Armoured Purgation Group “Trador”

裝甲凈化集群“特雷德爾”

The Iron Warriors deployed the bulk of the Legion's armoured units to Isstvan V, many of them transported en masse in gargantuan heavy drop conveyors. At the moment of the second wave's betrayal, massed formations of tanks of all classes charged forth from the Iron Warriors' rapidly deployed drop fortifications, in many cases rolling straight over the stunned Loyalists and crushing their bodies into the black ground before a shot could be fired in response. One of the very first Iron Warriors armoured units to surge forth and begin the slaughter was the 23rd Armoured Company, its rapid attack squadrons led by the cold-hearted commander Zhigo Trador. So fiercely did Commander Trador press the assault on the Loyalists at the Dropsite Massacre, the 23rd Armoured Company suffered overwhelming losses, effectively ceasing to exist as a chapter-level formation by the close of the operation.

鋼鐵勇士在伊斯特萬(wàn)五號(hào)戰(zhàn)役中部署了軍團(tuán)中的大部分裝甲單位，其中的許多載具都是用巨大的重型運(yùn)輸機(jī)進(jìn)行集體運(yùn)輸。在伊斯特萬(wàn)五號(hào)戰(zhàn)役的第二波叛變（機(jī)仆：鐵勇等四個(gè)軍團(tuán)跳反）發(fā)生時(shí)，各種坦克組成的密集編隊(duì)從鋼鐵勇士快速部署的防御工事中沖了出來(lái)，在很多情況下，這些坦克直接從震驚的忠誠(chéng)派軍團(tuán)戰(zhàn)士身上碾了過(guò)去，并且把忠誠(chéng)者的遺體壓碎進(jìn)入了黑色的地面，而忠誠(chéng)派甚至來(lái)不及開槍還擊。第23裝甲連隊(duì)是第一批進(jìn)行突襲并屠殺忠誠(chéng)者的鋼鐵勇士裝甲部隊(duì)之一，它的快速進(jìn)攻小隊(duì)由冷酷的指揮官齊格 特雷多爾指揮。在登錄點(diǎn)大屠殺中，特雷多爾對(duì)忠誠(chéng)派發(fā)動(dòng)了極其猛烈的進(jìn)攻，但第23裝甲連隊(duì)也損失慘重，事實(shí)上，當(dāng)行動(dòng)結(jié)束時(shí)，第23裝甲連隊(duì)已經(jīng)不再是一支戰(zhàn)團(tuán)級(jí)別的部隊(duì)了（機(jī)仆：30k是千人連隊(duì)，說(shuō)白了就是第23裝甲連隊(duì)損失慘重，殘存的人員裝備已經(jīng)無(wú)法作為一個(gè)千人級(jí)別的部隊(duì)進(jìn)行運(yùn)作了，可能撤銷番號(hào)與其他打殘的部隊(duì)合并成新的連隊(duì)都比重新補(bǔ)齊這個(gè)連隊(duì)有價(jià)值）

It is said that the Primarchs displeasure at Tradors sel-imposed losses was so great, the commander was fortunate indeed to come away with his life. Instead of execution. Commander Trador was in effect exiled from the Legion, along with several hundred other officers and Legionaries who had earned Perturabos censure. Trador was ordered to gather what remained of his armoured units and to take them out into the Urgall Wastes in pursuit of Loyalist survivors, It is doubtful if any arrangements to reunite these forces with the parent Legion were ever made and many historator-savants hold the belief that Perturabo had no expectation or desire to see them return.

據(jù)說(shuō)原體佩圖拉博對(duì)于特雷德爾自我強(qiáng)加的損失極其不滿（機(jī)仆：老皮此時(shí)非常不高興），不過(guò)這位指揮官極其幸運(yùn)，他保住了自己的命，并沒有遭到佩圖拉博的處決。特雷德爾事實(shí)上被原體從軍團(tuán)中流放了，陪伴他的是數(shù)百名遭到佩圖拉博嚴(yán)厲責(zé)難的其他阿斯塔特軍官與軍團(tuán)戰(zhàn)士。佩圖拉博命令特雷德爾聚攏起殘存的裝甲部隊(duì)并率領(lǐng)他們前往Urgall荒原追捕忠誠(chéng)派的幸存者。人們懷疑鋼鐵勇士們是否做過(guò)讓這支部隊(duì)與母軍團(tuán)重新匯合的準(zhǔn)備，不過(guò)很多歷史學(xué)者相信佩圖拉博不期待也不希望看到這支部隊(duì)回來(lái)。

The ad-hoc formation known as 'Armoured Purgation Group Trador’ led the pursuit and extermination phases of the Dropsite Massacre aftermath and is thought to have accounted for several thousand Loyalist deaths. Traders campaign of bitter slaughter came to an abrupt end when the force was ambushed by Raven Guard survivors in the depths of the Illium Rifts. The ultimate fate of Commander Trador himself is unknown； but it is certain that the last tank of the 23rd Armoured Company burned at the hands of the vengeful warriors of Lord Corax.

這支臨時(shí)安排的部隊(duì)被稱為“特雷德爾裝甲凈化集群”，它領(lǐng)導(dǎo)了登錄點(diǎn)大屠殺結(jié)束后的搜捕和屠滅任務(wù)，人們認(rèn)為這支部隊(duì)殺害了數(shù)千名忠誠(chéng)派阿斯塔特。而當(dāng)特雷德爾在Illium裂谷深處遭到暗鴉守衛(wèi)幸存者們的伏擊時(shí)，他苦澀的屠殺任務(wù)迎來(lái)了意外的終結(jié)。指揮官特雷德爾的最終宿命未知，但可以確定的是，原體克拉克斯麾下的復(fù)仇戰(zhàn)士們焚毀了第23裝甲連隊(duì)最后的坦克（機(jī)仆：事實(shí)上這段時(shí)期鴉衛(wèi)打伏擊主要是搶鐵勇的巡邏隊(duì)）

Iron Warriors Khalekaorus Super-heavy tank Company

鋼鐵勇士哈列考魯斯超重型坦克連隊(duì)

First?Battle of Paramar, Paramar Terminus War Zone

第一次帕拉瑪戰(zhàn)役，帕拉瑪終端站戰(zhàn)區(qū)

One of a number of independent specialised armoured formations which were part of the Iron Warriors Legion order of battle, but not directly part of the institutions of its Grand Battalion structure, the Khalekaorus were comprised of a nominal strength of thirty super-heavy battle tanks, alongside a number of lighter tank and fire support squadrons, and a demi-company of dedicated Legionary infantry.

哈列考魯斯連隊(duì)是鋼鐵勇士的獨(dú)立特種裝甲編隊(duì)之一，這類編隊(duì)屬于第四軍團(tuán)戰(zhàn)斗序列的一部分，但他們并不是直接隸屬于其所在大營(yíng)結(jié)構(gòu)下的部隊(duì)編組。哈列考魯斯連隊(duì)擁有三十輛超重型戰(zhàn)斗坦克構(gòu)成的標(biāo)稱軍力，而且還配有大量的較為輕型的坦克與火力支援小隊(duì)，以及由勇于獻(xiàn)身的軍團(tuán)阿斯塔特步兵們構(gòu)成的半連。（機(jī)仆：看來(lái)這應(yīng)該是個(gè)配備了普通步兵，反甲步兵和戰(zhàn)斗坦克的阿斯塔特步坦協(xié)同單位）

The Khalekaorus, named for a mythical beast of Olympian myth, were on permanent detachment to the 77th Grand Battalion as part of the ongoing operations of the Therikon Suppression Taskforce with roughly half their operational strength based upon the 77th's flagship, the Tychcs Lament, and therefore present at Paramar during the Alpha Legions surprise attack. Many of the Khalekaorus' war machines were of older and second-line patterns, as alongside the rest of the taskforce they had been left for several decades as a sel-reliant battle group, with periodic replenishment at the Paramar Nexus their sole means of acquiring fresh vehicles and munitions to replace losses incurred against the denizens of the Therikon Wastes, particularly in heavy combat against the mutant Ork strains and unclassified void-phasmids which haunted the area. The force which fought at Paramar was destroyed completely in combat, however the remainder of the Khalekaorus and the 77th?Grand Battalion, who by chance had remained on station in the Therikon Wastes, would fight on bitterly for the rest of the great conflict that was evolving to avenge their fallen.

哈列考魯斯這一名稱來(lái)源于軍團(tuán)母星奧林匹亞神話傳說(shuō)中的某種神秘野獸。作為（執(zhí)行）Therikon鎮(zhèn)壓行動(dòng)的任務(wù)部隊(duì)正在進(jìn)行的行動(dòng)的一部分，該連隊(duì)是第77大營(yíng)的永久分遣隊(duì)（機(jī)仆：第77大營(yíng)的戰(zhàn)爭(zhēng)鐵匠瓦倫 凱爾不招老皮待見，hh爆發(fā)時(shí)，該大營(yíng)基本等同于被老皮長(zhǎng)期流放了），而且大約一半的作戰(zhàn)兵力都駐守在第77大營(yíng)的旗艦——緹柯嘆息號(hào)上，因此在阿爾法軍團(tuán)突襲帕拉瑪之時(shí)，該連隊(duì)出現(xiàn)在這個(gè)世界上。許多哈列考魯斯連隊(duì)的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)械都是古舊和退居二線的型號(hào)（機(jī)仆：印象里77大營(yíng)駐守帕拉瑪五號(hào)七十多年都沒得到新裝備補(bǔ)給），如同分遣隊(duì)其他成員一樣，他們作為一個(gè)（只能依靠自己的）獨(dú)立戰(zhàn)斗集群被丟棄在這里數(shù)十年。他們定期在帕拉瑪聯(lián)結(jié)站（機(jī)仆：帕拉瑪五號(hào)有帝國(guó)的補(bǔ)給站，這群鐵勇可以定期獲得來(lái)自帝國(guó)的補(bǔ)給，不過(guò)對(duì)于這種不招原體待見的部隊(duì)，恐怕也只能保證有補(bǔ)給而已）進(jìn)行補(bǔ)給，這是他們獲取新的載具和彈藥的唯一方式，他們用這些補(bǔ)給來(lái)替換在與Therikon廢土的居民——尤其是變異的歐克物種和困擾著這個(gè)地區(qū)的未分類的虛空吞噬者交戰(zhàn)的過(guò)程中所遭受的損失。在帕拉瑪戰(zhàn)役中參戰(zhàn)的鋼鐵勇士部隊(duì)全軍覆沒，但是，這場(chǎng)激烈的沖突還尚未結(jié)束，在其后的階段中，那些碰巧留在了Therikon廢土哨站中的哈列考魯斯連隊(duì)和第77大營(yíng)的幸存者會(huì)進(jìn)行艱苦的戰(zhàn)斗——他們要為自己戰(zhàn)死沙場(chǎng)的兄弟們復(fù)仇。