『Fate/stay night』最終章訪談 杉山紀彰(衛(wèi)宮士郎 役)

在2014年7月27日舉辦的“Fate Project最新情報發(fā)表會”上發(fā)表的劇場版Fate/stay?night[Heaven's Feel](以下簡稱HF)。
?
終于到了第三章了,能談?wù)勀F(xiàn)在的心境嗎?
?
再次感覺到“已經(jīng)過了這么久了”。我參加了各種各樣的《Fate》系列的相關(guān)作品,從最初收錄的TV系列開始算,已經(jīng)有14年多了。這么長時間的跨度,真的很感謝大家。以前,和下屋(則子)先生(間桐櫻CV)在廣播里對話的時候,說了“杉山紀彰(sugiyamanoriaki)”和“下屋則子(shitaya noriko)”都有《stay night》的“s”和“n”呢。從這個意義上來說也是命運般的相遇。
?
?

第一章《presage flower》于2017年10月14日公開。請談?wù)勀鷮?/strong>第一章的回憶。
?
從第一章開始就表現(xiàn)出了只有[HF]才有的黑暗氣氛。其中印象最深的是戰(zhàn)斗場面,尤其是Lancer和真assassin的戰(zhàn)斗真的很精彩??粗镜慕值溃琒ervant在高速公路上無拘無束地奔跑,這正是借著2017年影像化的時機才得以實現(xiàn)的場景。
?

請談?wù)勀鷮?/strong>2019年1月12日公開的第二章《Lost butterfly》的感想。
?
看了第二章后感受到的是“從者都很厲害”。至今為止,在《Fate》系列的作品中也看到了從者的厲害之處,而第二章的戰(zhàn)斗場景則以壓倒性的影像美展現(xiàn)了其魄力。竟然能制作出這樣的作品,我感到很驚訝。在第二章中實現(xiàn)了TV動畫《Fate/Zero》和《Fate/stay night[Unlimited Blade Works]》無法完成的事情。制作第一章后,我覺得ufotable的各位每天都在進步,不斷追求新的境界。我覺得這部作品的制作難度真的很高。
?
?
第三章《spring song》終于公開了。您讀完劇本時的感覺如何?
?
感慨萬千。第二章的結(jié)局是絕望的,第三章故事正是從這里開始,我一直在想劇情到底會變成什么樣,但實際看了劇本后,只覺得很悲傷,它給我的不僅僅是感動,而是一部充滿了各種各樣感情的作品。所謂“正義的伙伴”是什么,守護某人是什么意思。至今為止在《Fate》系列中角色們所說的臺詞的意義就在這里。并不是全部都能用語言說明的,從角色的演技中也能感受到。對于須藤(友德)導演想要傳達給觀眾的結(jié)局,我也產(chǎn)生了共鳴,這是一部看完后讓我陷入深度思考的作品。
?
?
與之對峙的第三章中士郎與成為“瑪奇里之杯”的櫻對峙時,您如何看待士郎對她的想法呢?
?
我想他是抱著恐懼的心態(tài)吧。在須藤導演制作的影像中,士郎的表情和臺詞之間,本能的表現(xiàn)出了強烈的困惑。與士郎的表情和神態(tài)相反,他的大腦和心靈感到十分的恐懼。我能感受到這種“入間感”。
?

這次也有和Saber?Alter交談的場面,杉山先生是如何看待這個場景的呢?
?
?
士郎一定知道Saber的本質(zhì),只是她變成了不同的形式。士郎對她沒有任何怨恨,只是,剩下了痛苦的回憶吧。所以士郎在和Saber?Alter對峙的場景中說了“無論如何,我都不會退縮”。
?
?

另一方面,士郎在第三章中保護了曾經(jīng)想要殺死自己的伊莉雅斯菲爾。
?
從原作開始[HF]就是櫻線,同時也是伊莉雅路線。我覺得HF是拯救其他渠道無法拯救的伊莉雅的途徑。須藤導演對士郎和伊莉雅的描寫非常細致。
?

?
另外,在第三章中,成為“瑪奇里之杯”的櫻和凜對峙時的場景怎么樣?
?
第三章的凜擁有著如同專業(yè)魔術(shù)師一樣的態(tài)度,試圖從容地面對櫻。士郎知道凜并不是殘酷無情的人,他明白她是壓抑著自己的感情,試圖和櫻接觸的。所以,土郎沒有和凜爭論,也沒有試圖說服對方。這一點讓我印象深刻。
?

除此之外,在第三章言峰綺禮終于登上了舞臺。您是怎么理解HF中士郎和言峰綺禮的關(guān)系的呢?
?
第一次看到士郎和言峰如此緊密地配合行動。言峰一直以來都給人一種達觀的感覺,對我來說,他給我一種所想所求模糊不清的感覺,有一種“不是普通的東西”的奇怪氛圍。在HF中,言峰是抱著如此扭曲的東西活著的。正因為如此,士郎才能和言峰共同戰(zhàn)斗,并最終相對峙。重新感受了人類所擁有的價值觀和人類所背負的罪惡之深啊。
?
?

言峰綺禮的內(nèi)心與士郎有相通之處。
?
言峰對“這個世界上所有的惡”說出“是嘆息自己是惡,還是善待自己”這句話。確實,不得不承認,我覺得對于“正義是什么”這個問題來說,這也是一個答案。士郎和言峰雖然面朝相反的方向,但是他們的生活方式有很多共同點。從某種意義上來說,他有著相似的氣質(zhì)吧。
?
?
?
這次也有士郎戰(zhàn)斗的場景。您印象中最深的場景是哪一個?
?
如果使用Archer的手臂的話,土郎就會喪命。為了讓櫻幸福而戰(zhàn)斗,如果自己死了,那么櫻真的就能獲得幸福嗎?這樣下去不僅自己贏不了,而且誰也救不了。因為是一邊懷著這樣的想法一邊戰(zhàn)斗,所以我對士郎戰(zhàn)斗的場景有著非常復雜的感情。給我留下印象的地方有很多,Saber和士郎一起戰(zhàn)斗的場景和最后士郎與言峰的戰(zhàn)斗都讓我印象深刻。特別是在人與人之間的戰(zhàn)斗場景中。
?

杉山老師是如何理解HF的結(jié)局的?
?
在全部戰(zhàn)斗結(jié)束后,有一個凜問櫻“幸福嗎?”的場景。當然凜并不是因為有惡意,而是因為擔心櫻而問的,這里面包含了各種各樣的含義。這不僅是一個幸福的結(jié)局,同時還包含了大量的贖罪感和其他情感。我認為這是一個讓人們思考今后櫻和剩下的人會如何生活下去的結(jié)局。
?

Fate/stay?night發(fā)售至今已經(jīng)過了15年,杉山飾演衛(wèi)宮士郎也已經(jīng)有14年多了。最后,您認為衛(wèi)宮士郎是怎樣的一個人。
?
?
士郎的結(jié)局,在每條線路上都不相同,但我覺得無論在哪條路線,他都只是單純地想要正直地活下去的少年。在別人看來,他是在扭曲的生活中試圖堅持奇怪價值觀的人。但是衛(wèi)宮士郎的一生卻始終貫徹著這一理念。我認為衛(wèi)宮士郎是一個將Fate/stay night的主題鮮明地表達出來的角色。
?

對于這樣的士郎,杉山先生是抱著怎樣的感情的呢?
?
我覺得他非常棒。我認為人類不可避免地會被被生活中的各種情況,立場和羈絆所影響,這是沒有辦法的事情。大家都是一邊隨機應(yīng)變一邊生活的。但衛(wèi)宮士郎卻說“不同的東西是不同的”,他是這樣活著的。這樣的生活,如果沒有非凡的人生觀和目標的話,是做不到的,盡管他的人生觀和價值觀并不特別,諸如“奇怪的是,努力的人得不到回報”等等,每一個都能讓人產(chǎn)生強烈的共鳴。我覺得這就是士郎作為主人公的一面。
?
最后請您談?wù)勏雽?/strong>觀看了第三章Fate/stay?night?Heaven’s Feel的粉絲們說的話。
?
Fate系列一直持續(xù)到現(xiàn)在,我覺得之所以能夠被人們接受,是因為作為Fate系列源點的《Fate/stay?night》意味深厚——正義是什么,人和人的價值觀的不同是什么,人活著是為了什么。如果《Fate/stay?night》能成為大家心中的深刻記憶,并且大家也能對《Fate》系列的衍生作品感興趣的話,我會很開心的。最后,如果大家能夠多次觀看HF電影的話,會對同一場景有其他更深入的認知和理解的,請一定要多次享受觀看[HF]的樂趣!
