來自官網(wǎng)

感謝ZJM的幫忙翻譯

Yareli，帕爾沃斯的姐妹們和更多內(nèi)容！ 看看更新 30.5 的所有內(nèi)容！

開發(fā)者直播 154 來了又去了，但是如果你錯(cuò)過了所有關(guān)于帕爾沃斯的姐妹、Yareli 和更多內(nèi)容相關(guān)的討論，我們在這里給你回顧一下。 要想了解更新 30.5 的內(nèi)容，你可以在我們開發(fā)者直播的錄播中看到所有的行為，或者在我們下面的總結(jié)中來看看亮點(diǎn)內(nèi)容。

常規(guī)事項(xiàng)：
- 常規(guī)的 Lotus 的饋贈警報(bào)將在直播后持續(xù)在所有平臺上線 24 小時(shí)。 不要錯(cuò)過獲得霰彈槍裂罅 Mod 和 Orokin 催化劑藍(lán)圖的機(jī)會！
- 我們正在慶祝 Warframe 的 8 周年！ 加入慶?；顒?dòng)以獲得新的 Rhino Dex 外觀，并在美東時(shí)間 5 月17日前參加限時(shí)的警報(bào)和加成周末活動(dòng)。
- 看看 Tenno 同胞們的一些好聽的《幽寒歸處》社區(qū)翻唱版本吧！https://wrfr.me/33gyMwl
- TennoCon 2021 將在美東夏令時(shí)間 7 月 17 日舉行！ 關(guān)于這個(gè)線上活動(dòng)的更多細(xì)節(jié)將在接近該日時(shí)放出。 但是 Rebecca 已經(jīng)確認(rèn)，我們將會有實(shí)體版的玩偶來作為 TennoCon 的商品出售！

更新 30.5：SISTERS OF PARVOS （暫譯：帕爾沃斯的姐妹們）

正如你在上面的列表中所看到的，我們的下一個(gè)重大更新有很多內(nèi)容！ 我們將逐一介紹每一個(gè)內(nèi)容，并向你展示直播上披露的內(nèi)容。

YARELI, 全新的戰(zhàn)甲！
如果你是一名戰(zhàn)甲藝術(shù)作品鑒賞家，我們下一個(gè)戰(zhàn)甲的美學(xué)可能對你很熟悉。 可愛的 Yareli 是由?Matias Tapia?設(shè)計(jì)的，以魔法女孩戰(zhàn)甲系列而聞名。

我們將在 5 月的開發(fā)者直播中做一次完整的配置展示，不過這里有 Pablo 對她的設(shè)計(jì)和迄今為止意圖的評價(jià)：（譯者注：大意就是這很可愛，而且不是水男兒子，具體技能什么的要下次開發(fā)者直播講）

帕爾沃斯的姐妹們

你可能知道她們被稱為 Queenpin 或 Corpus 玄骸 -- 但他們最終的劇情設(shè)定名稱已經(jīng)揭曉！ 這些新的 Corpus 敵人帶來了更大的威脅和 9 把新武器，包括弧電離子槍和通量射線步槍的變體版本。

如果你熟悉赤毒玄骸系統(tǒng)，這些姐妹們將在她們的隨機(jī)獵犬的幫助下為玄骸式戰(zhàn)斗帶來自己獨(dú)有的變化。 與赤毒玄骸一樣，這些獵犬的外觀將隨著每名帕爾沃斯的姐妹生成而隨機(jī)化。 源身戰(zhàn)甲的頭將被它們帶著到處跑，而且是在一個(gè)托盤里！

Geoff 還帶來了這些新敵人的一些刺殺擊倒動(dòng)畫，以及他們的一些專屬攻擊動(dòng)畫：

新的虛空風(fēng)暴獎(jiǎng)勵(lì)
與帕爾沃斯的姐妹們的新武器相呼應(yīng)的是虛空風(fēng)暴也將獲得一些新的獎(jiǎng)勵(lì)。 關(guān)于這些獎(jiǎng)勵(lì)如何獲得的確切細(xì)節(jié)將在下一次開發(fā)者中公布，但是與此同時(shí)，請享受這些公文包近戰(zhàn)武器的動(dòng)感美學(xué)。

赤毒玄骸的改進(jìn)和新武器
減少玄骸刷的程度和通用安魂 Mod 系統(tǒng)也在制作中，將會在我們的下一次開發(fā)者直播中詳細(xì)介紹！ 我們很抱歉沒有更多的信息可以分享，但我們很高興地確認(rèn)改進(jìn)即將到來！

在我們的新姐妹們覺醒之后，我們的玄骸也不會被遺忘 - 在更新 30.5 中，你可以期待 3 把新的赤毒武器。赤毒 ?？?、赤毒 葛拉特勒和赤毒 沙皇。

EMBER 華麗外觀#2
由 Debby Sheen 設(shè)計(jì)，她終于發(fā)布了，我們的身體也已經(jīng)準(zhǔn)備好了：

鋼鐵之路新獎(jiǎng)勵(lì)
Teshin，傳奇老禁衛(wèi)本人，正在更新他的商店庫存！ 很快，你就可以用鋼鐵精華購買：

- Teshin 搖頭娃娃
- 霰彈槍武器后坐力 Mod
- 卡德斯棍棒
- 各種戰(zhàn)甲“戰(zhàn)斗姿態(tài)”浮印
- 裂罅破解器（每周一個(gè)）——使你直接跳過未揭示裂罅的挑戰(zhàn)！ 如果你無法在飛身瞄準(zhǔn)時(shí)進(jìn)行爆頭，或是壁面攀附，這個(gè)物品可以幫助你！

集團(tuán)護(hù)甲和表情動(dòng)作
我們正在擴(kuò)展集團(tuán)聲望商店——距離我們在這些商店中添加強(qiáng)化 Mod 以外的商品已經(jīng)過了很久了，所以如果未來的新物品符合你的口味，從現(xiàn)在就開始收集集團(tuán)獎(jiǎng)?wù)掳伞?/p>

集團(tuán)表情動(dòng)作
你可以用這些全新的，可交易的表情動(dòng)作來模仿你最喜歡的航道星艦艦員。 目前展示的價(jià)格只是占位符，別擔(dān)心！

集團(tuán)護(hù)甲

此外，每個(gè)集團(tuán)都會推出相應(yīng)主題的護(hù)甲套裝。 這是一個(gè)簡要的預(yù)覽，如果你想看看完整的展示，請前往 Youtube 頻道查看這個(gè)時(shí)間點(diǎn)。

其它提及的內(nèi)容
全新的強(qiáng)化 Mod：
四個(gè)新的強(qiáng)化 Mod 正在制作中！ 如果沒有提前更新的話，它們就會在《帕爾沃斯的姐妹們》版本中更新——我們還無法確認(rèn)發(fā)布日期。 與往常一樣，Mod 的數(shù)值可能會發(fā)生變化。

Wisp：儲能池
特殊功能類 Mod。 為儲能池添加第 4 個(gè)選項(xiàng)，可以消耗更多能量一起放置三種儲能池。

Grendel：消化滋養(yǎng)
清除異常狀態(tài)，他的胃中每有一個(gè)敵人就可以獲得 2 秒異常狀態(tài)免疫。

Protea：后勤支援
特殊功能類 Mod。長按技能鍵制造一個(gè)可以復(fù)活守護(hù)的后勤支援裝置，冷卻時(shí)間為 60 秒。

Zephyr：空爆
每擊中一個(gè)敵人都可以為次要武器增加額外傷害（最高 500%）。

殘骸界面體驗(yàn)改善
當(dāng)前的殘骸數(shù)量限制可能會影響航道星艦任務(wù)的流程——如果你想連續(xù)進(jìn)行長時(shí)間的航道星艦任務(wù)，你就會體會到這個(gè)問題。 為了避免每隔幾次任務(wù)就需要中斷來報(bào)廢殘骸，殘骸系統(tǒng)徹底被改變了：

所有相同類型的殘骸（例如：Zekti 引擎 MK III）將會出現(xiàn)在一個(gè)殘骸庫中，而不是占用很多殘骸槽位。 如果你想對殘骸進(jìn)行修復(fù)或是融合等操作，你可以從殘骸庫中“鑒定”出殘骸，占用一個(gè)殘骸槽位。 該殘骸的獨(dú)特?cái)?shù)值將會在鑒定后顯示出來。

這樣你就可以在進(jìn)行航道星艦任務(wù)時(shí)自動(dòng)收集這些資源，并在回到干船塢后再決定如何使用它們。

如果這里還解釋得不夠清楚，以下視頻片段可以直接展示這一操作過程。 如你所見，該過程中大部分文字仍然是占位符，你可以在該功能更新時(shí)看到更詳細(xì)的教程。 總體而言，我們希望簡化此系統(tǒng)的意圖很明確！

REVENANT 華麗外觀
雖然 Ember 華麗外觀被安排在更新帕爾沃斯的姐妹們中，不過 Revenant 的華麗外觀正在制作中 - 而且 Geoff 帶來了制作進(jìn)度來與大家分享！

《風(fēng)暴的呼喚》回顧
想到《風(fēng)暴的呼喚》的迭代工作在本月初進(jìn)行的就覺得真是太瘋狂了，但團(tuán)隊(duì)從那時(shí)起就一直在收集反饋并進(jìn)行迭代。 Steve 特別承認(rèn)虛空風(fēng)暴有點(diǎn)失誤，但我們希望我們（前面提到的）獎(jiǎng)勵(lì)的擴(kuò)展內(nèi)容和對整個(gè)虛空風(fēng)暴視覺特效的改動(dòng)能夠幫助解決這個(gè)問題！

他還提到了一些仍在處理中的復(fù)雜問題 - 如果你的航道星艦體驗(yàn)仍然有點(diǎn)不穩(wěn)，請了解我們也仍在以技術(shù)身份進(jìn)行著工作。

全新 HARROW 替換頭盔

其他花絮消息：
- Steve 談到了一些 Leverian 靈魂搜尋的內(nèi)容。 這次，我們把敘事的重點(diǎn)放在系列任務(wù)中。
- 合作型的系列任務(wù)是我們的夢想，但會大大增加制作任務(wù)的技術(shù)難度。 目前我們正在研究的大部分內(nèi)容都是單人劇情，這對合作游戲來說很難駕馭。 話雖如此，我們有興趣為合作型任務(wù)加入更多敘事，就像《猩紅之矛》那樣。 時(shí)間會給我們答案！
- 當(dāng) Sheldon 和 Rebecca 學(xué)會如何相處時(shí)，《瘟疫之星》和尸鬼電鋸就來了。 認(rèn)真地講，我們知道這是很多玩家的問題和請求，但目前還沒有確切的計(jì)劃。