それは消（き）えなかった夢(mèng)（ゆめ）の凪（な）いだ空（そら）泳（およ）いだ

so re ha ki e na ka tta yu me no na i da so ra o yo i da

那是未曾消失的夢(mèng)暢游于風(fēng)平浪靜的天空之下

いつかと同（おな）じ後悔（こうかい）の色（いろ）がまたフラッシュバックした

i tsu ka to o na ji ko u ka i no i ro ga ma ta fu ra ssyu ba kku shi ta

終有一時(shí)會(huì)同后悔的顏色再次重現(xiàn)于世

あと何回（なんかい）の夏（なつ）だ？

o to na n ka i no na tsu da

我們還剩多少次夏日

これで何回目（なんかいめ）の夏（なつ）だ？

ko re de na n ka i me no na tsu da

這已然是第幾次夏日

遠(yuǎn)（とお）くなるいつかのあの約束（やくそく）が

to o ku na ru i tsu ka no a no ya ku so ku ga

那個(gè)不知何時(shí)的約定早已遠(yuǎn)去

もうずっと抜（ぬ）け出（だ）したくていつもわかんなくて日常（にちじょう）は

mo u zu tto nu ke da shi ta ku te i tsu mo wa ka n na ku te ni chi jyo u ha

一直想逃出這一直搞不清的日常

でも案外（あんがい）簡(jiǎn)単（かんたん）だった

de mo a n ga i ka n ta n da tta

但是意外地很簡(jiǎn)單

?

ほらね

ho ra ne

你看吶

屆（とど）けなくちゃ意味（いみ）ないよ

to do ke na ku cya i mi na i yo

若不能將其傳遞就毫無意義

?

思（おも）ってるだけじゃ出來（でき）ないよ

o mo tte ru da ke jya de ki na i yo

僅憑想象是無法完成的

歩（ある）かなくちゃたどり著（つ）けないよ

a ru ka na ku cya ta do ri tsu ke na i yo

不向前走是無法到達(dá)的

?

悩（なや）んでる暇（ひま）なんてないよ

na ya n de ru hi ma na n te na i yo

沒有留給我們煩惱的時(shí)間了

僕（ぼく）らきっと思（おも）い出（だ）す思（おも）い出（だ）すたびに胸（むね）が熱（あつ）くなる

bo ku ra ki tto o mo i da su o mo i da su ta bi ni mu ne ga a tsu ku na ru

我們定會(huì)想起的 而每當(dāng)想起之時(shí)內(nèi)心就會(huì)躁動(dòng)不安

そんな今日（きょう）が幕（まく）を開（あ）ける

so n na kyo u ga ma ku wo a ke ru

那樣的今天已然拉開序幕

?

飛（と）び込（こ）むんださぁいっせーのせで

to bi ko n da saa i sse e no se de

來吧1 2 3 縱身一躍

何（なに）を描（えが）いた。何処（どこ）に立（た）った。誰（だれ）を思（おも）った。昨日（きのう）だった？

na ni wo e ga i ta ?do ko ni ta tta ?da re wo o mo tta ?ki no u da tta

描繪了什么 ?站在何處 ?又想著誰 ?已過去的昨日

何（なに）が好（す）きで、何処（どこ）を目指（めざ）して、誰（だれ）に會(huì)（あ）いたい？今日（きょう）の僕（ぼく）は

na ni ga su ki de ?do ko wo me za shi te ?da re ni a i ta i ?kyo u no bo ku ha

喜歡何物 ?目標(biāo)又是何處 ??想與誰相見 ??今日的我啊

何（なに）かないかって探（さが）していた

na ni ka na i ka tte sa ga shi te i ta

“沒有點(diǎn)什么嗎”我就這樣尋找著

この部屋（へや）にあるはずもないのは分（わ）かってんのに

ko no he ya ni a ru ha zu mo na i no ha wa ka tte n no ni

明知道這房間里不可能有的

でもそれに浸（ひた）っていた

de mo so re ni hi ta tte i ta

但我還是沉浸在其中

そのままでいいのか

so no ma ma de i i no ka

那樣真的好嗎???

?

って太陽（たいよう）がうるさいから

tte ta i yo u ga u ru sa i ka ra

太陽喧囂至極

付（つ）き合（あ）ってやるかって

tsu ki a tte ya ru ka tta

說著“我就陪陪你吧”

見（み）てみなくちゃわかんないよ

mi te mi na ku cya wa ka n na i yo

不親眼見證的話就不會(huì)知道

知（わか）らなくちゃ無（な）いのと同（おな）じだよ

wa ka ra na ku cya na i no to o na ji da yo

不知道就等同于沒有

いつ來（く）るかわからない「いつか」なら今（いま）から迎（むか）えに行（い）こう

i tsu ku ru ka wa ka ra na i i tsu ka na ra i ma ka ra mu ka e ni i ko u

不知道什么時(shí)候會(huì)到來 ??若是“不知道什么時(shí)候”的話現(xiàn)在就去迎接吧

そして

so shi te

然后

僕（ぼく）らきっと思（おも）い出（だ）す思（おも）い出（だ）すたびに前（まえ）を向（む）ける

bo ku ra ki tto o mo i da su o mo i da su ta bi ni ma e wo mu ke ru

我們定會(huì)想起 ?而每當(dāng)我們想起之時(shí)便能直視前方

失敗（しっぱい）なんて怖（こわ）くないよ怖（こわ）いのは何（なに）も殘（のこ）せないことだ

shi ppa i na n te ko wa ?ku na i yo ko wa i no ha na ni mo no ko se na i ko to da

失敗并不可怕 ?可怕的是什么都沒有留下

何（なに）に觸（ふ）れた。何故（なぜ）笑（わら）った。何時(shí)（いつ）を思（おも）った。今日（きょう）だった？

na ni ni du re ta ?na ze wa ra tta ?i tsu o o mo tta ?kyo u da tta

觸摸到了什么 ??為何而笑 ??想著何時(shí) ??已過去的今日

何（なに）が欲（ほ）しくて、何故（なぜ）知（し）りたくて、何時(shí)（いつ）思（おも）い出（だ）す？今日（きょう）のことを

na ni ga ho shi ku te ?na ze shi ri ta ku te ?i tsu o mo i da su ?kyo u no ko to wo

想要什么 ???為何想知道 ???何時(shí)想起的 ??今日之事

沈（しず）むオレンジの光（ひかり）が今日（きょう）をまた刻（きざ）んだ

shi zu mu o re n ji no hi ka ri ga kyo u wo ma ta ki za n da

消逝的橙光又將今日刻下

思（おも）い出（で）は僕（ぼく）が僕（ぼく）であることを証明（しょうめい）してくれる

o mo i de ha bo ku ga bo ku de a ru ko to wo syo u me i shi te ku re ru

回憶將證明我就是我

あと何回（なんかい）の夏（なつ）だ？

a to na n ka i no na tsu da

我們還剩多少次夏日

これで何回目（なんかいめ）の夏（なつ）だ？

ko re de na n ka i me no na tsu da

這已然是第幾次夏日

さぁ果（は）たそういつかのあの約束（やくそく）を

saa ha ta so u i tsu ka no a no ya ku so ku wo

來吧去實(shí)現(xiàn)吧 ?那不知何時(shí)定下的約定

?

僕（ぼく）らはいつか思（おも）い出（だ）す

我們終會(huì)有一天會(huì)想起

僕（ぼく）らきっと思（おも）い出（だ）す思（おも）い出（だ）すたびに胸（むね）が熱（あつ）くなる

bo ku ra ki tto o mo i da su o mo i da su ta bi ni mu ne ga a tsu ku na ru

我們定會(huì)想起的 而每當(dāng)想起之時(shí)內(nèi)心就會(huì)躁動(dòng)不安

そんな今日（きょう）が幕（まく）を開（あ）ける

so n na kyo u ga ma ku wo a ke ru

那樣的今天已然拉開序幕

?

飛（と）び込（こ）むんださぁいっせーのせで

to bi ko mu n da saa i sse e no se de

來吧1 2 3 縱身一躍

何（なに）を描（えが）いた。何処（どこ）に立（た）った。誰（だれ）を思（おも）った。昨日（きのう）だった？

na ni wo e ga i ta ?do ko ni ta tta ?da re wo o mo tta ki no u da tta

描繪了什么 ?站在何處 ?又想著誰 ?已過去的昨日

何（なに）が好（す）きで、何処（どこ）を目指（めざ）して、誰（だれ）に會(huì)（あ）いたい？今日（きょう）の僕（ぼく）は

na ni ga su ki de ?do ko wo me za shi te ?da re ni a i ta i ?kyo u no bo ku ha

喜歡何物 ?目標(biāo)又是何處 ??想與誰相見 ??今日的我啊

?

何（なに）に觸（ふ）れた。何故（なぜ）笑（わら）った。何時(shí)（いつ）を思（おも）った。今日（きょう）だった？

na ni ni fu re ta ?na ze wa ra tta ?i tsu wo o mo tta ??kyo u da tta

觸摸到了什么 ??為何而笑 ??想著何時(shí) ??已過去的今日

何（なに）が欲（ほ）しくて、何故（なぜ）知（し）りたくて、何時(shí)（いつ）思（おも）い出（だ）す？今日（きょう）のことを

na ni ga ho shi ku te na ze shi ri ta ku te ?i tsu o mo i da su ?kyo u no ko to wo

想要什么 ???為何想知道 ???何時(shí)想起的 ??今日之事

?