【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團】LEX翻譯:責難者

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Excoriators
責難者,Excoriators
責難者是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。?
基本信息
名稱:責難者
母團:帝國之拳
建軍時間:二次建軍
戰(zhàn)團長:撒迦利亞·克什Zachariah Kersh
家園世界:埃斯查拉Eschara
要塞修道院:未知
顏色:象牙色盔甲;金色/紅色/銀色邊飾
特長:防御、消耗戰(zhàn)
軍力:大約有1000名星際戰(zhàn)士
戰(zhàn)吼:未知
戰(zhàn)團紋章

星際戰(zhàn)士立繪

實物圖

背景
在二次建軍期間,與黑色圣堂以及緋紅之拳同時成立的責難者以消耗戰(zhàn)士而聞名并且固執(zhí)到了幾點。責難者的第一任戰(zhàn)團長是帝國之拳連長德米特里厄斯·卡塔法爾克(Demetrius Katafalque)。他們的“竭盡所能生存下去survival no matter the odds”的心態(tài)來自荷魯斯叛亂本身的黑暗歲月。那些最終成為責難者的星際戰(zhàn)士曾帶著羅格·多恩的親自命令——“絕不失敗”駐扎在了帝國皇宮的墻壁下。
雖然不清楚這是否就是該戰(zhàn)團的箴言,但責難者仍然在戰(zhàn)斗——就好像他們的原體希望他們堅守陣地那樣。
責難者位列于《死亡天使神話》(the Mythos Angelica Mortis)中,這是一本記載了古老知識的大部頭,它列舉了20個屬于“阿斯塔特總督戰(zhàn)團”(the Astartes Praeses)的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團,他們成立的目的是為了監(jiān)視恐懼之眼。
在野獸戰(zhàn)爭期間,責難者是響應“最終高墻”協(xié)議的帝國之拳子團之一。在法爾星系的一次會議見證了帝國之拳與他們的子團再次合并為一個軍團。

基因種子
廣為人知的是,責難者的基因種子里存在一個缺陷,這個缺陷出現(xiàn)在他們的僵化神經(jīng)結(jié)(the Catalepsean Node)上,被稱為“黑暗”(The Darkness)。從表面來看,“黑暗”表現(xiàn)為受害者陷入一種不幸的癱瘓狀態(tài)、下顎松弛、四肢顫抖且眼睛空白。但對于有過這種經(jīng)歷的責難者而言,它被描述為一種睡眠中的清醒或一場活生生的噩夢。在被痛苦折磨的同時,他們會體驗到多恩人生中最黑暗的時刻之一——帝皇的隕落。被“黑暗”所折磨的責難者會受到圣潔之主(Master of Sanctity,也就是戰(zhàn)團的高階牧師)的照顧。

已知構(gòu)成
已知戰(zhàn)役
·野獸戰(zhàn)爭:根據(jù)最終高墻協(xié)議,責難者與其他帝國之拳子團會面,在戰(zhàn)爭中,責難者貢獻了一部分人力來重建帝國之拳。
·第十三次黑色遠征:在這場戰(zhàn)役中,責難者派出了8個連隊對抗混沌勢力;
·Certus伴星戰(zhàn)役:責難者的第五連隊在Cholercaust行星的戰(zhàn)爭中全員陣亡,只有第五連隊的連長撒迦利亞·克什Zachariah Kersh是唯一的幸存者;
已知成員
·Zachariah Kersh——現(xiàn)任戰(zhàn)團長;
·Issachar——野獸戰(zhàn)爭時期的戰(zhàn)團長;
·Saul Abramach——在野獸戰(zhàn)爭時期成為重建的帝國之拳的一員;
·Dathan Tychor——同上;
·Demetrius Katafalque——首任戰(zhàn)團長;
已知艦船
·尖刻號Vitriol——護衛(wèi)艦;
設(shè)定沖突
在《阿斯塔特:子團》一書中,責難者有著完全不同的配色方法(見下圖)。

有關(guān)責難者的更多詳細內(nèi)容,強烈建議閱讀:

本次翻譯到此結(jié)束。