前面西里爾字母前面為東干語(yǔ)翻譯。

Йингуй-大英 Бо Бу-波爾布特 кэфи-開水 мор-小白貍貓 Константин-君士坦丁 чуан-小船 й?ми-玉米 Саблин-薩布林 йиван-伊萬(wàn) Тельманн-臺(tái)爾曼 Адольф-阿道夫 чинтян-晴天 чян?ин-сы-前進(jìn)四 де голль-蛋糕樂 特別的還有Щ??лян。 ?ысы в? щеха ди вын1.Тэщи2 сы вэму ди партия3. Заму Тэщи манмян? дыйли шынди щёнлён,вынмин? гуонйин.

試譯：這是我寫下的文。臺(tái)系是我們的黨派。咱們臺(tái)系滿面得哩勝的響亮，文明光陰。

注釋：

1.вын（文）東干語(yǔ)意為文章、作文。但這里是專欄的意思。

2.臺(tái)系（Тэщи）是一個(gè)規(guī)模較大的文字游戲圈子，有近260人。

3.黨派（партия）俄語(yǔ)借詞，但是這里并不指黨派、黨。這里指的是團(tuán)體、組織。

4.滿面（манмян），東干語(yǔ)中意思為完全、總共。

5.文明（вынмин），在東干語(yǔ)中為文化。