水滸傳文本對(duì)比(111)
楊雄石秀篇5——?dú)⑴饲稍频谒氖亍〔£P(guān)索大鬧翠屏山 拚命三火燒祝家莊(簡(jiǎn)本“第四十三回 楊雄大鬧翠屏山 石秀火燒祝家莊”百二十回本金本“店”) 詩(shī)曰:古賢遺訓(xùn)太叮嚀(簡(jiǎn)本“寧”),氣酒財(cái)花少縱情(簡(jiǎn)本“去親”)。李白沉江真鑒識(shí)(簡(jiǎn)本“誡”),綠珠累主更分明。銅山蜀道人何在?爭(zhēng)帝圖王客已傾。寄語(yǔ)縉紳須領(lǐng)(簡(jiǎn)本“穎”)悟,休教四大(簡(jiǎn)本“字”)日營(yíng)營(yíng)。 話說當(dāng)下眾鄰舍結(jié)?。ê?jiǎn)本“卻說眾鄰扭”)王公,直到薊州府里首告。知府卻(簡(jiǎn)本“恰”)才升廳,一行人(簡(jiǎn)本多個(gè)“都”)跪下告道:“這老子挑著一擔(dān)糕粥,潑翻在地下??磿r(shí),卻有兩個(gè)死尸在地下,(金本“有兩個(gè)死在粥里”)一個(gè)是和尚,一個(gè)是頭陀,俱各身上無一絲。頭陀身邊有刀一把?!保ê?jiǎn)本無此大句)老子告道:“老漢每日常賣糕(金本“糕粥”)糜(簡(jiǎn)本“小人賣粥”)營(yíng)生,只是五更出來趕趁。今朝(簡(jiǎn)本“今日”)起得早了些個(gè),和這鐵頭猴子只顧走(簡(jiǎn)本“走路”),不看下面,一跤(其它三版“交”)絆翻(簡(jiǎn)本“番”),碗碟都打碎了。只見兩個(gè)死尸,血碌碌的在地上,一時(shí)失驚叫起來,倒被鄰舍扯住到官。望相公明鏡,可憐見辨察。(金本“相公可憐!只見血淥淥的兩個(gè)死尸,又吃一驚!叫起鄰舍來,倒被扯住到官!望相公明鏡辦察!”簡(jiǎn)本“被眾鄰舍扭到臺(tái)下。望青天明鏡辯察?!保敝S即取了供詞(簡(jiǎn)本“供狀”),行下公文,委當(dāng)方里(簡(jiǎn)本“教里”)甲帶了仵作行人,押了鄰舍、王公一干人等,下來檢驗(yàn)尸首,明白回報(bào)。眾人登場(chǎng)看檢已了,回州稟復(fù)知府:“為(百二十回本金本無“為”)被殺死僧人,系是報(bào)恩寺阇黎裴如海。傍邊頭陀,系是寺后胡道。和尚不穿一絲,身上三四道搠傷致命方死。胡道身邊見有兇刀一把,只見脖(百二十回本金本無“脖”)項(xiàng)上有勒死痕傷一道。想(金本“系”)是胡道掣刀搠死和尚,懼罪自行勒死。(簡(jiǎn)本“二尸不掛一絲,留下兇刀一把,項(xiàng)上各有砍死刀痕。”)”知府叫拘(簡(jiǎn)本“教捉”)本寺首僧,鞫問(簡(jiǎn)本“問其”)緣故,俱各不知情由。知府也沒個(gè)決斷。當(dāng)案孔目稟道:“眼見得是(百二十回本金本無“是”)這和尚裸形赤體,必是和那頭陀(簡(jiǎn)本“二尸赤體,必是和尚”)干甚(金本“甚么”)不公不法的事,互相殺死,不干王公之事。鄰舍都教召保聽候。尸首著仰(簡(jiǎn)本“令”)本寺住持,即備棺木盛殮,放在別處。立個(gè)互相殺死的文書便了?!敝溃骸耙彩恰!保ò俣乇窘鸨尽耙舱f得是?!焙?jiǎn)本無此句)隨即發(fā)落了一干人等,不在話下。(簡(jiǎn)本“立了文案,隨即發(fā)落了?!保?薊州城里,有些好事的子弟們,亦(簡(jiǎn)本“都”)知此事,在街上講動(dòng)了,因此做成一只曲兒(簡(jiǎn)本“詞”)來,(百二十回本“子弟,做成一調(diào)兒”)道是:“叵耐禿囚無狀,做事只(百二十回本“直”)恁狂蕩。暗約嬌娥(簡(jiǎn)本“娘”),要為夫婦,永同鴛帳。怎禁貫惡滿盈,玷辱諸多和尚。血泊內(nèi)橫尸里巷,(簡(jiǎn)本“遭勒殺死二命于里巷”)今日赤條條甚么模樣。立雪齊腰,投巖喂虎,全不想祖師(簡(jiǎn)本“擔(dān)頭”)經(jīng)上。目連救母生天,這賊禿為娘身喪?!焙髞硭E州城里(百二十回本無前4字)書會(huì)們備知了這件事,拿起筆來,又做了這只《臨江仙》詞,教唱道:“破戒沙門情最惡,終朝女色昏迷。頭陀做作亦蹺蹊。睡來同衾枕,死去不分離。小和尚片時(shí)狂性起,大和尚魄喪魂飛。長(zhǎng)街上露出這些兒。只因胡道者,害了海阇黎。”(簡(jiǎn)本無此詞,百二十回本改為“淫行沙門招殺報(bào),暗中不爽分毫。頭陀尸首亦蹊蹺,一絲真不掛,立地吃屠刀。大和尚此時(shí)精血喪,小和尚昨夜風(fēng)騷。空門里刎頸見相交,拚死爭(zhēng)同穴,殘生送兩條?!保ń鸨敬硕胃臑椤扒邦^巷里那些好事的子弟做成一只曲兒,唱道:堪笑報(bào)恩和尚,撞著前生冤障;將善男瞞了,信女勾來,要他喜舍肉身,慈悲歡暢。怎極樂觀音方才接引,蚤血盆地獄塑來出相?想‘色空空色,空色色空,’他全不記多心經(jīng)上。到如今,徒弟度生回,連長(zhǎng)老涅盤街巷。若容得頭陀,頭陀容得,和合多僧,同房共住,未到得無常勾帳。只道目蓮救母上西天,從不見這賊禿為娘身喪!后頭巷里也有幾個(gè)好事的子弟,聽得前頭巷里唱著,不服氣,便也做只臨江仙唱出來賽他道:淫戒破時(shí)招殺報(bào),因緣不爽分毫。本來面目忒蹊蹺:一絲真不掛,立地放屠刀!大和尚今朝圓寂了,小和尚昨夜狂騷。頭陀刎頸見相交,為爭(zhēng)同穴死,誓愿不相饒。兩只曲,條條巷都唱?jiǎng)恿??!保?這件事滿城里(百二十回本無“里”)都講動(dòng)了,那婦人也驚得呆了。(金本將此大句改為“那婦人聽得,目瞪口呆”簡(jiǎn)本“聞知大驚”)自(金本“卻”)不敢說,只是肚里暗暗地叫苦。楊雄在薊州府里,有人告道(簡(jiǎn)本“聞知”)殺死和尚、頭陀,心里早瞧了七八分,(金本“心里早知了些個(gè)”簡(jiǎn)本“猛然”)尋思:“此一事準(zhǔn)(簡(jiǎn)本“定”)是石秀做出來了(百二十回本金本“的”),我前日一時(shí)間錯(cuò)怪了他。我今日閑些,且去尋他,問他個(gè)真實(shí)?!闭哌^州橋(簡(jiǎn)本“州衙”)前來,只聽得背后有人叫道:“哥哥那里去?”(簡(jiǎn)本無此句)楊雄回過頭來,見是(簡(jiǎn)本“遇見”)石秀,便道:“兄弟,我正沒尋你處?!笔愕溃骸案绺缜襾砦蚁绿帲湍阏f話。”把楊雄引到客店里小房?jī)?nèi),說道:“哥哥,兄弟不說謊么?”(簡(jiǎn)本無此三句對(duì)話)楊雄道:“兄弟,你休怪我。(簡(jiǎn)本“兄弟不說謊”)是我一時(shí)(金本多個(gè)“之”)愚蠢不是了(金本無前三字),酒后失言,反被那婆娘(簡(jiǎn)本“賤婦”)瞞過(金本“猜破”)了,怪兄弟相鬧不得。(金本“說兄弟許多不是”)我今特來尋賢弟負(fù)荊請(qǐng)罪。”石秀道:“哥哥,兄弟雖是個(gè)不才小人,卻(金本無“卻”)是(簡(jiǎn)本“我是個(gè)”)頂天立地的好漢,如何肯做這等(金本“別樣”)之事!怕哥哥日后中了奸計(jì),因此來尋哥哥,有表記教哥哥看?!保ń鸨尽啊保⑦^(金本“將出”)和尚、頭陀的衣裳,(金本“——”)“盡剝?cè)诖恕!保ê?jiǎn)本“因此將和尚、頭陀衣裳都剝?cè)诖?,與哥哥看?!保钚劭矗ê?jiǎn)本“見”)了,心頭火起,便道:“兄弟休怪。我今夜碎割了這賤人,出這口惡氣!”石秀笑道:“你又來了!你既是公門中勾當(dāng)?shù)娜?,如何不知法度?你又不曾拿(?jiǎn)本“捉”)得他真奸,如何殺得人(簡(jiǎn)本“他”)?倘或是小弟胡說時(shí),卻不錯(cuò)殺了人?”楊雄道:“是此怎生罷休得?”石秀道:“哥哥只依著小弟的言說(百二十回本金本“兄弟的言語(yǔ)”),教你做個(gè)好男子?!睏钚鄣溃骸百t弟,你怎地教我做個(gè)好男子?”(簡(jiǎn)本無此三句對(duì)話)石秀道:“(簡(jiǎn)本“哥哥,依我說”)此間東門外(簡(jiǎn)本多個(gè)“二十里”)有一座翠屏山,好生僻靜。哥哥到明日,只(簡(jiǎn)本“詐”)說道:‘我多時(shí)不曾燒香,我今來和大嫂(簡(jiǎn)本“你”)同去?!涯菋D人賺將出來,就帶了迎兒同到山上,小弟先在那里等候著,當(dāng)頭對(duì)面,把這是非都對(duì)得明白了。哥哥那時(shí)許與一紙休書,棄了這婦人,(簡(jiǎn)本“那時(shí)隨哥哥發(fā)落?!保﹨s不是上著?”楊雄道:“兄弟何必說得!你身上清潔,我已知了。都是那婦人謊說?!笔愕溃骸安蝗弧N乙惨绺缰浪鶃碚鎸?shí)的事。”(簡(jiǎn)本無此兩句對(duì)話)楊雄道:“既然兄弟如此高見,必不差了。我明日準(zhǔn)定和那賤人來(簡(jiǎn)本“同來”),你卻(金本無“卻”)休要誤了?!笔愕溃骸靶〉懿粊頃r(shí),所言俱是虛謬。(簡(jiǎn)本“此言俱是虛話了?!保?楊雄當(dāng)下別了石秀,離了客店,且去府里辦事。至晚回家,并不提起,亦不說甚,只和每日一般。(簡(jiǎn)本“都不說話?!保┐稳仗烀髌饋?,對(duì)那婦人說道(簡(jiǎn)本“次日清晨,起來對(duì)潘氏曰”):“我昨夜夢(mèng)見神人叫(金本“怪”)我,說有舊愿不曾還得。向日許下東門外岳廟里那炷香愿,未曾還得。今日我閑些,要去還了。須和你同去。”(簡(jiǎn)本“我向日許下東門外岳廟燒香愿,昨日夢(mèng)見神人說,我舊愿未還。今日和你同云拜還?!保┠菋D人道:“你便自去還了罷,要我去何用?”(簡(jiǎn)本“潘氏曰:“你便自去。””)楊雄道:“這愿心(簡(jiǎn)本“舊愿”)卻(金本無“卻”)是當(dāng)初說親時(shí)許下的,必須要和你同去。”那婦人道:“既是恁地,我們?cè)绯孕┧仫垼瑹郎矗ò俣乇尽般濉保┰×巳??!保ê?jiǎn)本“潘氏曰:“既是如此,即便同行?!薄保钚鄣溃骸拔胰ベI香紙,雇轎子。你便洗浴了,梳頭插帶了等我。就叫迎兒也去走一遭?!睏钚塾謥砜偷昀锵嗉s石秀:“飯罷便來,兄弟休誤?!笔愕溃骸案绺?,你若抬得來時(shí),只教在半山里下了轎。你三個(gè)步行上來,我自在上面一個(gè)僻處等你。不要帶閑人上來?!保ê?jiǎn)本無此三大對(duì)話)楊雄約了石秀,買了紙燭歸來,吃了早飯。那婦人不知有(百二十回本無“有”)此事,只顧打扮的齊齊整整(金本“整整齊齊”)。迎兒也插帶了。轎夫扛轎子,早在門前伺候。楊雄道:“泰山看家,我和大嫂燒香了便回?!迸斯溃骸岸酂?,早去早回?!保ê?jiǎn)本無此二句)那婦人上了轎子,迎兒跟著,楊雄也隨在后面。出得東門來,楊雄低低分付(簡(jiǎn)本“暗囑”)轎夫道:“與我抬上翠屏山去,我自多還你些轎錢?!辈坏揭唬ò俣乇窘鸨尽皟伞保﹤€(gè)時(shí)辰,早來到那翠屏山上。 但見:遠(yuǎn)如藍(lán)靛,近若翠屏。澗邊老檜摩云,巖上野花映日。漫漫青草,滿目盡是荒墳;裊裊白楊,回首多應(yīng)亂冢。一望并無閑寺院,崔嵬好似北邙山。(其它三版無) 原來這座翠屏山,卻(金本無“卻”)在薊州東門外二十里,都是人家的亂墳,上面(百二十回本金本多個(gè)“一望,盡是青草白楊,”)并無庵舍寺院,層層盡是古墓。當(dāng)下楊雄把那婦人(簡(jiǎn)本“潘氏”)抬到半山,叫轎夫歇(簡(jiǎn)本“放”)下轎子,拔去蔥管,(百二十回本“后去忽簾”)搭起轎簾,叫那婦人出轎來。婦人問道:“卻(金本無“卻”)怎地來這山里?”楊雄道:“你只顧且上(簡(jiǎn)本“上山”)去。(金本“——”)轎夫只在這里等候,不要來,少刻一發(fā)打發(fā)你酒錢?!鞭I夫道:“這個(gè)不妨,小人自只在此間伺候便了?!?楊雄引著那婦人并迎兒,三個(gè)人上了四五層山坡,只見石秀坐在上面。那婦人道:“香紙如何不將來?”楊雄道:“我自先使人將上去了。”(簡(jiǎn)本無此兩大句)把婦人一扶,扶(百二十回本金本“引,引”)到一處(簡(jiǎn)本“一個(gè)”)古墓里。石秀便把包裹、腰刀、桿棒都放在樹根,(簡(jiǎn)本“石秀先在上面,見那婦人來到近前”)前來道:“嫂嫂拜揖!”那婦人連忙應(yīng)道:“叔叔怎地(簡(jiǎn)本“的”)也在這里?”一頭說,一面肚里吃了一驚。(簡(jiǎn)本“心下大驚”)石秀道:“在此專等多時(shí)?!睏钚鄣溃骸澳闱叭諏?duì)我說道,叔叔多遍把言語(yǔ)調(diào)戲你,又將手摸著你胸前,問你有孕也未。今日這里無(簡(jiǎn)本“沒”)人,你兩個(gè)對(duì)的(簡(jiǎn)本“對(duì)個(gè)”)明白?!蹦菋D人道:“哎呀!過了的事,只顧說甚么?!保ê?jiǎn)本“那過去的事,還說他做甚麼?”)石秀睜著眼來(金本無“來”)道:“嫂嫂,你怎么說這般閑話?。ò俣乇尽澳阍趺凑f?這須不是閑話”)正要(簡(jiǎn)本多個(gè)“當(dāng)”)哥哥面前說個(gè)明白。”(金本“嫂嫂!你怎么說?”)那婦人道(簡(jiǎn)本“潘氏曰”):“叔叔,你沒事自把鬢(簡(jiǎn)本“鬢角”)兒提做甚么!”石秀道:“嫂嫂,你休要硬諍(簡(jiǎn)本“爭(zhēng)”),教你看個(gè)證見?!保ń鸨尽吧┥?!嘻!”)便去包裹(金本“打開包”)里取出海阇黎(簡(jiǎn)本“海和尚”)并頭陀的衣服來,撒放(簡(jiǎn)本“在”)地下,道:“你認(rèn)得么?”那婦人看了,飛紅了臉,無言可對(duì)(簡(jiǎn)本“答”)。石秀颼地掣出腰刀,便與楊雄說道:“此事只問迎兒,便知端的(簡(jiǎn)本“詳細(xì)”)。(金本無此小句)” 楊雄便揪過那丫頭,跪在面前,喝道:“你這小賤人,快好好實(shí)說,(簡(jiǎn)本“好好說來”)怎地(金本“如何”)在和尚房里入奸?怎生(金本“如何”)約會(huì)把香桌兒為號(hào)?如何教頭陀來敲木魚?實(shí)對(duì)我說,饒你這條性命。但瞞了一句,先把你剁做肉泥?!庇瓋航校ê?jiǎn)本“泣”)道:“官人,不干我事,不要?dú)⑽?!我說與你?!眳s把(金本改為“如何”)僧房中吃酒,(金本多個(gè)“如何”)上樓看佛牙,(金本多個(gè)“如何”)趕他下樓來看潘公酒醒說起(金本無“說起”二字),“兩個(gè)背地里約下,(金本無此小句)第三日教頭陀來(金本“如何頭陀來后門”)化齋飯,(金本“如何教”)叫我取銅錢布施與他。(金本多個(gè)“如何”)娘子和他約定,但是官人當(dāng)牢上宿,要我掇香桌兒放出(百二十回本“在”)后門外,便是暗號(hào)。頭陀來看了,卻(金本無“卻”)去報(bào)知和尚。當(dāng)晚(金本改為“如何”)海阇黎扮做俗人,帶頂頭巾入來。(金本多個(gè)“娘子扯去了,露出光頭來”)五更里,只聽那頭陀來敲木魚響,(金本“如何五更聽敲木魚響”)高聲念佛為號(hào),(金本無此小句)叫我(金本“要看”)開后門放他出去。但是和尚來時(shí),瞞我不得,只得對(duì)我說了。(金本無此大句,多個(gè)“如何”)娘子許我一副釧鐲,一套衣裳。我只得隨順了。似此往來,通有數(shù)十遭,(金本“如何往來已不止數(shù)十遭”)后來便吃殺了。(金本多個(gè)“如何”)又與我?guī)准罪?,教我?duì)官人說石叔叔把言語(yǔ)調(diào)戲一節(jié)。(百二十回本金本“——”)這個(gè)我眼里不曾見,因此不敢說。只此是實(shí),并無虛謬。”(簡(jiǎn)本“卻把僧房中飲酒一事,上樓看佛起至每夜偷情事由,逐一說明?!保┯瓋赫f罷,石秀便道:“哥哥得知么?這般言語(yǔ),(簡(jiǎn)本“這話”)須不是兄弟教他如此說(簡(jiǎn)本“說的”)。請(qǐng)哥哥卻問嫂嫂備細(xì)緣由(簡(jiǎn)本“明白”)?!睏钚劬具^那婦人來(簡(jiǎn)本“揪住潘氏”),喝道:“賊賤人!丫頭已都招了,便你(金本“你便”)一些兒休賴,(簡(jiǎn)本“你休抵賴?!保┰侔褜?shí)情對(duì)我說了(簡(jiǎn)本“說明”),饒了你(百二十回本“這”金本“饒你這”)賤人一條性命!”那婦人說道:“我的不是了!你看我舊日夫妻之面,饒恕了我這一遍!”石秀道:“哥哥,含糊不得,須要問嫂嫂一個(gè)明白備細(xì)緣由?!睏钚酆鹊溃骸百v人,你快說!”(簡(jiǎn)本無此三大句)那婦人只得把偷和尚的事,從做道場(chǎng)夜里說起,直至往來,(金本“那婦人只得把和尚二年前如何起意;如何來結(jié)拜我父做干爺;做好事日,如何先來下禮;我遞茶與他,如何只管看我笑;如何石叔叔出來了,連忙去了;如何我出去拈香,只管捱近身來;半夜如何到布簾前捏我的手,便教我還了愿好;如何叫我是娘子,騙我看佛牙;如何求我圖個(gè)長(zhǎng)便;何何教我反間你,便捻得石叔叔出去;如何定要我把迎兒也與他,說不時(shí),我便不來了;”)一一都說了。(簡(jiǎn)本“潘氏只得把偷和尚的事招認(rèn)了。”)石秀道:“你卻怎地(簡(jiǎn)本“的”)對(duì)哥哥倒說我來調(diào)戲你?”那婦人道(簡(jiǎn)本“潘氏曰”):“前日他(簡(jiǎn)本“你哥哥前日”)醉了罵我,我見他罵得蹺蹊,我只猜(簡(jiǎn)本“疑”)是叔叔看見破綻說與他(簡(jiǎn)本“他知”)。到五更里,又提起來問叔叔如何,我卻把這段話(簡(jiǎn)本“簡(jiǎn)話”)來支吾。(金本此句改為“也是前兩三夜,他先教道我如此說,這早晨便把來支吾;”)實(shí)是叔叔并不曾恁地(簡(jiǎn)本“如此”)?!笔愕溃骸敖袢杖妫ê?jiǎn)本“即是”)說得明白了,任從哥哥心下如何措置?!睏钚鄣溃骸靶值?,你與我拔了這賤人的頭面(簡(jiǎn)本“首飾”),剝了衣裳,我親自伏侍他?!笔惚惆涯菋D人頭面首飾衣服都剝了。楊雄割(簡(jiǎn)本“割下”)兩條裙帶來(金本無“來”),親自用手(金本無前4字)把婦人(簡(jiǎn)本“潘氏”)綁在樹上。石秀也(金本無“也”)把迎兒的首飾都去了,遞過刀來說道:“哥哥,這個(gè)小賤人留他做甚么,一發(fā)斬草除根?!睏钚蹜?yīng)道:“果然。兄弟把刀來,我自動(dòng)手!”(簡(jiǎn)本無此兩句)迎兒見頭勢(shì)不好,卻待要叫,楊雄手起一刀,(簡(jiǎn)本“先一刀,把迎兒”)揮作兩段。那婦人在樹上叫道:“叔叔勸一勸(簡(jiǎn)本“救一救”)!”石秀道:“嫂嫂,哥哥自來伏侍你?!保ń鸨尽吧┥?!不是我!”簡(jiǎn)本“石秀不應(yīng)?!保钚巯蚯?,把刀先斡(百二十回本金本“挖”)出舌頭,一刀便割了,且教那婦人叫不的(金本“得”)。楊雄卻(簡(jiǎn)本“把刀”)指著罵道:“你這賊賤人,我一時(shí)間(金本“時(shí)”)誤聽不明,險(xiǎn)些被你瞞過了!一者(簡(jiǎn)本“險(xiǎn)些”)壞了我兄弟情分,二乃久后必然被你害了性命,不如我今日先下手為強(qiáng)。(金本無此小句)我想你這婆娘,心肝五臟怎地生著?(簡(jiǎn)本“這等淫婦,不知心肝五臟生的怎的?”)我且看一看!”一刀從心窩里直割到小肚子上,取出心肝五臟,掛在松樹上。楊雄又將這婦人七事件分開了,卻將頭面衣服都拴在包裹里了。 楊雄道(簡(jiǎn)本“卻與石秀商議曰”):“兄弟你且來,和你商量一個(gè)長(zhǎng)便。如今一個(gè)奸夫,一個(gè)淫婦,(簡(jiǎn)本多個(gè)“如今”)都已殺了。只是我和你投(簡(jiǎn)本“如今從”)那里去安身立命(百二十回本金本無“立命”簡(jiǎn)本多個(gè)“好”)?”石秀道:“兄弟已尋思下了,自有個(gè)所在,請(qǐng)哥哥便行,不可耽遲?!保ń鸨尽靶值茏杂袀€(gè)所在,請(qǐng)哥哥便行?!保钚鄣溃骸皡s是那里去?”(簡(jiǎn)本無此兩大句)石秀道:“哥哥殺了人,兄弟又殺人,不去投梁山泊入伙,卻投那里去?” 正是:(簡(jiǎn)本“有詩(shī)為證”)奸淫婦女說緣因(簡(jiǎn)本“因依”),頃刻尸骸化作塵。若欲避他(簡(jiǎn)本“除”)災(zāi)與禍,梁山泊里好潛(簡(jiǎn)本“上好安”)身。(百二十回本金本無此詩(shī)) 楊雄道:“且住!我和你又不曾認(rèn)得他那里一個(gè)人,如何便肯收錄我們?”(簡(jiǎn)本“只恐那里無相識(shí),不肯相留?!保┦愕溃骸案绺绮钜印H缃裉煜陆辖月勆綎|及時(shí)雨宋公明招賢納士,結(jié)識(shí)天下好漢。誰不知道!放著我和你一身好武藝,愁甚不收留!”楊雄道:“凡事先難后易,免得后患。我卻不合是公人,只恐他疑心,不肯安著我們?!保ê?jiǎn)本無此二句)石秀笑(金本無“笑”)道:“他不是押司出身?我教哥哥一發(fā)放心,前者(簡(jiǎn)本“前日”)哥哥認(rèn)義兄弟那一日(簡(jiǎn)本“之時(shí)”),先在酒店里和我(簡(jiǎn)本“我和他”)吃酒的那兩個(gè)人,一個(gè)是梁山泊神行太保戴宗,一個(gè)是錦豹子楊林。他與兄弟十兩一錠銀子,尚兀自在包里。因此可去投托他。(簡(jiǎn)本“他與小弟相契?!保睏钚鄣溃骸凹扔羞@條門路,我去收拾了些盤纏便走?!保ê?jiǎn)本“既有門路,可望山后走去?!保┦愕溃骸案绺?,你也這般兜搭。倘或入城事發(fā)拿住,如何脫身?放著包裹里見有若干釵釧首飾,兄弟又有些銀兩,再有三五個(gè)人(金本“再有人同去”)也勾(金本“夠”)用了,何須又去取討,惹起是非來,如何救解?這事少時(shí)便發(fā),不可遲滯。我們只好望山后走?!保ê?jiǎn)本無此句) (簡(jiǎn)本“楊雄便插了腰刀”)石秀便背上包裹,拿了桿棒。楊雄插了腰刀在身邊,提了樸刀。卻待要離古墓,(簡(jiǎn)本“正行間”)只見松樹后走出一個(gè)人來,叫道:“清平世界,蕩蕩乾坤,把人割(簡(jiǎn)本“殺”)了,卻去投奔梁山泊入伙。我聽得多時(shí)了?!睏钚邸⑹憧磿r(shí),那人納頭便拜。楊雄卻認(rèn)得這人,(簡(jiǎn)本“識(shí)是”)姓時(shí)名遷,祖貫是(簡(jiǎn)本“乃”)高唐州人氏。流落在此,則(百二十回本金本“只”)一地里做些飛檐走壁,跳籬騙馬(簡(jiǎn)本“偷雞盜狗”)的勾當(dāng)。曾在薊(簡(jiǎn)本“蘇”)州府里吃官司,卻得楊雄救了他。(簡(jiǎn)本多個(gè)“因此認(rèn)得”)人都叫他(百二十回本無“他”)做鼓上蚤。 怎見得時(shí)遷的好處?(百二十回本無此句)有詩(shī)為證:(簡(jiǎn)本“但見”)骨軟身軀健,眉濃眼目鮮。形容如怪族,行步似飛仙。夜靜穿墻過,更深繞屋懸。偷營(yíng)高手客,鼓上蚤時(shí)遷。(金本無) 當(dāng)時(shí)楊雄便問時(shí)遷:“你說(簡(jiǎn)本“要說”)甚么?”時(shí)遷道:“節(jié)級(jí)哥哥聽稟:小人近日沒甚道路,在這山里掘些古墳,覓兩分東西。因(簡(jiǎn)本“聽”)見哥哥在此行事,不敢出來沖撞,卻聽說去投梁山泊入伙。(金本“——”)小人如今在此,只做得些偷雞盜狗的勾當(dāng),幾時(shí)是了。跟隨的二位哥哥上山去,卻不好!未知尊意肯帶挈小人么(金本“否”)?(簡(jiǎn)本“望二位攜帶小人同去何如?”)”石秀道:“既是好漢中人物,他那里如今招納壯士,那爭(zhēng)你一個(gè)!若如此說時(shí),我們一同去?!睍r(shí)遷道:“小人卻(金本無“卻”)認(rèn)得小路去?!碑?dāng)下引了楊雄、石秀,三個(gè)人自取小路下后山,投梁山泊去了。(簡(jiǎn)本“石秀曰:“既如此,便行?!比齻€(gè)自取小路,望山后投梁山泊去了?!保?卻說這(簡(jiǎn)本“那”)兩個(gè)轎夫在半山里等到紅日平西,不見三個(gè)下來。分付了,又不敢上去。挨不過了,不免信步尋上山來,(簡(jiǎn)本“上山去看時(shí)”)只見一群老鴉,成團(tuán)打塊在古墓上。兩個(gè)轎夫上去看時(shí),原來卻是老鴉奪(簡(jiǎn)本“啄”)那肚腸吃,以此聒噪。轎夫看了,吃那(金本“著”)一驚(簡(jiǎn)本“大驚”),慌忙回家報(bào)與潘公,一同去薊州府里首告。知府隨即差委一員縣尉(簡(jiǎn)本“知縣”),帶了仵作行人,來翠屏山檢驗(yàn)尸首已了?;貜?fù)知府,稟道(簡(jiǎn)本“訖,回覆知府曰”):“檢得一口婦人(簡(jiǎn)本“婦人一名”)潘巧云,割(簡(jiǎn)本“剖”)在松樹邊。使女迎兒,殺死在古墓下。墳邊遺下一堆婦人、頭陀衣服。”知府聽了,想起前日海和尚、頭陀的事,備細(xì)詢問潘公。那老子把這僧房酒醉一節(jié),和這石秀出去的緣由,都說了一遍。知府道:“眼見得是此婦人與這(簡(jiǎn)本“海”)和尚通奸,那女使、頭陀做腳。想這(百二十回本金本無“這”)石秀那廝路見不平,殺死頭陀、和尚。楊雄這廝今日殺了(簡(jiǎn)本“殺死”)婦人、女使(簡(jiǎn)本“使女”)無疑。(金本“……”)定是如此。只拿得楊雄、石秀(簡(jiǎn)本“這二人”),便知端的?!碑?dāng)即行移文書,出給賞錢,(金本無此小句)捕獲楊雄、石秀。其余(簡(jiǎn)本“那”)轎夫人等,各放回聽候。潘公自去買棺木,將尸首殯葬,不在話下。(簡(jiǎn)本“潘公收殮尸首?!保?