【戰(zhàn)錘小說翻譯】以西結(jié)之眼 第十七章

第十七章
以西結(jié)撕開了飛馳著的獸人載具的頂門,向著昏暗的車廂內(nèi)甩出兩枚手雷之后向著側(cè)面飛撲出去,柔軟的積雪為他提供了完美的緩沖。以西結(jié)迅速翻越起身展開了一面靈能護(hù)盾。兩發(fā)接連的爆炸點(diǎn)燃了載具上的供油管,獸人載具在爆炸中化為了一坨啪啦作響的廢鐵。在它的身側(cè)還趴著其它三座殘骸,皆是出自智庫的手筆。然而如此的努力也不過像是在沖著洶涌奔騰的風(fēng)暴投擲石子而已罷了。數(shù)百的改裝載具飛馳于白雪覆蓋的廢土上,向著遠(yuǎn)處若隱若現(xiàn)的奧瑞利安姆奔襲而去。被獸人飛行器摧毀的陣地現(xiàn)在門戶大開,即將到達(dá)的攻擊將暢通無阻。
另一輛載具飛速地繞過了車前的殘骸,從以西結(jié)身側(cè)擦身而過。智庫的身影消失了一瞬,緊接著在那輛載具的車頂重新物質(zhì)化。在他們上方掠過了一支由雷鷹炮艇和女武神組成的編隊(duì),暗黑天使向飛行員們發(fā)送了一道靈能通訊通知他們避開自己所在的這輛載具。每一艘帝國飛行器都火力全開,每一架飛機(jī)都擊毀了至少兩輛異形載具之后折返回高空應(yīng)對正在進(jìn)攻首都的獸人飛行編隊(duì)。
正當(dāng)以西結(jié)準(zhǔn)備把自己剩下的最后兩顆手雷扔進(jìn)自己身下這輛車的頂門里的時候,載具的引擎突然發(fā)出了一聲歇斯底里的轟鳴,車前的推土爪已然低伏,他們正在接近城市周圍的溝渠區(qū)域。山呼海嘯般的歡呼在圍攻城市的綠皮之間翻滾,不少的異形沖向了正飛速堆疊起來的尸堆,想要乘著這亡者的浪潮率先沖上陣地,而許多智力尚不足以分辨危險(xiǎn)與機(jī)遇的獸人則突然發(fā)現(xiàn)自己也被吞入了那不斷涌起的尸山中。
面對這不可抵抗之力,以西結(jié)也只好避其鋒芒。最好的情況下他還能在車隊(duì)抵達(dá)城墻之前拿下三輛載具,但是那也無法阻止獸人的計(jì)劃。余下的數(shù)百輛載具依然可以累起比肩城墻的尸堆讓獸人們暢通無阻地進(jìn)攻。既然如此還不如盡力拖延即將到來的進(jìn)攻,并盡可能地給城墻上的守軍準(zhǔn)備時間。
以西結(jié)站到了車首,掏出了他的爆彈手槍開始一個接一個地點(diǎn)殺周圍的獸人。
正如瑟匹克斯承諾過的一般,帝國的運(yùn)輸機(jī)在他命令沃斯托尼亞人撤退之后的十分鐘準(zhǔn)點(diǎn)起飛。他們的回程相對有驚無險(xiǎn),一路上都是被先行的技術(shù)軍士解決了的獸人尸體。但并不是所有沃斯托尼亞人都如此幸運(yùn),在所有來到安納汀門的沃斯托尼亞人中只有不到一半安然得返。拉德本的小隊(duì)大部分時候都一言不發(fā),只有卡斯操作著艙門上的重型爆彈槍不時地噴吐火舌。自從數(shù)周以前部署到榮納瑞亞起,他們便知道獸人的進(jìn)攻不可避免,但是就算有了預(yù)兆的能力這兇殘的現(xiàn)實(shí)也依舊讓人膽寒。
“她肯定沒事?!卑⒗怂棺搅死卤旧磉?,“瑪蕊塔人聰明,鬼點(diǎn)子也多。她不會做任何讓她或者孩子有風(fēng)險(xiǎn)的事情?!?/p>
“當(dāng)炸彈一顆顆從天而降的時候聰明和鬼點(diǎn)子都無濟(jì)于事。上一刻你還在建筑里找掩護(hù),下一刻你就被活埋在那建筑里,”拉德本說道,“我運(yùn)氣很好,但是瑪蕊塔就不一定了?!?/p>
“運(yùn)氣?”阿利克斯笑了,“你就是這么解釋你的第六感的?”
拉德本緊張地看了正擠在機(jī)艙后側(cè)的技術(shù)軍士。女武神并不是為運(yùn)載星際戰(zhàn)士而設(shè)計(jì)的。高大的瑟匹克斯擠在角落里正全神貫注地監(jiān)聽著各頻道的通訊。
“小點(diǎn)聲!”拉德本噓道,“你知道多久了?”
“起疑心有一陣了。大家都是?!闭麄€小隊(duì)都看向了他們的隊(duì)長,得意的笑容掛在每一張臉上,“我想應(yīng)該是從我們到榮納瑞亞之后開始的?!?/p>
“然后你們什么也沒說?”
“說什么?你唯一一個一直努力讓我們活下去的人,我們還沒有蠢到或是壞到想把你扭送給政委?!卑⒗怂箍拷苏f,“我想知道的是你怎么做到一直保密這么久的?我都已經(jīng)被檢查了兩次了,迪米特每過幾個月都會因?yàn)樗摹Y狀’受查?!?/p>
“我也不知道,”拉德本聳了聳肩,“我也被檢查過但是從來沒什么結(jié)果。也許因?yàn)檫@并不是永久性的。”
“我沒明白?!卑⒗怂拐f。
“我的‘天賦’,我沒法隨心所欲地使用它,”拉德本說道,“我沒法一閉眼就看見即將會發(fā)生什么。它從來都是在我毫無準(zhǔn)備的時候突然襲來。那個暗黑天使的智庫,他倒是知道我的事情?!?/p>
阿利克斯的下個問題還沒問出,就被女武神后方的瑟匹克斯打斷了。
“奧瑞利安姆的城墻和防御已被突破,獸人們涌入陣地只是時間問題。蘇拉瑞安門狀況最糟,所以我們將要前去支援那里的帝國和機(jī)械修會力量。”技術(shù)軍士的話語中沒有一絲感情,一切都只是冰冷地陳述事實(shí),“獸人現(xiàn)在擁有制空權(quán),所以女武神會在不落地的情況下盡可能地把我們放在靠近城門的地方。整理好你們的裝備,等我的命令離機(jī)。”
巴爾塔薩那超人身體內(nèi)的每一根筋肉都緊繃起來,挪開了最后一塊壓在他動力甲上的殘骸。他頭盔內(nèi)的通訊器發(fā)出嘶嘶地響聲卻收不到一絲信號。巴爾塔薩把頭盔摘下扔到一邊,露出了滿是血跡的臉龐。他起身的時的疼痛撕扯著他的臉部肌肉,雖然他的股骨已經(jīng)開始自行愈合,但卻無法隔絕傷痛。 他的一個肺已經(jīng)因?yàn)榕谒谋ㄎ萘耍拿恳淮魏粑笺@心地疼。
遠(yuǎn)處的陣地上,星界軍和機(jī)械修會正勇氣可嘉地組織著防御,可是沒有了炮塔的對空掩護(hù),獸人飛行器們可以毫無顧慮地肆意襲擊。巴爾塔薩抽出了自己的爆彈手槍確認(rèn)它還沒壞,接著便手腳并用地爬出了殘骸重新指揮起帝國部隊(duì)。
“它們?nèi)炅恕ぁぁと俊ぁぁね炅?,“迭曾看見了巴爾塔薩之后沙啞地說道,大賢者的臉上還掛著兩行機(jī)油淚。
“什么叫它們?nèi)炅??誰完了?”巴爾塔薩問道,他正四下張望著評估幸存下來的士兵反擊能力。
“不是誰完了,是什么完了。那些炮塔完了,你這個蠢貨。它們?nèi)急淮輾Я耍鼈兊拿孛苡肋h(yuǎn)遺失了?!?/p>
巴爾塔薩看向遠(yuǎn)處,在整個城墻的十八個城門中,只剩下三座炮塔還屹立遠(yuǎn)處,而它們身上也都滿是火光。遠(yuǎn)處的溝渠中,獸人的車隊(duì)越來越近,尸體堆成的墻體也越來越高。幾分鐘之內(nèi)綠皮的大軍就將蜂擁而至。
在他身后,內(nèi)城的炮塔依然在不斷地開火,它們其上威武的激光炮不斷攻擊著獸人載具,拱衛(wèi)著首都的天空。
“開始撤退,”巴爾塔薩決定,“所有部隊(duì)撤回內(nèi)城?!?/p>
“但是綠皮們會涌過城墻,”迭曾反對道,“我們必須堅(jiān)守原地奮力反擊?!?/p>
“無論我們堅(jiān)守與否它們都會涌過城墻。那些載具在獸人摧毀外墻之前無法進(jìn)入城市,這能給我們爭取不少時間。我們撤退,重整,然后計(jì)劃反擊。”
“你這是在自掘墳?zāi)?,”迭曾搖了搖頭。沃斯托尼亞軍和莫迪安軍組成的人流已經(jīng)在從石階上撤往相對安全的城區(qū)。
“那你和你的護(hù)教軍可以留在這在這里跟獸人們單練?!卑蜖査_揮手指向那些越來越近的異形載具和洶涌的綠潮。暗黑天使和大賢者同時注意到了領(lǐng)頭的一輛車首上閃爍的靈能和火光。
“看來至少你的一位兄弟準(zhǔn)備好了跟整支獸人大軍單練,”迭曾洋洋得意地說道,“要跟我一起迎接一下他嗎?”
巴爾塔薩冷笑了一下,舉起了他的爆彈手槍,“那我們給智庫開條路出來吧?!闭f著他扣動扳機(jī)開火。
女武神懸停在離地幾米的空中,引擎的高溫融化了覆蓋庭院地面的積雪。瑟匹克斯率先出艙,石制的地面在他的動力靴下四分五裂。在拉德本的小隊(duì)出艙之前,瑟匹克斯就已經(jīng)邁動雙腿奔向了通往陣地的石階上。第一批撤下來的部隊(duì)同時也穿行在臺階上,瑟匹克斯不得不粗暴地分開向他涌來的人流前進(jìn)。當(dāng)沃斯托尼亞人們?nèi)柯涞貢r,技術(shù)軍士早已不見蹤影。
拉德本停下了一個從他身邊穿過的莫迪安士兵,他深陷的雙眼直勾勾地看著前方仿佛透過了面前的隊(duì)長?!鞍l(fā)生什么了?你們這是要去哪?”拉德本問道。
“我們要把城墻讓給獸人,”莫迪安士兵操著濃重的口音答道,“所有帝國部隊(duì)都將撤回內(nèi)城?!闭f完他繼續(xù)前行了,雙眼仍然木訥地往向前方的某個目的地。
“你們都聽見了,”拉德本說著背起了他的激光步槍,“我找到瑪蕊塔之后就去內(nèi)城跟你們匯合。”
小隊(duì)的所有人一動不動。
“你們沒聽見我說話嗎?這是命令。”拉德本說。
“那我估計(jì)你可能得送我上軍事法庭了,因?yàn)槲也挪粫犇愕??!卑⒗怂拐f道。
“你得送我們所有人上軍事法庭。”卡斯補(bǔ)充道。
拉德本用那只義眼瞪著他倆,碩大的假眼隨著轉(zhuǎn)動聚焦發(fā)出了明顯的響動。
“你們的好意我心領(lǐng)了,但是綠皮隨時可能沖入城墻和市區(qū)。我不能再要求你們?yōu)槲叶律闲悦?,你們已?jīng)為我和瑪蕊塔做了太多了?!?/p>
“你都救了我們每個人至少十次了,”格瑞戈里說,“尤其是我這個傻逼弟弟,他二十次?!?/p>
加斯帕沖著他的雙胞胎哥哥比了個污穢之極的手勢。
“就算我們都能再活個一百歲我們也永遠(yuǎn)無法完全報(bào)答你,隊(duì)長,”迪米特說,“這只是我們能為你們兩個人盡的一點(diǎn)薄力。”
啞巴拍了拍迪米特的肩膀,沖著蒼白的沃斯托尼亞人豎起了三根手指。
“啞巴說的對,”迪米特哈哈大笑,“是為你們?nèi)齻€人?!?/p>
拉德本笑了,“謝謝你們,謝謝你們所有人。”
“別謝我,”阿利克斯說道,“你可是個能預(yù)見危險(xiǎn)的先知,我怎么可能不抓著你不放呢?”
“好東西都要自己留著是吧,士兵?”
“哎,如果我們這趟活著出來了,你最好用我的名字給那孩子起名?!卑⒗怂拐f著大步邁向了與內(nèi)城相反的方向,整支小隊(duì)與他同行。
以西結(jié)的爆彈手槍終于打光了子彈,它最后的使命便是被用來給一個爬上尸潮頂峰的大個獸人開了瓢。幾乎同時,兩個稍瘦小的獸人便撲上了自己同類的尸體搶奪著武器和彈藥。以西結(jié)甩手?jǐn)S出兩枚靈能尖鏢鑿穿了這兩顆綠腦殼。
智庫擦了擦自己的鼻子,指節(jié)的手甲上滿是鮮血。以西結(jié)已經(jīng)快到極限了,他對靈能的肆意施展已經(jīng)開始傷害他的肉體了。他的攻擊越來越弱,而隨著他更用力地催動靈能他也就虛弱地越來越快。他甚至已經(jīng)能感到靈魂之墻的對面,無數(shù)存在不停地游離試探著現(xiàn)實(shí)的壁壘,隨時準(zhǔn)備在物質(zhì)的宇宙重獲新生。
然而還是有源源不斷的獸人涌上尸山,以西結(jié)只能重新集中精神積蓄體力。他閉上了眼,放緩了自己的呼吸。然而當(dāng)他再次睜開眼的時候,四周的敵人早已尸首易處。不遠(yuǎn)處的陣地上響起了槍炮的轟鳴,以西結(jié)依稀能辨認(rèn)出一個伴著護(hù)教軍的綠甲人影。
+你是打算孤身守住城墻嗎,巴爾塔薩兄弟?+以西結(jié)發(fā)送。
我是打算確保你能活著回來,智庫兄弟。再說了,我還有大賢者和他的護(hù)教軍作陪,瑟匹克斯大師也剛和我匯合。你有什么計(jì)劃嗎?
+說實(shí)話,我沒有計(jì)劃。我本來是打算在抵達(dá)城墻之前盡可能地干掉更多的綠皮,然后協(xié)助守軍防守。星界軍部隊(duì)都去哪了?+
我已經(jīng)下令讓他們撤回內(nèi)城了。雖然獸人們還沒到達(dá)城墻,但這里等于已經(jīng)失陷了。
+決策不錯,首席士官。既然我們可以重整部隊(duì)改日再戰(zhàn)就沒必要在這里無謂地犧牲掉所有人+
你的距離足夠你傳送到陣地上了嗎?巴爾塔薩問道。
+平常的話是夠了,但是我的能力已經(jīng)快到極限了。我現(xiàn)在應(yīng)該最多能傳送二三十米+
如果我們給你提供掩護(hù)的話,你多段傳送回來嗎?
+也許可行。跟亞空間有關(guān)系的事情總是充滿了不確定因素+
那你就必須冒這個險(xiǎn)。如果我們一直等到你足夠一次傳送到達(dá)的距離那么那些獸人也會立刻追上我們。
+同意。即將進(jìn)行第一段傳送+以西結(jié)說完切斷了兩人的鏈接。
他揮動長劍,閃爍的身形消失在了空氣中。