圖源來(lái)自吧友“復(fù)活熊君”，翻譯來(lái)自吧友“月漫千江”
前段時(shí)間讀小說(shuō)的時(shí)候反復(fù)思考了一段時(shí)間，邊境白銀三木頭的跑調(diào)之歌其實(shí)也是在說(shuō)DQ洛特三部曲甚至之前的事情，UP這次試著解讀一下它說(shuō)了什么。

首先上原文（譯文）：

坤元腐朽 殘風(fēng)蕭颯 滄溟破碎

雖世間萬(wàn)物 墮入無(wú)盡常黯

輝耀與結(jié) 暉昱為晶 煋散之晟 永勿絕續(xù)

汝與共勉 山盟海誓 莫逆隨行 詰求四海

大地抵盡 扶搖至始 碧連彼岸

雖世間幻夢(mèng) 倏爾遍迭成真

輝耀與結(jié) 暉昱為晶 煋散之晟 永勿消彌

吾與共銘 矢志不渝 金蘭如影 迤邐寰宇

接下來(lái)是解讀時(shí)間：

坤元腐朽 殘風(fēng)蕭颯 滄溟破碎

司掌火的精靈盧比斯與司掌大地的半精靈迪亞魯特相戀，并在即將崩壞的伊甸舉行婚禮。但是隨著他們相守終身的誓言完成，伊甸（精靈的居住地）也隨之崩壞了。

雖世間萬(wàn)物 墮入無(wú)盡常黯

魔王佐瑪將火之精靈盧比斯化作石像囚禁于盧比斯塔，之后將阿雷夫加魯多大陸籠罩在無(wú)盡的黑夜中，阿雷夫加魯多住民已幾乎忘記何為白晝。

輝耀與結(jié) 暉昱為晶 煋散之晟 永勿絕續(xù)

“輝耀與結(jié) 暉昱為晶”：指DQ3中喚醒不死鳥拉米亞所需的六個(gè)水晶。

紫水晶-在八岐大蛇洞窟和日本兩次打倒八岐大蛇后取得。

藍(lán)水晶-通過(guò)地球肚臍的試煉洞窟后在洞穴內(nèi)獲得。

紅水晶-在海賊之家的隱藏房間內(nèi)獲得。

綠水晶-在被魔王巴拉摩斯毀滅的底特恩村監(jiān)獄中，從囚犯的亡靈手中獲得（夜間）

黃水晶-在開拓地政變事件后從隊(duì)友商人的王座后獲得。

銀水晶-穿越尼克羅空德山脈后，在教堂內(nèi)神父的手中獲得。

獲得六水晶后在雷安曼島上的不死鳥神殿中，獻(xiàn)上六顆水晶，傳說(shuō)中的不死鳥就會(huì)復(fù)活。

“煋散之晟 永勿絕續(xù)”：地上的龍神-龍之女王在臨死前將光之球交給勇者，并祝愿他們能夠擊敗魔王佐瑪。“也為了我那即將出生的孩子……”隨后龍女王去世，留下了一顆龍蛋。

龍女王的孩子就是DQ1的最終BOSS-龍王，在游戲中是被我們打敗了，雖然他也只是為了拿回母親的遺物。

在漫畫《洛特的紋章》中，龍王在經(jīng)歷與第三勇者亞斯提亞的戰(zhàn)斗后，將光之球交給勇者，讓她去地上世界幫助其他兩位勇者對(duì)抗異魔神（漫畫第18卷）。

大地抵盡 扶搖至始 碧連彼岸

勇者和伙伴們探索了整個(gè)世界

在祭壇上獻(xiàn)上六顆水晶喚醒不死鳥，乘坐不死鳥進(jìn)入魔王巴拉摩斯城堡，擊敗魔王巴拉摩斯（扶搖至始）

走遍地上地下，最終以太陽(yáng)石、云雨杖交換彩虹水滴，架起彩虹橋前往佐瑪城，擊敗魔王佐瑪，驅(qū)散阿雷夫加魯多大陸的陰影。（碧連彼岸）

雖世間幻夢(mèng) 倏爾遍迭成真

勇者洛特抵達(dá)盧比斯塔，登上塔頂，吹奏妖精笛，解開了佐瑪?shù)姆庥?，恢?fù)了盧比斯的自由，盧比斯的臺(tái)詞：“簡(jiǎn)直像是在夢(mèng)里一樣?！?/p>

之后盧比斯贈(zèng)與勇者道具“盧比斯之守護(hù)”，仍然作為精靈神守護(hù)著阿雷夫加魯多大陸。

吾與共銘 矢志不渝 金蘭如影 迤邐寰宇

“盧比斯再次作為一個(gè)少女，去尋找逝去的愛(ài)情?！?/p>

雖然在她面前的洛特已經(jīng)不是當(dāng)年那位司掌土的半精靈，但他們?nèi)匀挥兄嗨频牡胤健?/p>

《魔王勇者》漫畫中則表現(xiàn)得更為直觀。

盧比斯在2代的世界中仍然是地底世界的精靈之神。

2代的游戲中，在精靈祠堂獻(xiàn)上五個(gè)紋章，就可以獲得“盧比斯的守護(hù)”這件道具。也可以聽到盧比斯的聲音。有了“盧比斯的守護(hù)”才可以破除哈根神殿的幻影。

以上，如解讀有所失誤，還請(qǐng)各位批評(píng)指正。

2018.11.1