一、院系介紹：

北京理工大學(xué)（Beijing Institute of Technology）是中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)辦的第一所理工科大學(xué)，隸屬于中華人民共和國(guó)工業(yè)和信息化部，副部級(jí)建制，是全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，首批進(jìn)入世界一流大學(xué)建設(shè)高校A類行列，首批進(jìn)入國(guó)家“211工程”、“985工程”，入選高等學(xué)校學(xué)科創(chuàng)新引智計(jì)劃、高等學(xué)校創(chuàng)新能力提升計(jì)劃、卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國(guó)家大學(xué)生創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃、國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃、新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來華留學(xué)生接收院校、高等學(xué)?？萍汲晒D(zhuǎn)化和技術(shù)轉(zhuǎn)移基地，是工業(yè)和信息化部高校聯(lián)盟、中國(guó)人工智能教育聯(lián)席會(huì)成員。

北京理工大學(xué)前身是1940年成立于延安的自然科學(xué)院，歷經(jīng)晉察冀邊區(qū)工業(yè)專門學(xué)校、華北大學(xué)工學(xué)院等辦學(xué)時(shí)期，1949年定址北京并接收中法大學(xué)校本部和數(shù)理化三個(gè)系，1952年定名為北京工業(yè)學(xué)院，1988年更名為北京理工大學(xué)。

二、招生詳情

學(xué)院：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

專業(yè)：055101英語(yǔ)筆譯（不區(qū)分研究方向）

學(xué)習(xí)方式：全日制

三、經(jīng)驗(yàn)分享

一、 保研前期準(zhǔn)備

1. 擁有清晰的自我定位

首先，當(dāng)然是要看看自己的硬件，到底有沒有可能拿到學(xué)校的推薦免試資格。你可以先問問自己，以下問題：讀研對(duì)你以后的發(fā)展是否有所幫助？本專業(yè)學(xué)習(xí)上，平均學(xué)分績(jī)點(diǎn)是否達(dá)到本科院校推薦免試（也叫推免or保研）的要求？有沒有國(guó)家級(jí)競(jìng)賽獲獎(jiǎng)或者論文或者超高的綜合素質(zhì)成績(jī)或者國(guó)家級(jí)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目？以上三點(diǎn)，可以說是保研成功路上的第一道門檻。

第一個(gè)問題，讀研對(duì)你以后的發(fā)展是否有所幫助？從個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來說，身邊很多同學(xué)正在準(zhǔn)備考研，比例約為畢業(yè)生總?cè)藬?shù)的60-70%，而最終考上的人，卻和學(xué)院推免生比例相近，約為12-15%，有的時(shí)候數(shù)據(jù)是不會(huì)騙人的，研究生學(xué)歷在你的簡(jiǎn)歷上一定是只會(huì)加分不會(huì)減分的。暫且不談企業(yè)在校招時(shí)面向本科生和研究生直接開出不同等級(jí)的職位和年薪，國(guó)家公務(wù)員招聘考試也明確規(guī)定部分崗位只招收研究生以上學(xué)歷，各省份的選調(diào)生也直接明確說明，本科生、碩士研究生、博士研究生對(duì)應(yīng)什么編制，補(bǔ)貼多少安家費(fèi)。所以，早一點(diǎn)想清楚想要去的遠(yuǎn)方到底長(zhǎng)什么樣子，比一腔熱忱地埋頭努力更為重要。

第二個(gè)問題和第三個(gè)問題，其實(shí)可以放在一起來考慮。本科院校都有自己的文件去量化你的成績(jī)、綜合素質(zhì)和科研能力。拿我們學(xué)校舉例，成績(jī)占比70%＋綜合素質(zhì)占比10%＋科研能力占比20%算出一個(gè)分?jǐn)?shù)，再將全專業(yè)學(xué)生排名，按照教育部給的保研比例，決定推薦前多少名，我們學(xué)校穩(wěn)定在前12-15%，當(dāng)然，學(xué)習(xí)成績(jī)排在前4%的同學(xué)不參與排名，直接推薦。所以，一定要清楚自己學(xué)校的保研政策，并想辦法知道你的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手處于一個(gè)什么樣的狀態(tài)，知己知彼，百戰(zhàn)不殆！

2. 理智選擇研究生院校

保研不像考研一樣，只能填報(bào)一個(gè)志愿一個(gè)專業(yè)，而是，只要你敢想，只要你夠強(qiáng)，各大高校隨便投，清北復(fù)交不是夢(mèng)！擇校無非是看兩點(diǎn)，城市發(fā)展水平和學(xué)科評(píng)估水平，還是那句話，一定要知道自己想要什么樣的生活，再去做選擇。

再介紹一下保研夏令營(yíng)和預(yù)推免。大概95%的985、211高校都會(huì)在大三學(xué)年結(jié)束到大四開始的這個(gè)暑假期間開設(shè)優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)，高校會(huì)在自己的研究生院官網(wǎng)發(fā)布報(bào)名通知，一般直接檢索“XX大學(xué)研究生院”即可。按照通知要求網(wǎng)上報(bào)名然后發(fā)送郵件或者寄送紙質(zhì)材料，一定要注意各種截止日期，接下來就是等夏令營(yíng)的面試。我當(dāng)時(shí)自己做了一個(gè)Excel表格，每天檢查更新信息，確保自己沒有錯(cuò)過報(bào)名時(shí)間和回復(fù)高校發(fā)給你的面試通知，如果錯(cuò)過了面試通知真的非?？上?。

夏令營(yíng)結(jié)束后，拿到了“優(yōu)秀營(yíng)員”稱號(hào)就相當(dāng)于對(duì)方學(xué)校愿意接收你為研究生，等推免系統(tǒng)開放直接報(bào)名即可。如果沒有拿到也不要?dú)怵H，畢竟夏令營(yíng)是高手云集，很多優(yōu)秀的學(xué)生都是一人拿好幾個(gè)offer，但他們最終也只能選擇一個(gè)。預(yù)推免才是大部分保研學(xué)生的主要戰(zhàn)場(chǎng)，名額更多，機(jī)會(huì)更多，具體準(zhǔn)備方法和夏令營(yíng)基本相同。在這里要說明一點(diǎn)，很多不是那么拔尖的同學(xué)會(huì)選擇直接不參加夏令營(yíng)，專心準(zhǔn)備預(yù)推免，其實(shí)是非常不理智的，準(zhǔn)備夏令營(yíng)的過程你基本上可以完成所有需要的文書材料，并且提前熟悉預(yù)推免的報(bào)名流程，更是一個(gè)鍛煉面試能力的好機(jī)會(huì)。關(guān)于文書的準(zhǔn)備，下一點(diǎn)也會(huì)詳細(xì)說。

3. 準(zhǔn)備各種文書及材料

夏令營(yíng)期間需要準(zhǔn)備的文書可以大致分為以下四類。本科期間證書和成績(jī)單的掃描版，個(gè)人身份證件（包括學(xué)生證）掃描版，導(dǎo)師推薦信，個(gè)人簡(jiǎn)歷和個(gè)人陳述。

前兩種不多說，含金量越高越好，本科院校的水平也是你競(jìng)爭(zhēng)力的一部分，雖然表面上說沒有歧視，但誰(shuí)不喜歡偏愛985、211的學(xué)生呢？第三類，導(dǎo)師推薦信，找到本專業(yè)影響力大的導(dǎo)師請(qǐng)他給你寫推薦信，一般廈大這種級(jí)別的學(xué)校才會(huì)要求推薦信，大部分學(xué)校還是不用的。最后一類，個(gè)人簡(jiǎn)歷和個(gè)人陳述，既然是申請(qǐng)研究生，當(dāng)然要突出自己的學(xué)術(shù)水平和科研能力，個(gè)人陳述的字?jǐn)?shù)要求一般都是1500字，網(wǎng)上有總結(jié)的很好的模板和寫作提綱，我之前寫的時(shí)候是直接在知乎上搜索的，大家可以自行搜索然后結(jié)合自身實(shí)際情況撰寫。

二、 關(guān)于北京理工大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士（MTI）招生情況及夏令營(yíng)經(jīng)驗(yàn)分享

1. 招生情況

北京理工大學(xué)在2021年有一次大幅度的擴(kuò)招，各專業(yè)的招生人數(shù)也有不同程度的增長(zhǎng)，每年各專業(yè)碩士具體的招生人數(shù)都會(huì)提前在研究生院官網(wǎng)發(fā)布，這個(gè)數(shù)據(jù)可以很好的推測(cè)最終你能否拿到offer，因?yàn)椴还苁窍牧顮I(yíng)還是預(yù)推免的面試，都會(huì)給你排名，一般排名很靠前的不會(huì)選擇這所學(xué)校，而是拿著offer保底去沖刺更好的學(xué)校，所以不要因?yàn)榕琶笥谡猩藬?shù)就認(rèn)輸，永遠(yuǎn)要滿懷希望，充滿熱忱！

2. 夏令營(yíng)經(jīng)驗(yàn)分享

關(guān)于夏令營(yíng)的面試，當(dāng)時(shí)其實(shí)根本沒有想過報(bào)北京理工大學(xué)的夏令營(yíng)，因?yàn)榭疵志秃妥约簩I(yè)搭不上邊，報(bào)的原因是班上另一保研的同學(xué)知道我投的夏令營(yíng)都杳無音信就推薦我報(bào)這個(gè)，當(dāng)時(shí)也就是抱著試一試的心態(tài)，收到同意入營(yíng)的郵件激動(dòng)壞了??！畢竟是一所在北京的985高校，盡管學(xué)科評(píng)估是C＋，但北京對(duì)于外語(yǔ)專業(yè)來說有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，更何況，北外就在對(duì)面，人大就在隔壁！所以收到面試通知就馬不停蹄地開始準(zhǔn)備了，這個(gè)驚喜讓我不敢掉以輕心，在新祥旭找了個(gè)也是保研上去的學(xué)姐，一對(duì)一的帶了我一段時(shí)間，幫助我模擬面試，所以我真正面試的時(shí)候一點(diǎn)都不慌。今年情況特殊，面試都是線上舉行，要求準(zhǔn)備一個(gè)3-5分鐘的自我介紹（純英文，需PPT），然后是一段即興演講，老師會(huì)先給你一個(gè)題目，看30s，隨后你進(jìn)行一段3分鐘的即興演講，我當(dāng)時(shí)的題目是問你如何看待在后疫情時(shí)代中國(guó)的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，老師們應(yīng)該是準(zhǔn)備了好幾個(gè)題目，但難度都相差不大。即興演講是非?？简?yàn)口語(yǔ)和邏輯思維能力的，僅這一項(xiàng)就能看出來你平?？谡Z(yǔ)練的多不多，外刊和新聞是不是經(jīng)?？?。最后一項(xiàng)就是導(dǎo)師提問，一般老師聽了你的自我介紹之后，會(huì)對(duì)里面的內(nèi)容提問，比如：你在自我介紹中提到了尤金奈達(dá)，能否簡(jiǎn)單闡述一下他的翻譯理論？所以，自我介紹里面，千萬(wàn)不要不懂裝懂。其它問題，基本上就是面試常規(guī)問題，詢問以后的研究興趣，想成為什么樣的人之類的，其實(shí)就是通過問這些問題考察你的口語(yǔ)能力和知識(shí)儲(chǔ)備，所以口語(yǔ)對(duì)于英專生來說真的是至關(guān)重要！至關(guān)重要！下圖是考核方式和內(nèi)容

夏令營(yíng)除了面試之外，也會(huì)有其它有意思的內(nèi)容，總的概括起來，就是高校希望以此吸引優(yōu)秀大學(xué)生。我選擇北理工的主要原因是通過學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐交流會(huì)了解到該學(xué)校的英語(yǔ)筆譯專業(yè)的課程設(shè)置其實(shí)是口筆譯并重的，而大部分的高校口譯專業(yè)競(jìng)爭(zhēng)都是比筆譯要大的，因?yàn)檎猩藬?shù)少，報(bào)的人也多，都知道口譯比較賺錢。

所以還是那句話，早一點(diǎn)想清楚想要去的遠(yuǎn)方到底長(zhǎng)什么樣子，比一腔熱忱地埋頭努力更為重要。