家所用的日語(yǔ)會(huì)話 內(nèi)容如果不貼切實(shí)際留學(xué)必須要面對(duì)的內(nèi)容，效果不會(huì)很好??而且，必須要和老師一起跟讀，和日本人實(shí)際對(duì)話，才會(huì)發(fā)揮實(shí)際效果 而且，必須要每個(gè)人的具體情況，特制內(nèi)容的日語(yǔ)難度和表現(xiàn)手法。

學(xué)生：攜帯電話がほしいんですが、どうすれば良いですか？

先生：中國(guó)から來(lái)たばかりですよね？

學(xué)生：そうです、３日前に來(lái)ました。

先生：攜帯電話を契約するためには、まず、在留カード（RESIDENCE CARD）に住所登録しなければなりませんが、どうでしょう？住所登録はお済でしょうか？

學(xué)生：ちょっと。。。日本語(yǔ)がよくわかりません。在留カードは何ですか？

先生：在留（ざいりゅう）カードは、中國(guó)語(yǔ)で【在留卡】の意味ですが、わかりますか？

學(xué)生：あ、わかりました、これですか？

先生：そうですね、。。。でも、まだ住所を登録していませんね？

學(xué)生：え？住所登録ですか？それはなぜですか？

先生：これは、日本の法律です、外國(guó)人は來(lái)日してから、必ず2週間以內(nèi)に、住所登録をしないといけません。

學(xué)生：そうなんですか。。。では、どこで住所を登録するんでしょか？

先生：そうですね、住所登録は、あなたが今住んでいる地區(qū)（ちく）を管理している、役場(chǎng)で登録することになりますね。

學(xué)生：今、葛西（かさい）に住んでいますが。。やくば？はなんですか？

先生：やくば、これは、漢字で【役場(chǎng)】と書きますが、日本政府の機(jī)関です。町の人々のために、いろんなことをしてくれます。

學(xué)生：そうですか。。。それでは、私の役場(chǎng)（やくば）はどこですか？

先生：そうですね、葛西は、江戸川區(qū)なので、江戸川區(qū)（えどがわく）の區(qū)役所（くやくしょ）で登録します。住所は、東京都江戸川區(qū)中央1丁目4番1號(hào)ですので、インターネットで調(diào)べてみてください。學(xué)生：ありがとうございます、何の駅に近いですか？

先生：そうですね、もし、地下鉄東西線「葛西駅」にも近いです。そこから、バスもありますので、【都営バス　新小22?新小巖駅行き】のバスに乗って、【江戸川區(qū)役所】で降りると良いかもれません。

學(xué)生：わかりました、本當(dāng)に助かりました、ありがとうございました。

先生：いいえ、どういたしまして?！　　·饯筏皮扦工汀ⅳⅳ?。。。役場(chǎng)に行って、え。。。つまり、區(qū)役所に行って、住所登録をする時(shí)に、必ず、健康保険のお続きも併せて申請(qǐng)してくださいね、

學(xué)生：それは、何ですか？。。。保険ですか？

先生：そうですね、健康保険は、病気になった時(shí)に、病院でお金を払いますよね？そのお金が安くなるための保険ですが、詳しいことはこれから説明しますので、時(shí)間大丈夫ですか？

今日の授業(yè)はここまでです！お疲れ様です、