(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第一卷 序章
之前說的新項(xiàng)目,大概算是半機(jī)翻?
《青梅不敗》第六卷有大佬接手了,我也沒什么拉低水平的必要了。
這書不占坑,有大佬愿意翻我馬上跑。

序章
愛上青梅竹馬之日
?
?
小學(xué)三年級的暑假,我愛上了青梅竹馬的悠馬。
“萌萌花醬……好熱啊……回家吧……”
在耀眼的陽光下,我?guī)е岂R來到附近的公園。雖然只是走了一小段路,悠馬卻已經(jīng)筋疲力盡了。
“先蕩秋千再回家!”
我一本正經(jīng)地說著,悠馬露出不悅的表情。因?yàn)橛岂R沒有什么體力,所以不太愿意在外面玩。
“嗯……但是好熱啊……”
“什么啊!好不容易天氣這么好,不出去玩就太可惜了!快去蕩秋千吧!”
“知道了……”
我拉著悠馬不情愿的手,朝秋千的方向走去。
但是——
?
“礙事!讓開!”
“好嘞!蕩秋千了!”
?
突然出現(xiàn)的男子把悠馬撞飛,跑了進(jìn)來。
悠馬撐著屁股,眼里噙著淚水。
看到悠馬一臉快哭出來的樣子,我勃然大怒。
“你們到底在做什么啊! 那個(gè)秋千,是我們打算用的!”
怒吼之后我才發(fā)現(xiàn),男生們明顯都比我大。
但是,事到如今已經(jīng)沒有退路了。
在這里逃跑,太可憐了。弟弟悠馬被撞飛后,她不能被嚇得縮回去。
“啊?你在說什么!我們先拿了,那就是我們的秋千!”
“你給我滾開!待在那里怎么能蕩秋千!”
“你們滾開!話說回來,不能穿著鞋站著蕩!太臟了!”
我注意了一下腳踩在秋千上的兩個(gè)人,結(jié)果被瞪了一眼。
好可怕啊……。
我快要哭出來了。
看了看身邊,悠馬已經(jīng)哭了。
真是的,太沒出息了!
還是我要振作起來!
“你們馬上從那里滾開!然后向悠馬道歉!不然我就跟爸爸說了!?”
“吵死了!你太礙事了!”
“你那么想蕩秋千,就去別的公園吧!”
“你們?nèi)e的地方吧!”
“什么嘛~ !——啊!”
男孩吃驚地瞪大眼睛,露出壞笑。
“喂,你看!這家伙是吸血鬼!”
“啊,真的!牙齒尖的!”
“——”
我馬上用手捂住嘴。
我的虎牙很尖。媽媽說如果長了恒牙,就會長出普通的牙齒,但最后還是長出了尖牙。
這么不可愛的牙齒,不想讓任何人看到。
因?yàn)槿绻豢吹?,就會被這樣戲弄……。
“我知道!吸血鬼是吸食人血的壞人!”
“壞人滾出公園!”
“就是就是!而且,吸血鬼是不能碰上光的!”
“吸血鬼不要從家里出來!”
“嗯……”
吵死了!我不是吸血鬼!
我很想這么回答,卻悲傷得說不出話來。
眼睛里滲出淚水,快要哭出來了。
看到這樣的我,男孩子們嘲笑似的笑了。
就在這時(shí)。
?
“萌萌花醬不是吸血鬼!”
?
我身后傳來一聲怒吼。
悠馬一邊流著眼淚,一邊用可怕的表情瞪著男孩子們。
“什、什么啊!”
“你也是吸血鬼的同伙嗎?”
“沒錯(cuò)!萌萌花是我重要的伙伴!你要是瞧不起我,我可饒不了你!”
“你,為什么明明是男人卻站在女人這邊?”
“和女人玩,你太奇怪了!”
“不奇怪!向萌萌花道歉!”
那個(gè)悠馬——?jiǎng)偛胚€哭哭啼啼的懦弱的青梅竹馬,邊叫邊跳上了秋千。被撞到的男孩從背后倒了下去。
“道歉!不道歉我就揍你!”
悠馬舉起拳頭,男孩們嚇得發(fā)抖,逃走了。
“等等!不要跑!”
“別,夠了!”
我馬上抓住了想要追上去的悠馬的手臂。
“但是我沒有讓他們向你道歉!那幫家伙對萌萌花醬說了很過分的話!不能原諒!萌萌花醬,他們說的話,你不用在意!我很喜歡萌萌花醬尖尖的牙齒!”
被大聲喊著最喜歡你,我嚇了一跳。
臉頰漸漸發(fā)熱,心跳加快。
“真的嗎?你……喜歡我的牙齒嗎?”
“嗯!我最喜歡萌萌花的牙齒了!”
“……你再說一次?”
“最喜歡萌萌花的牙齒了!”
“啊,那么喜歡啊你……”
“嗯!……咦?怎么了,萌萌花?你的臉很紅啊?”
他擔(dān)心地看著我,我的心臟怦怦直跳,幾乎要爆炸。
?
——悠馬,有這么帥嗎?
?
剛才還覺得他是個(gè)沒出息的男人,現(xiàn)在卻只覺得他是個(gè)帥氣的王子。
從那以后,為了讓悠馬喜歡上我,我努力學(xué)習(xí)和運(yùn)動(dòng)。
每次考試得了一百分,或者在賽跑中得了第一,悠馬就會說“萌萌花,你真厲害!”的夸獎(jiǎng)……
但是,“萌萌花,和我交往吧!”并沒有這么說過。
我也想過主動(dòng)向他表白……但一想到可能被拒絕,我就害怕得說不出話來。
如果能坦率地對待自己的感情,也許會被悠馬當(dāng)作異性來看待的……
像姐姐一樣相處了這么久,突然變得愛撒嬌實(shí)在是不好意思,不知不覺就變得傲嬌起來。
即便如此……
總有一天會和悠馬交往并結(jié)婚的。
為了準(zhǔn)備成為最喜歡的悠馬的女朋友,從現(xiàn)在開始學(xué)習(xí)作為戀人的行為方式比較好。
想到這里,我開始看戀愛漫畫。
一開始覺得能享受模擬戀愛很興奮……
但是,我很快就意識到了“某件事”。
?
“為什么?為什么總是輸呢?”
?
我和悠馬是青梅竹馬。
而在戀愛漫畫的世界里,不知為什么,青梅竹馬總是輸。
不知道為什么,主人公不是喜歡一直在一起的青梅竹馬,而是喜歡上了突然出現(xiàn)的對象——無論和青梅竹馬多么要好,最終還是選擇了轉(zhuǎn)校生。
當(dāng)然漫畫和現(xiàn)實(shí)是不一樣的。這個(gè)我知道……
不知不覺間,我開始害怕起來。
某天突然出現(xiàn)了一個(gè)可愛的轉(zhuǎn)校生,轉(zhuǎn)眼間就和悠馬成了好朋友,然后就結(jié)婚了。
我被這樣的噩夢魘住了。
尤其是新學(xué)期,感覺沒有一絲生機(jī)。
轉(zhuǎn)校生來的時(shí)候心臟差點(diǎn)停止跳動(dòng),當(dāng)知道那是男孩的時(shí)候安心得要死。
就在這樣不安的日子里,我和悠馬成了高中生。學(xué)校一樣,班級也一樣。
就這樣,不會有情敵出現(xiàn),在22歲左右結(jié)婚,有了孩子,一直過著幸福的日子。由于轉(zhuǎn)校生遲遲不出現(xiàn),我完全放下心來,開始享受這樣的妄想。
在那個(gè)女孩出現(xiàn)之前……
?
?
?
一天午休。
在同學(xué)們開心地談笑著吃著便當(dāng)?shù)臅r(shí)候,我的青梅竹馬櫻木萌萌花遞過來一份重箱便當(dāng)。
做一份也好,做兩份也好,勞力都是一樣的。因?yàn)檫@樣的理由,我每天都讓萌萌花做便當(dāng),但今天的便當(dāng)是平時(shí)尺寸的好幾倍。
就是這么大的尺寸。一人份和兩個(gè)人份的勞力應(yīng)該不一樣。莫非是萌萌花特意為我做了重箱便當(dāng)?
“這是特意為我做的嗎?”
我滿懷期待地問道,萌萌花紅了臉。
“哈,哈?你誤會了什么?并不是為了悠馬而做的!偶然早上五點(diǎn)起床,所以做得太多了!嘛,嘛,既然悠馬無論如何都這么說,那我就以青梅竹馬的情誼每天給他做重箱便當(dāng)吧!”
我的期待破滅了。
“是嗎?比平時(shí)多,我還以為你是擔(dān)心我的胃呢。”
“胃的問題,平時(shí)的量不夠嗎?沒辦法。那我就裝更大的便當(dāng)盒吧。你要是因?yàn)闋I養(yǎng)失調(diào)病倒了,阿姨會很傷心的?!?/p>
“幫了大忙,一直以來謝謝你?!?/p>
“啊,你不用特別感謝我,這是我喜歡做的事……對了,你還是快點(diǎn)吃吧!不然午休就結(jié)束了!”
“我會的……咦?”
“怎么了?難道里面沒有筷子嗎?”
“你猜對了,沒錯(cuò)?!?/p>
“沒有辦法,那我的就給你吃吧!”

萌萌花不慌不忙地說,仿佛事先就預(yù)料到?jīng)]有筷子。
“喂……用你的筷子?”
“是、是啊!這樣就像間接接吻一樣,讓人有點(diǎn)討厭……但也不能用手抓著吃啊!”
萌萌花不好意思地說。
?
我也不好意思……說實(shí)話,和萌萌花間接接吻非常開心。
但是,就像剛才說的那樣,萌萌花不愿意和我間接接吻。我不想做讓這家伙討厭的事。
?
因?yàn)槲曳浅O矚g青梅竹馬——櫻木萌萌花。
?
這是將來想要結(jié)婚的程度。
但是沒有告白。
能和萌萌花交往當(dāng)然是再好不過了,但現(xiàn)在也足夠幸福了。
如果失敗了,持續(xù)了十多年的這種關(guān)系就會破裂。這么一想,就很難下定決心。
對這樣的我,有人伸出了援助之手。
?
“啊,那個(gè),悠馬君,如果可以的話,用這個(gè)嗎?”
?
坐在我旁邊的雪野麗奈小心翼翼地遞過一次性筷子。
“可是,麗奈的筷子不是沒了嗎?”
“我沒事的,那是備用筷子?!?/p>
“真可靠啊,那我就謝謝你了?!?/p>
我從心底感謝麗奈。
“謝謝!托你的福,我沒有和悠馬間接接吻!”
萌花也很感謝麗奈的樣子。
非常充滿感情,真的很討厭和我間接接吻吧??磥砗兔让然ǔ蔀閼偃说娜兆雍苓b遠(yuǎn)。
但是我不會放棄。
總有一天別說是間接接吻,直接吻給你看!
雖然我一個(gè)人的話關(guān)系很難進(jìn)展——但是麗奈作為戀愛的丘比特在協(xié)助我。
女人應(yīng)該是懂得女人心的。
接受麗奈的建議,就不會踩中萌萌花的地雷,也能提高好感度。
作為戀愛的丘比特得到協(xié)助,代價(jià)是,我也必須實(shí)現(xiàn)麗奈的愿望——麗奈是個(gè)好人這一點(diǎn)沒有改變。
真的,能和麗奈相遇真是太好了!
“悠馬君,過來一下?!?/p>
麗奈向我招手,我把臉湊近她。
“櫻木同學(xué)不喜歡間接接吻。作為直接接吻的跳板,我認(rèn)為首先要消除對間接接吻的抵觸感。”
“我也是這么想的,但要一下子消除這種抵觸感不是很難嗎?就像我剛才說的那樣,萌萌花不愿意和我間接接吻。”
“請放心,我有辦法?!?/p>
麗奈一臉自信地小聲對我說。
“你們在竊竊私語些什么啊?”
萌萌花繃著臉說著。一定是便當(dāng)被無視了,心情不好吧。
因?yàn)閺柠惸文抢锏玫搅苏_的建議,所以必須快點(diǎn)吃。
“趕緊吃吧!不過,菜太多了,不知道該從哪個(gè)開始吃。是煎蛋,還是炸雞塊呢……如果再拿一雙筷子的話,就能全部吃完……”
“那我來喂你吃吧!”
“真的嗎? !得救了!那就讓我吃炸雞塊吧!”
“是?!?/p>
麗奈用自己的筷子夾起炸雞塊,湊近我的嘴。
我“啊——”地張開嘴,大口地吃起來。
“好吃!萌萌花做的飯菜一直都很好吃,今天感覺特別好吃!為什么呢?”
“一定是間接接吻的功勞!和我間接接吻,一定比平時(shí)更美味!”
“原來如此!間接接吻,太棒了!”
“是的!間接接吻,太棒了!”
我們按照商量好的方式交換著。
間接接吻能改變味道。
喜歡料理的萌萌花一定會感興趣的。肯定是想試著間接接吻。
而且不管什么理由,只要有一次間接接吻的經(jīng)歷,抵觸感就會消失!
我滿懷期待地看萌萌花的臉色。
“……”
萌花陷入了茫然的狀態(tài)。
可惡!在這個(gè)時(shí)機(jī)變成這樣……。
萌萌花總是很有精神,但偶爾也會變成這樣。雖然不知道原因,但變成這樣是在最近——麗奈搬來之后。
為了找出讓萌萌花心神不寧的原因,我一邊大口吃著世界上最好吃的便當(dāng),一邊從當(dāng)時(shí)的記憶中尋找線索。