?

近日，全國哲學(xué)社會科學(xué)工作辦公室公布了2021年度國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目立項名單，中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)人文與社會科學(xué)學(xué)院孫藍(lán)教授（項目主持人）和校出版社（出版責(zé)任單位）聯(lián)合申報的《自然語言計算機形式分析的理論與方法》（英文版）項目獲立項資助，這是我校首次獲批該項目。

中華學(xué)術(shù)外譯項目是國家社科基金項目的主要類別之一，主要資助代表中國學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品，以外文形式在國外權(quán)威出版機構(gòu)出版并進入國外主流發(fā)行傳播渠道，旨在深化中外學(xué)術(shù)交流與對話，增進世界了解中國和中國學(xué)術(shù)，增強中國學(xué)術(shù)國際影響力和國際話語權(quán)，不斷提升國家文化軟實力。

《自然語言計算機形式分析的理論與方法》是自然語言處理的集大成專著,對于基于規(guī)則的方法、基于統(tǒng)計的方法和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)方法進行了系統(tǒng)的梳理和全面的總結(jié)。以自然語言形式模型作為貫穿全書的一條主線，全面梳理了自然語言計算機形式分析的理論和方法，使讀者對自然語言形式分析的理論和方法有了系統(tǒng)、清晰、具體的認(rèn)識，有助于自動翻譯、信息檢索、信息提取、數(shù)據(jù)挖掘、自動問答、文本自動分類、語音自動合成、語音自動識別等自然語言處理系統(tǒng)的開發(fā)。

本書中文版由校友馮志偉先生撰寫、中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)出版社出版并獲得國家出版基金資助。馮志偉先生是我國最早從事計算語言學(xué)研究的學(xué)者之一，50多年來一直從事語言學(xué)、數(shù)學(xué)和計算機科學(xué)的跨學(xué)科研究，曾任中國語文現(xiàn)代化學(xué)會副會長和中國人工智能學(xué)會理事，國際高水平雜志International Journal of Corpus Linguistics編委。

本書英文版的立項出版,將更好地促進國外讀者了解我國新文科建設(shè)背景下語言學(xué)跨學(xué)科研究的成果，深化自然語言處理研究的中外學(xué)術(shù)對話，擴大中國學(xué)者在漢語自然語言處理研究領(lǐng)域的國際影響力。本書英文版將由孫藍(lán)教授及其團隊翻譯。

（人文學(xué)院、出版社）