭望向他，那雙溫柔的、具有欺騙性的眼睛背后藏著一顆和現(xiàn)實(shí)一樣堅(jiān)硬、絲毫沒(méi)有共情能力的心。他可以拿出那么多精力愛我，也可以瞞著我寄出申請(qǐng)，在奔前途的前夕將我拋棄，全然不顧我已經(jīng)淪陷得多深。環(huán)保社是他申請(qǐng)學(xué)校的工具，我也是他本科期間享受愛情的工具。我流著眼淚訴說(shuō)對(duì)亡母的思念時(shí)，他有過(guò)一絲動(dòng)容嗎？我不自覺地在一次次聊天中迎合他，希望成為他的唯一知己時(shí)，他心里想的是未來(lái)在硅谷找一位與他地位相配的妻子嗎？或者說(shuō)，他曾經(jīng)愛過(guò)我嗎？

?

相遇有多美好，分別的撕裂就有多痛苦。盡管心懷怨恨，收到他準(zhǔn)備啟程的短信后，我還是忍不住去了機(jī)場(chǎng)。

?

遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著他離去的背影，我止不住流淚。我知道從今往后，自己也會(huì)落進(jìn)他眼里的庸庸大眾。曾被這位站在云端俯瞰人間的物理學(xué)子視若珍寶，不知道是幸運(yùn)還是不幸。

?

情感的傷痛一時(shí)難以平復(fù)，為了轉(zhuǎn)移注意力，我全身心投入了“完美語(yǔ)言”工程。

?

創(chuàng)造新的語(yǔ)言說(shuō)來(lái)不易，但也不全是夢(mèng)中囈語(yǔ)。從古至今，人造語(yǔ)言都是學(xué)者們實(shí)現(xiàn)自己主張的有力工具之一。1982年，一位語(yǔ)言學(xué)博士創(chuàng)造了拉丹語(yǔ)，用于對(duì)抗“以男性為中心的語(yǔ)言對(duì)女性的限制”。這門語(yǔ)言充滿了精妙的詞語(yǔ)來(lái)描述個(gè)人感情和人與人之間的微妙羈絆。以“愛（love）”為例，每一種“愛”都有專門的詞語(yǔ)來(lái)描述。比如對(duì)靜物的愛(A)，對(duì)不敬者的愛（Ab）,對(duì)血親的愛（Am）,靈魂對(duì)靈魂的愛（Oothadama）以及成為負(fù)擔(dān)的愛（Aye）。這些豐富而細(xì)膩的詞匯表達(dá)了個(gè)人模糊感受，能夠更好地傳達(dá)女性想法。此外，還有為“消除人類交流中歧義”的邏輯語(yǔ)，遵循嚴(yán)格的“言文一致”和“形意一致”，擁有120多種的語(yǔ)法詞。

?

當(dāng)然，最著名的人造語(yǔ)言還是世界語(yǔ)。懷著世界大同的理想，柴門霍夫在幾門歐洲語(yǔ)言的基礎(chǔ)上發(fā)明了這一簡(jiǎn)單易學(xué)的語(yǔ)言，近代中國(guó)也曾掀起一陣推廣風(fēng)潮，至今還有不少愛好者使用。

?

我查閱了很多資料，也走訪了不少會(huì)講人造語(yǔ)言的家庭，甚至自學(xué)了世界語(yǔ)和拉丹語(yǔ)?？晌以窖芯吭绞Ｒ粊?lái)這些語(yǔ)言使用人數(shù)少，未來(lái)也沒(méi)有流行開來(lái)的趨勢(shì)，二來(lái)它們只能各自滿足一個(gè)特性，離我想要的完美語(yǔ)言相去甚遠(yuǎn)。

?

人造語(yǔ)言分破空語(yǔ)和后成語(yǔ)，前者不采用現(xiàn)存的任何語(yǔ)言，完全用另一套符號(hào)與發(fā)音系統(tǒng)，后者則混合采用現(xiàn)有語(yǔ)言中的若干發(fā)音和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。

?

現(xiàn)在看來(lái)，后成語(yǔ)的路是走不同了。要實(shí)現(xiàn)我的最終理想，難道必須徹底拋棄人類現(xiàn)有的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)嗎？

?

想要破空談何容易，我一下子跌入了語(yǔ)言的真空。再加上明遠(yuǎn)的無(wú)情，頓時(shí)感到無(wú)依無(wú)靠。

?

?

?

六

?

時(shí)間慢慢過(guò)去，我只得暫時(shí)放下人造語(yǔ)言的夢(mèng)想，轉(zhuǎn)而專心于學(xué)業(yè)。

?

再見趙姑娘時(shí)，阿姨的病情已經(jīng)穩(wěn)定了。她說(shuō)醫(yī)療費(fèi)已經(jīng)基本籌齊，自己也在公司得到了提拔。我由衷為她感到高興。

?

認(rèn)識(shí)趙姑娘一年來(lái)，我發(fā)現(xiàn)二人性格相似、志趣相投。隨著對(duì)彼此理解的加深，我們成了無(wú)話不談的知己。

?

在她的幫助下，我才知道寧安村的狀況比我想象的更糟。

?

垃圾山的治理依然很緩慢。和東坊村不一樣，寧安村里沒(méi)有一口水井，村民們也無(wú)力負(fù)擔(dān)在外引水的費(fèi)用，只能出走。

?

與此同時(shí)，整個(gè)地球也在被危機(jī)籠罩。我還記得幾年前《國(guó)家地理》出了一期主題為“塑料星球”的雜志，生動(dòng)展現(xiàn)了垃圾對(duì)自然界損害：被塑料纏繞窒息的水鳥，深陷在尼龍繩索中的海龜，在垃圾填埋場(chǎng)中茫然四顧的鬣狗……場(chǎng)景可謂觸目驚心?？上н@樣的壞消息遠(yuǎn)不如爆火的娛樂(lè)產(chǎn)品吸引人的眼球，在整個(gè)人類社會(huì)沒(méi)有掀起一點(diǎn)漣漪。我和趙姑娘稍作調(diào)查，便得知塑料制品的產(chǎn)量依然爆炸式上漲。再加上其他難以降解的肥料，人們向看不見的地方傾瀉的垃圾已遠(yuǎn)不止座座山巒，簡(jiǎn)直變成了包圍人類文明的汪洋大海。

?

夜里，毀掉寧安村的垃圾山再次出現(xiàn)在了我的夢(mèng)中。只是走近一看，塑料袋里漏出來(lái)的不是廢料垃圾，而是慘白糾纏的人類肢體。明明如此緊密，所有的面孔卻冷漠茫然，不肯將目光落向彼此……

?

我驚醒了。窗外星光璀璨，我卻感到孤獨(dú)異常。同在一顆星球上，同為一個(gè)物種，文明發(fā)展千百年，號(hào)稱高等動(dòng)物的人類為何還會(huì)互相傷害？難道所有人都像趙明遠(yuǎn)一樣失去了共情能力？在乎一下別人的感受，真的那么難嗎？

?

我披上衣服，翻出了塵封許久的人造語(yǔ)言資料。那些精巧的語(yǔ)言凝結(jié)了各式各樣的理想，最終淹沒(méi)在世俗的塵埃中。不過(guò)，這些學(xué)者都堅(jiān)持到了自己生命最后一刻，我又有什么理由放棄呢？真理無(wú)涯，只要一直在路上，進(jìn)一寸就有一寸的驚喜啊。

?

這時(shí)，我心里一動(dòng)。

?

我之所以會(huì)與這些素未謀面的語(yǔ)言學(xué)家產(chǎn)生共鳴，不過(guò)是因?yàn)樽约阂灿蓄愃频慕?jīng)歷，身體做出了相似的情感反應(yīng)。

?

我同情萍水相逢的趙姑娘也是如此。我們都是在重男輕女的環(huán)境中長(zhǎng)大，用堅(jiān)韌要強(qiáng)的性格包裹住了柔軟的內(nèi)心。我們的母親也是那么相似，為孩子操勞一生，無(wú)條件支持孩子每一個(gè)決定，只是還沒(méi)享福就患上了疾病……那天，我一看見趙姑娘的眼神就懂了一切。

?

所以說(shuō)，真正的相互理解是不存在的啊。每個(gè)人都是孤島，感同深受也只是大腦回想起了自身差不多的情感經(jīng)歷。

?

身份相差越大，感同身受越難。

?

但也不一定。畢竟我們都是人類，共享一套幾乎完全相同的生理基礎(chǔ)?？鞓?lè)會(huì)笑，悲傷會(huì)哭，再冷漠的人也會(huì)動(dòng)情。

?

而所謂的“完美語(yǔ)言”，就是喚起絕對(duì)共情的開關(guān)！

?

?

?

七

?

通過(guò)語(yǔ)言喚起共情不是沒(méi)有先例。

?

傳世名著中，一句“食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真干凈”，惹幾代人哀嘆世事無(wú)常、榮華沒(méi)落；傷情歌曲里，充滿韻律的歌詞讓無(wú)數(shù)聽眾深夜感懷、不能自已；電影院里，幾十個(gè)陌生人相聚一堂，被導(dǎo)演精心安排的鏡頭語(yǔ)言戳中淚點(diǎn)、不忍啜泣。

?

只要收集那些最容易打動(dòng)人心的語(yǔ)言樣本制成語(yǔ)料庫(kù)，再與相應(yīng)的情緒反應(yīng)做對(duì)比分析，一定可以找出它們的共性。經(jīng)過(guò)初步篩選，它們將成為完美語(yǔ)言的“原材料”。然后，我會(huì)調(diào)整發(fā)音法則、語(yǔ)法規(guī)定和行文方式，使之適應(yīng)人類的語(yǔ)言習(xí)慣。如果一切順利，“完美語(yǔ)言”將不再是語(yǔ)言，而是改變現(xiàn)實(shí)世界的咒語(yǔ)。一旦發(fā)出，聲波和文墨所承載的將是穿越時(shí)空的切實(shí)情感。

?

實(shí)現(xiàn)這些，首先要有超強(qiáng)的算力支撐。

?

我向?qū)W校的計(jì)算機(jī)學(xué)院求助，卻得知排隊(duì)等著用超級(jí)計(jì)算機(jī)的項(xiàng)目極多，就是國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的研究也分不到太多算力資源，個(gè)人研究更是要等到猴年馬月。

?

我等不了那么久。每耽擱一秒，世人的冷漠就會(huì)多傷害彼此一分。

?

可我的項(xiàng)目實(shí)在太玄，幾個(gè)實(shí)驗(yàn)室都駁回了申用超級(jí)計(jì)算機(jī)的請(qǐng)求。我沒(méi)有辦法，聯(lián)系了好幾個(gè)在各個(gè)高校深造的昔日校友，希望能幫我一把。

?

大家都沒(méi)能帶來(lái)好消息。不過(guò)，一位物理學(xué)院的同學(xué)向我提到了明遠(yuǎn)。

?

“聽說(shuō)量子計(jì)算機(jī)領(lǐng)域最近有了突破，為什么不找找他？”

?

“我們……早就分手了?！?/p>

?

“不是和平分手嗎？不至于做不成朋友吧。他做對(duì)不起你的事了？”

?

我搖搖頭。當(dāng)然沒(méi)有。他認(rèn)認(rèn)真真盡了男朋友的責(zé)任，像扮演其他角色一樣。只是他站得太高太遠(yuǎn)了，高遠(yuǎn)到看不見我所關(guān)心的一切。

?

“唉，其實(shí)明遠(yuǎn)也挺理想主義的。他的能力做什么不好，偏偏去選這個(gè)前景不明朗的方向……”

?

“不明朗？量子計(jì)算機(jī)不是挺火的嗎？”

?

“火是火，還有不少人說(shuō)它是下一次科技革命的源頭。不過(guò)真正意義上的量子計(jì)算機(jī)出現(xiàn)之前，誰(shuí)都不知道哪種技術(shù)才會(huì)被時(shí)代之神眷顧，現(xiàn)在做研究的很多都是在替后人試錯(cuò)罷了。至于明遠(yuǎn)，他能取得突破實(shí)在很幸運(yùn)?！?/p>

?

我想起很久以前，明遠(yuǎn)在和我約會(huì)時(shí)也不忘帶著論文看。他那么聰明又努力，怎么不會(huì)被眷顧呢？

?

“唉，之前我都沒(méi)發(fā)現(xiàn)明遠(yuǎn)是那么有情懷的人?！?/p>

?

“情懷？他？”

?

“是啊。去年我們還聊呢。上到人工智能，下到基礎(chǔ)數(shù)理，很多依托大數(shù)據(jù)、統(tǒng)計(jì)學(xué)的研究都不得不處理超大數(shù)量級(jí)的東西。明遠(yuǎn)說(shuō)只有開啟算力時(shí)代才能真正打破現(xiàn)行無(wú)數(shù)研究的壁壘，才能實(shí)現(xiàn)人類生產(chǎn)力的下一個(gè)飛躍和文明水平的顯著提升。和他相比，我們這些只關(guān)心待遇、房產(chǎn)的人，俗了。”

?

我低下頭喝水，想掩飾泛紅的眼眶。我想起幾年前去看趙姑娘的母親時(shí)，他坐在醫(yī)院大廳看來(lái)來(lái)往往人群，眼神很空。原以為他看不起、看不見這些為生計(jì)奔波的平庸之人，才會(huì)怪我總是同情心泛濫。

?

原來(lái)他和我守護(hù)的，是同一個(gè)夢(mèng)想。

?

?

?

八?????

?

躊躇了很久，我終于決定向他求助。

?

在郵件里敲出“明遠(yuǎn)”兩個(gè)字時(shí)，塵封的感情再一次洶涌而出。他還好嗎？他在做什么？他有沒(méi)有找到新的愛人，會(huì)不會(huì)也撫著他的頭發(fā)，用“小貓咪“輕輕喚她？我的手指在鍵盤上停了半晌，直到這些不應(yīng)該存在的感情緩緩沉寂。我告訴自己，我們已經(jīng)分手了，他的一切與我無(wú)關(guān)。

?

郵件寫了五遍。內(nèi)容不多，我簡(jiǎn)單介紹了一下實(shí)驗(yàn)理念，求他用原型機(jī)幫忙跑海量的語(yǔ)言數(shù)據(jù)。我細(xì)細(xì)檢查，不過(guò)為了確保沒(méi)有在字里行間流露對(duì)他的思念。多么諷刺啊，我用盡辦法創(chuàng)造完美傳遞情感的語(yǔ)言，此時(shí)卻又慶幸語(yǔ)言可以如此干癟蒼白，僅僅傳遞我想要的信息。

?

發(fā)送之后，我長(zhǎng)舒一口氣，拭去了眼角的淚。

?

坐立不安等了足足三周，沒(méi)等來(lái)明遠(yuǎn)的答復(fù)，卻等來(lái)了趙姑娘母親病危的消息。

?

我急忙趕到醫(yī)院，趙姑娘正在急救室的椅子上抹淚?？匆娢?，她踉蹌地?fù)涞搅宋业膽牙铩?/p>

?

“怎么回事？阿姨的病不是……？”

?

趙姑娘哭得上氣不接下氣，好半天我才搞清了事情的原委。

?

原來(lái)，病雖然暫時(shí)控制住了，但每天的醫(yī)藥費(fèi)仍是個(gè)不小的負(fù)擔(dān)。幾次大手術(shù)過(guò)后，趙母每天都被并發(fā)癥折磨。不想再連累女兒，也妄求一個(gè)解脫，趙母趁治療間隙回家休養(yǎng)的機(jī)會(huì)喝下了半瓶百草枯。盡管農(nóng)藥中加了催吐成分，趙母喝下的劑量還是足以致命，趙姑娘很快收到了病危通知書。她無(wú)依無(wú)靠，只能打電話叫我?guī)兔Α?/p>

?

來(lái)到病房里，趙母的臉色竟比這幾月來(lái)都要好。我知道這只是假象。百草枯中毒的患者幾日內(nèi)和常人無(wú)異，但很快就會(huì)死于肺纖維化。

?

趙姑娘趴在母親腿上嚎啕大哭，一旁的醫(yī)生護(hù)士看了也不忍流淚。趙母輕輕撫著女兒的頭發(fā)，望向我的神情卻是冷靜而超脫。

?

“念念?！?/p>

?

“我在?！?/p>

?

“這幾年真是麻煩你了。我走后，閨女就拜托給你了?！?/p>

?

“阿姨，您還……”

?

趙母擺擺手，苦笑了一下。

?

“這藥的威力我可知道。前幾天有個(gè)老姐妹也是這樣的解脫的。唉，你們也別太難過(guò)，我這輩子也就這樣了……”

?

趙母低頭看女兒，眼淚不住落了下來(lái)。

?

她沒(méi)有再說(shuō)話，但我分明看到滿腔郁結(jié)著復(fù)雜的情感無(wú)法表達(dá)。最終促使她喝下毒藥的，究竟是對(duì)人生的絕望，還是看透了世界的終局？

?

我不知道。她說(shuō)不出。?????

?

含淚的雙眼流轉(zhuǎn)千百情感，我想聽懂全部。

?

?

?

九

?

安撫了趙姑娘母女，我即刻買好機(jī)票，只身趕赴異國(guó)他鄉(xiāng)。

?

明遠(yuǎn)在他的實(shí)驗(yàn)室接待了我。

?

未及敘舊，我直接抓住他的胳膊，質(zhì)問(wèn)他為何不回我郵件。

?

“我不想讓你失望?！彼裢Ｒ粯虞p輕握住我的手，聲音很平靜。有時(shí)候，我簡(jiǎn)直懷疑他是一個(gè)沒(méi)有感情的機(jī)器人。

?

“失望？是算力不夠嗎？”

?

“不是?！?/p>

?

“還是我提交的算法不對(duì)？”

?

“不是。”

?

“那——”

?

“念念，你聽我說(shuō)?！睍r(shí)隔多年，明遠(yuǎn)再一次喚了我的名字，惹得我鼻頭一酸。

?

“念念，我之前就說(shuō)過(guò)，靠什么完美語(yǔ)言是達(dá)不到你的目的的?！?/p>

?

“我——”

?

“我知道。你的理論我都看了，很棒，沒(méi)有問(wèn)題。出問(wèn)題的是這個(gè)世界。很多年以前，我看不上這個(gè)充滿缺陷和漏洞的人類社會(huì)，也對(duì)人性不抱任何希望。我更愿意投身于科學(xué)，和純潔簡(jiǎn)明的數(shù)和定理打交道，經(jīng)典物理中的宇稱守恒也滿足了我。后來(lái)我才知道，破缺無(wú)處不在。宇宙大爆炸創(chuàng)造了相同數(shù)量的正反物質(zhì)，如今卻鮮有反粒子存在。量子場(chǎng)論中的對(duì)稱性破缺，就像愛美的女孩兒發(fā)現(xiàn)鏡中的自己少了一個(gè)耳墜。而你想用完美的語(yǔ)言映射人心，得到的也只會(huì)是破缺的結(jié)果?！?/p>

?

“你憑什么這么說(shuō)?！?/p>

?

我的嘴唇顫抖了。他在拿類比當(dāng)論據(jù)。這么不合邏輯的論述，不符合他的風(fēng)格。

?

“念念，認(rèn)識(shí)你之后，我才知道人類還有救?！泵鬟h(yuǎn)沒(méi)有正面回答。

?

“還有人愿意不顧一切幫助別人，愿意拯救這個(gè)破缺的世界。所以我才會(huì)投身量子計(jì)算機(jī)，想用提升算力來(lái)打破科技發(fā)展的瓶頸。這個(gè)辦法不能救所有人，但可以讓大部分人過(guò)上更好的生活。我這里還缺一個(gè)自然語(yǔ)言處理專家，你愿意來(lái)幫我嗎？”

?

我感到他的手掌在顫抖。他在隱瞞什么？

?

“明遠(yuǎn)，新的技術(shù)革命，能救趙家母女嗎？如果人們還是不能理解彼此，共情能力差得可憐，你的辦法只會(huì)把現(xiàn)在的不平等完完整整復(fù)制到那個(gè)所謂更富足的社會(huì)。人們依然會(huì)彼此傾軋，遙遠(yuǎn)同胞的性命比不過(guò)身邊一時(shí)的方便！趙明遠(yuǎn)，為什么不幫我跑數(shù)據(jù)？既然你也想救這個(gè)世界，為什么不能試試語(yǔ)言！”

?

“我不想讓你絕望！”

?

我愣了。

?

他也察覺到了自己的失態(tài)，轉(zhuǎn)身開啟了機(jī)器。

?

“我早就幫你分析過(guò)數(shù)據(jù)了。結(jié)果你自己看吧?！?/p>

?

我以為會(huì)看到什么高深的東西，沒(méi)想到屏幕上只是一個(gè)3M大小的TXT文檔，里面密密麻麻都是漢字。

?

?

?

十

?

“‘10歲那年，我一早醒來(lái)沒(méi)有看見母親，但她做的早飯還擺在桌子上。粥已經(jīng)涼了，煎蛋也有些硬。早上的家里永遠(yuǎn)空無(wú)一人，只有一只可愛的小貓會(huì)陪我。它喵喵叫著，像是在道早安……’這是什么？”我上下滑動(dòng)鼠標(biāo)，還有幾十萬(wàn)敘述性文字。

?

“你的完美語(yǔ)言翻譯成漢語(yǔ)的結(jié)果。”

?

“這么多？”

?

他看著我，沒(méi)有回答。

?

其實(shí)我心里也知道，脫口而出的一句話不光反應(yīng)了你此刻想要表達(dá)的內(nèi)容，后面還藏著潛意識(shí)的深海。童年經(jīng)歷、成長(zhǎng)環(huán)境和即刻感受，海量的信息在影響著你。當(dāng)然，完全不同的童年經(jīng)歷、成長(zhǎng)環(huán)境和即刻感受也在影響聽話的人，阻止他理解你。除非你的話觸動(dòng)了他的心弦，讓他的身體里翻涌類似的感情。生而為人，總有相似。

?

而想要憑空喚起特定情感最簡(jiǎn)單的辦法就是講故事，講你一生的故事。

?

這滿屏幕的文字，就講了一個(gè)故事。

?

我知道明遠(yuǎn)為何沉默了。我的問(wèn)題錯(cuò)了。我應(yīng)該問(wèn)的是——

?

“這是哪句話？”

?

“20X9年7月19日，我向你說(shuō)的那聲‘再見’?！?/p>

?

我記得，那是他出國(guó)前對(duì)我說(shuō)的最后一句話。

?

我又低下頭翻文檔。原來(lái)我細(xì)細(xì)讀過(guò)這上百萬(wàn)漢字，才能真正理解那天晚上他輕輕說(shuō)出口的兩個(gè)音節(jié)，才能窺探到這背后翻涌的情感海洋。

?

怪不得他喜歡叫我“小貓咪”，怪不得不管什么時(shí)候，就算吵架冷戰(zhàn)他也不忘向我道一聲“早安”。更重要的是，原來(lái)他也曾真真切切地愛過(guò)我。在他理性的思維中，與其讓我承受五年異國(guó)戀的痛苦與不確定，不如趁早分開去尋找別的幸福。

?

但這次一見面我就知道，我沒(méi)有move on，他也沒(méi)有。

?

“你看到了嗎，念念，這只是兩個(gè)字啊。如果是一句正常的話語(yǔ)，文檔還會(huì)變得更長(zhǎng)。這樣一來(lái)，就算是簡(jiǎn)單的聊天也要花上數(shù)月，還能達(dá)到交流的目的嗎？”

?

原來(lái)是這樣。我曾以為語(yǔ)言可以成為人類內(nèi)心的一面鏡子，可它要映射的東西太復(fù)雜，所以只能“破缺”。這樣看來(lái)，自然語(yǔ)言傳遞信息的有限性不是需要修復(fù)的缺陷，而是平衡后的妥協(xié)。

?

人類注定無(wú)法相互理解。完美的語(yǔ)言拯救不了世界，就像精美的蓋子修不好一只殘破的碗。

?

我低下頭，淚流滿面。

?

?

?

十一

?

?“小貓咪?！?/p>

?

明遠(yuǎn)從背后輕輕環(huán)住我，靠在我的耳邊。我轉(zhuǎn)過(guò)身，像過(guò)去一樣撲進(jìn)他的懷里，一抽一抽地哭著。

?

“沒(méi)事的，小貓咪。我們還有量子計(jì)算機(jī)。有它的幫助，遲早會(huì)找到處理這個(gè)世界上所有問(wèn)題的辦法?！?/p>

?

他撫著我的長(zhǎng)發(fā)，聲音一如既往地溫柔。

?

“而且破缺也不全是壞事。如果現(xiàn)在的宇宙還是充滿了數(shù)量相當(dāng)?shù)恼镔|(zhì)和反物質(zhì)，它們遲早會(huì)相碰湮滅，這個(gè)世界就不復(fù)存在了。手性大分子也是，它們獨(dú)特的性質(zhì)對(duì)生命活性至關(guān)重要……”

?

在他懷中，我漸漸平復(fù)了下來(lái)。

?

明遠(yuǎn)說(shuō)得對(duì)，破缺也有存在的意義。語(yǔ)言不能完美映射心靈，但也給藝術(shù)帶來(lái)了無(wú)限解讀空間。一千個(gè)讀者心里有一千個(gè)哈姆雷特，一首“床前明月光”能帶來(lái)萬(wàn)種思鄉(xiāng)之愁。

?

也許要達(dá)到目的，不需要每一句話都相互理解。也許，一兩個(gè)打動(dòng)人心的句子，就能喚起千萬(wàn)種善良的情緒。

?

但那句話要足夠深情，足夠有力。

?

一張蒼老而憔悴的面孔出現(xiàn)我的腦海，這正是我漂洋過(guò)海的目的。

?

“明遠(yuǎn)，能不能帶設(shè)備回一趟中國(guó)？”

?

?

?

十二

?

?我們?nèi)找辜娉?，見上了趙母最后一面。

?

在趙姑娘的允許下，明遠(yuǎn)的團(tuán)隊(duì)用設(shè)備取了趙母的腦部數(shù)據(jù)，測(cè)出了她講出臨終遺言那一刻的全部情感。不舍歲月與親人，又不忍疾病的折磨；對(duì)死亡充滿恐懼，卻又極度期待解脫；不想再有人經(jīng)歷自己的痛苦，但即使是沒(méi)見過(guò)世面的老婦人也知道，垃圾有增無(wú)減，受害的人只能更多。還有她成長(zhǎng)的村落、她童年嬉戲過(guò)的那條小河，她第一次抱起趙姑娘時(shí)的欣喜和喝下毒藥時(shí)的絕望……

?

得益于名為“完美語(yǔ)言”的算法和明遠(yuǎn)的量子計(jì)算機(jī)，趙母的一句話變成了一本厚厚的書。這不同于普通的自傳，里面每句話都基于對(duì)人類共有認(rèn)知基礎(chǔ)和情感體驗(yàn)的分析，能夠最大限度激發(fā)讀者大腦的同等神經(jīng)反應(yīng)。每一個(gè)讀完的人，都會(huì)在合上書頁(yè)的那一刻實(shí)現(xiàn)與這位善良農(nóng)婦的絕對(duì)共情。

?

我會(huì)聯(lián)系出版社，并用全部資源支持它的發(fā)行。我要向世界展示普通人波濤洶涌的內(nèi)心世界，讓世人理解自己的一言一行會(huì)帶給同胞怎樣的痛苦。不，不僅是理解，而是親身真切體會(huì)。

?

未來(lái)，我會(huì)和明遠(yuǎn)合作去找其他受害者。我會(huì)把他們的話都寫成書，把他們的感受復(fù)制給千萬(wàn)人。我相信總會(huì)有人觸動(dòng)，總會(huì)有人改變。面對(duì)破缺的世界，我要用完美的語(yǔ)言一點(diǎn)一點(diǎn)彌補(bǔ)。

?

而這個(gè)系列第一本的名字，就是趙母留給人世的最后一句話：

?

“閨女，我疼?！?/p>

?

?

?

—FIN-

?

參考文獻(xiàn)：

?

[1]Bianco, Joe Lo."Invented languages and new worlds." English Today10.2(2002):1-11.

?

[2]Bruce, Karen. "AWoman-Made Language: Suzette Haden Elgin's Láadan and the Native Tongue Trilogyas Thought Experiment in Feminist Linguistics." Extrapolation 49.1(2008):44-69.

?

[3]Sampson, Geoffrey."John Woldemar Cowan, The complete Lojban language. Fairfax, VA: TheLogical Language Group, Inc. 1997. Pp. x+608." Journal of Linguistics 35.2(1999):págs.447-448.

?

[4]周質(zhì)平. "春夢(mèng)了無(wú)痕——近代中國(guó)的世界語(yǔ)運(yùn)動(dòng)." 讀書 4(1997):107-111.

?

[5]文秋芳. "在英語(yǔ)通用語(yǔ)背景下重新認(rèn)識(shí)語(yǔ)言與文化的關(guān)系." 外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐 2(2016):1-7.

?

?

語(yǔ)言學(xué)沒(méi)有辦法解決世間的一切問(wèn)題，但是當(dāng)一個(gè)人相信它可以解決問(wèn)題，并為此付出和努力的時(shí)候，依然會(huì)收獲自己人生的意義。人和人之間理解是如此珍貴，這讓我們必須去重視一切能夠促進(jìn)交流的嘗試，無(wú)論是技術(shù)還是愛情。

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ——責(zé)編 | 宇鐳

?

上海果閱文化創(chuàng)意有限公司已獲得本篇權(quán)利人的授權(quán)（獨(dú)家授權(quán)/一般授權(quán)），可通過(guò)旗下媒體發(fā)表本作，包括但不限于“不存在科幻”微信公眾號(hào)、“不存在新聞”微博賬號(hào)，以及“未來(lái)局科幻辦”微博賬號(hào)等