原著及作者?：《黃色い花の紅》?アサウラ（朝浦?） 翻譯：ChatGPT4.0 校對：rin-19 聲明：本書翻譯僅供交流學習之用，請勿用作商業(yè)用途。一切權利歸作者アサウラ所有。有能力者請購買原書支持作者。? 我，白石奈美恵，再過兩個月就要三十歲了。終于到了三十歲的路口。

?

三十歲雖然只是個數字，但也有著特殊的含義。盡管現在與過去不同，三十歲的單身女性已經很普遍，而且通常被認為還有很長的職業(yè)生涯。但在我們的公司里卻行不通。

?

我們工堂商會的名義上的主要業(yè)務是保鏢，但基本上就是一種有武力的雜務工。在《槍炮刀劍等持有等取締法》變得寬松和改變，普通人也能被允許擁有槍支的情況下，這種行業(yè)也應運而生，業(yè)務范圍涵蓋從兒童上下學護送到貴重物品保管等多個方面。

?

還有像這次這樣保護黑幫組長子女的事當然也抱括在內

?

在這樣的公司工作，自己的身體是最重要的資本，但隨著年齡見長，身體素質早晚會下滑，這是不可避免的事實。

隨著身體的下滑，能力的下滑會漸漸變得無法靠經驗彌補。這也是和其他行業(yè)最大的區(qū)別，真是令人討厭。

?

而且，眼看著我逐年衰老，我教過的小鬼們卻一個接一個地釋放出肉體的潛力。本來被后輩超越就會很生氣。。還是自己的學生就更不用說了。

?

雖然工藤社長對新人的成長感到高興，但我不喜歡。在我們公司，能力決定地位。我討厭這種情況。我曾經把那些小鬼看的像狗一樣，現在卻被他們超越了。

?

兩年前，我就早早地退出了工作崗位，在辦公室里安頓下來。只要是事務性的工作，就不存在孰高孰低的問題。

?

雖說如此，也不完全是坐辦公室，緊急時也會像這次一樣站在前線，平時也會負責運送沒有車的人等雜務，還有培訓新人等。另外，如果客人因為特殊情況指定了女性，由于我們公司男女比例的關系，我經常會被趕出去。當然，這種時候身體會拖后腿，所以即使是事務性工作，上年紀的身體還是很痛苦

?

當然，就算作為一個普通女人也是如此。

?

用手擦拭起模糊不清的鏡子，我凝視著再次出現的自己的臉。

?

據經營居酒屋的朋友說，我的皮膚非常年輕。雖然平常幾乎不怎么保養(yǎng)，從年輕時就沒有化濃妝，但反而對皮膚有了好處。不對雖然是朋友，，但畢竟是做服務業(yè)的，八成是客套話吧。

?

說到底誰也沒見過什么是標準的三十歲人臉，憑什么說大家都年輕呢?和自己比?如果是這樣的話，那家伙就太謙虛了

?

我繼續(xù)注視著自己。然后想起了那家伙的臉。

?

［……哼。］

?

想想果然是奉承話。我撩起濕漉漉的短發(fā)。

?

我在鏡子前擠出笑容。露出在旁人看來露出精神飽滿的表情，然后走出淋浴間換上新衣服。之前穿的那件已經臟得讓人不想洗了，只好扔進垃圾箱。

?

因為工作關系，我經常住在公司，衣服也囤了好幾件，沒什么問題。穿上牛仔褲和厚外套，搭配收納了勃朗寧肩托的槍套，再披上夾克。

?

本想用吹風機吹，但還是用浴巾吸干水分，然后把它放在脖子上。我還在工作中。不能太放松。

?

我們的公司位于一座乍一看很小?實則在上面三層、地下二層的大樓里。。三樓是為員工準備的休息室、淋浴室、洗衣房以及儲物間?二層有辦公室、等候室、一個名為［供水室］的相當氣派的廚房；一層是工藤先生的朋友星先生經營的槍店。實際上，我們是租用了星先生擁有的建筑的二、三層，因為它們沒人用，所以我們可以以廉價租賃。

?

地下一層是星先生經營的射擊場，地下二層是裝滿槍彈等物品的槍店倉庫兼星先生的工作室。

?

我打開二樓事務所的隔音門，先沖了個澡，穿著我毛衣的紅花笑著迎了進來。像個只是來姐姐家玩的小女孩一樣。

?

辦公室里只有一套靠著接待用桌子相對而坐的皮沙發(fā)，辦公室里只有副社長黑田真玄、我，和另一位辦公室職員河合透佳各有一個桌子，其他都很簡樸。墻邊有三個放文件的書架，對面是一扇大型隔音的雙層窗戶，現在被窗簾遮住了。順便說一下，不能長時間坐在椅子上的社長工藤晩翠沒有專用桌子。

?

我覺得直接坐在紅花面前對視可能不太好，所以我坐到在她旁邊，看著掛在墻上的時鐘。凌晨四點二十分，太陽終于從窗簾的縫隙中露出了頭，開始把天空染成彩色。

?

［你困不困?沒事吧??］

?

［“我沒事。對了，奈美惠姐有沒有被嚇到??］

?

她很平靜地關心著我，好像什么事情都沒有發(fā)生過。

?

"

［我是專業(yè)人士，那種程度早就習慣了。］

?

當然是謊言。那種子彈橫飛、怪物橫行的戰(zhàn)場，在平常的任務里根本不可能碰上，接這樣的工作和自殺無疑，而且法律上也不合規(guī)定

?

像我們這樣的職業(yè)被規(guī)定為‘在事先知道會發(fā)生戰(zhàn)斗的情況下不能接受委托’。也就是不能接受以戰(zhàn)斗為前提的工作。確實，如果沒有這個規(guī)定，就等于政府合法承認殺手的存在

?

按照現在的法律，只要被人懷有敵意用疑似實槍的物體瞄準，正當防衛(wèi)就成立了，即使射殺他人只需進行簡單的審問和提交文件即可。這是日本在佛羅里達州的《不退讓法》的基礎上獨立發(fā)展而來的法律，與原來的法律不同，它更強調抑制正當防衛(wèi)以外的持槍者隨意使用槍支，這種法律下，槍戰(zhàn)雙方都可以算是正當防衛(wèi)，這意味著一旦你拔槍，就要做好性命交換的心理準備。

?

只是像這次這樣的情況，就算說自己是因為被槍指著而進行正當防衛(wèi)，之后盡管不情愿?但還是被迫射殺了幾個人，這樣的辯解也毫無正當性。即使目的是保護身為孩子的紅花，也是如此

?

紅花斜眼看著我。是我的強顏歡笑被看穿了嗎？

?

［嗯……雖然不太清楚具體情況，但你家老爺子好像陷入了很棘手的事情。］

?

為了掩飾自己的情緒，我慌忙換了個話題，紅花露出帶著某種自嘲意味的笑容，把視線從我身上移開。

?

［是啊，好像是這樣的。］紅花的口氣不是很確定。

?

［這一次似乎已經打相當長的時間了。因為之前很少被帶到別墅里去。］

?

確實，有關于府津羅組和某些黑幫之間的激烈斗爭的傳聞這些天在附近廣為流傳。雖然以前并沒有發(fā)生過太多的激烈沖突，但最近似乎經常發(fā)生造成死傷的事件。"

?

［有去學校嗎？］

?

［現在是春假，所以沒關系。但我想即使不是春假，她們也不會讓我去的。］

?

［你是他的寶貝女兒，當然要保護你。］

?

［是嗎，真的是這樣嗎、我感覺就像只籠中鳥一樣］

?

［嗯，如果總是出去溜達的話，專門到別墅避難就沒有意義了。就是那種。。。偵探小說里到處亂跑，最后第一個被殺的千金大小姐……］

?

紅花突然收起自嘲的笑容，變得面無表情。

?

看來我的玩笑開偏了。我明明覺得比黑田的玩笑有意思多了……但不習慣說的話果然還是不說比較好。

?

［啊~……對了，我小時候經常和父親打架呢。那個混蛋父親喜歡摔跤，總是用各種關節(jié)技來折磨我。紅花你很幸運啊，被好好地照顧著。要珍惜這份幸福哦。］

?

紅花冷淡地敷衍我：［是啊。］

?

我最后一次見到紅花是在兩個月前，感覺她的性格好像變了?？赡苁且驗樗幱诿舾械哪挲g階段吧。

?

［是覺得被軟禁了，很痛苦嗎？］

?

［也不是那樣的。只是，那個……讓人說不出來的感覺……那個……?］

?

［這次的敵人好像有點麻煩，大人們也沒辦法啊。］

?

我撫摸著紅花的頭。她的頭發(fā)打理得很漂亮，很有光澤。

?

［紅花你能沒事就已經好了。］

?

［可是有很多人受了傷，也有很多人死了。我……?］

?

?纏在紅花身上的黑暗是對代替自己犧牲的人們的罪惡感嗎??也確實無法釋懷吧。為了幫助自己而在眼前死去的人們的靈魂，怎么想都很沉重。

?

紅花還想說些什么，我打斷她，說道。

?

［現在先考慮自己的事情吧，悲傷和后悔留到以后也來得及。］

?

孩子還只是自己的事就好。大人們應該替孩子擔負這樣的重量。

?

［不是你想的那樣。］

?

?她再次搖頭。

?

［聽說跟著我當護衛(wèi)的人都是尊敬我父親而且父親也信賴的人。但對我來說，除了長田先生之外，他們都是陌生人。］

?

［他們所守護的是父親的財產，是我的身體，而不是我本人。］

?

［所以盡管眼前有那么多人受傷和死亡，我卻感覺不到到悲傷的無動于衷。所有的一切都像是發(fā)生在別人身上的事。］

?

［直到現在，我都覺得這只是大人們自作主張的荒唐事。?他們保護了我的身體，但卻不會保護我。我總是一個局外人......?］

?

紅花突然說出這番意想不到的話，我嚇了一跳，眼睛不停地眨著。

?

她的嘴角歪了歪，大大的眼睛愈發(fā)濕潤。

?

［紅花……?］

?

我小聲說著她的名字，輕輕摟住她的肩膀。

?

紅花低著頭，小小的臉頰上流下了一滴淚水。

與其說是在哭，不如說是淚流滿面。即使只有一道淚痕。但就連這一條線，紅花也緊閉著眼睛，把它斷絕了。從眼睛?開之后再也沒有流淚。

?

［我和他們不一樣］

?

我喃喃自語著，擁抱著紅花。她微微顫抖著。似乎在拼命忍住哭泣。紅花把體重放在我的身上，非常輕。是的，我誤解了，她還是這么小的女孩。到目前為止的一切，襲擊而來的怪物，在眼前一個接一個死去的男人們，這個只有十四歲的孩子根本不可能有足夠坦然接受這一切的精神

力。

?

幸或不幸，一切都只是別人的事情。即使這會左右自己的生命。因此即使在那些子彈飛舞的場面中，即使目睹身邊的人死去，也沒有顫抖。若非如此，她也許早就被現實的沉重壓垮。

?

但那也很痛苦。非常，非常痛苦。

?

她的意愿被忽視，被父母和周圍的成年人任意擺布，受傷、哭泣，甚至哭聲也無法被人聽到。

?

在那樣的情況下，她在想些什么呢?

?

此刻在我懷里瑟瑟發(fā)抖的少女，是一直一個人拼命忍住哭泣抱著膝蓋嗎?那是多么痛苦，那是多么寂寞。我無從得知。只能從她纖細的肩膀感受到。

我緊緊抱住她，希望她的顫抖能稍微平靜下來，哪怕是一點點也好

?

［至少我會用自己的意志保護你。你不是父親的財產。紅花，即使你一無所有，我也會保護你。你是我重要的……］

?

重要的……什么呢?

?

妹妹？女兒？戀人？朋友？

?

我來說這個孩子是什么?

?

對我來說，這個重要的、想要保護的孩子是怎樣的存在?

?

不知道。但無論如何也不是因為這孩子的父親有怎樣的地位，也不是因為工作的關系。

?

那么，對我來說，保護這個孩子的理由是什么?膚淺的正義感?不是。同情??也不是這樣的。

?

那是什么?

?

也許是因為我多管閑事的性格吧。一定是這樣吧。肯定是這樣的。但不僅如此。因為我喜歡這個孩子，喜歡紅花。我并不是博愛主義者，會保護自己討厭的人。

?

那么，為什么喜歡呢?

?

因為她會在我面前流淚？

?

會什么都不隱瞞地依賴我，喜歡我？

?

確實，這些事讓我非常開心，開心到無法自已，愛到想要用力抱緊她。

?

但我又覺得，喜歡一個人并不是那么單純的事。

?

她是那么不可思議地，自然地，絕對地吸引著我。并不是單純有什么東西讓我喜歡，而是因為這孩子是紅花……所以才喜歡。全部加起來都喜歡。

?

想要保護他，想要珍惜他。

?

［因為……是你。紅花。］

?

?在我的懷里，她變得很小，真的很小。她嗚咽著，流下了眼淚。

?

淚水就像水從小容器中溢出一樣，悄悄地，少許的滴下

?

我只是繼續(xù)抱著她。

?

微微顫抖的肩膀。搭在我肩上的小額頭。真是美艷的姑娘。

?

我會保護你。

?

不是工作，不是任務，而是遵從自己的想法，珍惜你，守護你。