「NMB48のTEPPENラジオ」2020年11月13日節(jié)譯

【次世代控】
梅山:這次有10周年控、阿卡林桑畢業(yè)控和次世代控,要記3場的歌,果然很辛苦啊。
吉田:嗯嗯。
梅山:不過正式演出的時候盡興了。雖然很辛苦,不過做完之后的成就感也非比尋常。
吉田:確實是的。彩排的過程我就只稍微瞄了一眼,5期生真的好厲害。
梅山:好開心?。ㄐΓ?。
吉田:就覺得大家居然都有這么大的成長了啊。彩加她很早就進(jìn)選拔了,所以經(jīng)驗值相對比較高。
梅山:是的。
吉田:她就有著不斷成長的感覺,我也覺得“彩加她真厲害啊”,不過戀和也沒輸給她呢。
梅山:過獎了(笑)。
吉田:真不錯呢,兩人之間的火星四濺感。
梅山:真的嗎?
吉田:嗯。
梅山:一直都是火星四濺了(笑)。
吉田:以前也火星四濺嗎(笑)?
梅山:(笑)
吉田:這樣很棒啊,因為兩人的魅力各自不同。我很喜歡會火星四濺的偶像的。
梅山:哦~。
吉田:我相信跟對手競爭的話就絕對會有優(yōu)秀作品產(chǎn)生的法則。從『だってだってだって』前后開始,她們兩人的競爭就真的很火熱了,所以我也覺得梅山本“真不錯”“真努力”啊。
梅山:是的。
吉田:戀和發(fā)現(xiàn)攝影機以后也會好好地給攝影機視線了(笑)。
梅山:(笑)
吉田:變熟練了?。ㄐΓ?。
梅山:簡直感覺像是跟媽媽在一起了(笑)。
吉田:媽媽(笑)。很多評論也說“根本是媽媽啊”(笑)。謝謝了(笑)。
梅山:一直守護(hù)著我(笑)。
吉田:對對。
梅山:好開心。
吉田:就覺得你終于也成長到會做這種事了?。ㄐΓ?。
梅山:沒啦沒啦(笑)。
【畢業(yè)控『心之獨占權(quán)』】
吉田:謝謝你在我的畢業(yè)控上跟我一起演唱『心之獨占權(quán)』。能跟自己的首推演唱,我感到很幸福的,戀和你呢?
梅山:我也非常感謝。
吉田:感覺不錯嘛(笑)。
梅山:是的,這首歌我一直很想表演的。
吉田:嗯嗯。
梅山:我也想過和阿卡林桑一起演唱的,沒想到居然在畢業(yè)控上實現(xiàn)了,簡直是如夢一般的時間。
吉田:這么夸張(笑)?
梅山:非常地開心啊。
吉田:彩排前就跟我說了謝謝呢。
梅山:(笑)
吉田:這首歌是絕對不能少的,我早早就已經(jīng)決定了要和戀和一起唱了。
梅山:誒~。
吉田:戀和至今為止表演的都是偏王道路線的歌曲呢。
梅山:對對,都是蠻偶像風(fēng)的。
吉田:雖然已經(jīng)表演過了很多像是迷路姬會表演的歌,但沒怎么看過你表演這種路數(shù)的歌。
梅山:確實沒表演過。
吉田:聽說你沒表演過,那當(dāng)然要趁我在的時候了,戀和的心之獨占權(quán)就由我收下了(笑)。
梅山:(笑)。第一次表演這首歌的對象是阿卡林桑,真是太好了。
吉田:將來戀和你畢業(yè)的時候,就已經(jīng)變成大姐姐了,到那時再和你的首推一起唱吧。
梅山:就這么定了。
吉田:我要來看?。ㄐΓ?/span>
梅山:請來看吧(笑)。
【演出中的失敗】
吉田:在臺上的失敗,有過嗎?
梅山:初期的時候有好多,那時候場所、站位等等完全都不懂,像是右側(cè)…下手側(cè)之類。
吉田:嗯嗯,以舞臺上的我們的視角來說的右側(cè)就是下手側(cè),左側(cè)就是上手側(cè)。
梅山:是的,我就總是跑到了反方向,然后就被批評了好多次。
吉田:嗯嗯(笑)。
梅山:這是我在Live中被批評得最兇的失誤(笑)。
吉田:真的假的(笑)。去了反向?。ㄐΓ?/span>
梅山:是?。ㄐΓ?,這個超難的。
吉田:最初的時候,上手、下手這樣的說法好難的,會糊涂的,“啊咧?是觀眾視線的右邊?還是自己視線的右邊?”這樣。
梅山:是啊,全都會搞混了。
吉田:嗯嗯,現(xiàn)在就培養(yǎng)出感覺來了。
梅山:是啊,之前次世代控的時候,在跳『難波愛』這首歌的時候,希依音醬在中途鞋子掉了。
吉田:嗯嗯。
梅山:然后大家就像鞋子還在一樣一直跳完了(笑)。
吉田:有這回事呢(笑)。
梅山:是的(笑)。
【劇場公演的回憶】
梅山:有什么關(guān)于劇場公演的回憶嗎?
吉田:劇場公演的回憶啊,那我就來講個最可怕的回憶吧。
梅山:哦。
吉田:天使公演的時候,有次我突然就眩暈了,在跳『初星』那首歌的旋轉(zhuǎn)的舞步時,突然整個人就暈了。
梅山:嗯嗯。
吉田:要說那天本來我的身體狀態(tài)很好的。臺上不是有貼寫著站位號碼的貼紙嗎?我當(dāng)時搖搖晃晃的,都快要站不穩(wěn)了,就只是把個人的部分唱完,然后就像僵尸一樣晃悠悠地下了臺(笑)。
梅山:(笑)
吉田:有過這樣的經(jīng)歷呢。
梅山:可怕啊。
吉田:真的可怕。至今我都不知道那是怎么了,我猜大概是被什么附身了吧。
梅山:我好像聽說過,惠親桑她有一次也是的。
吉田:對哦,惠醬她被惡魔附體了(笑)。
梅山:是?。ㄐΓ:孟裼羞^被附體的經(jīng)歷(笑)。
吉田:這是真的,優(yōu)批她也曾經(jīng)被惡魔附體過。
梅山:誒~。
吉田:戀和你也有被附體的可能性的。
梅山:誒~(笑)。
吉田:居然笑了(笑)。
梅山:那到時候請立即來救我。
吉田:要好好報告哦(笑)?!皯俸捅桓襟w了”這樣(笑)。
梅山:我會立刻向阿卡林桑報告的(笑)。
【新單服裝與化妝由阿卡林監(jiān)制】
吉田:有中意之處嗎?
梅山:全都很中意的,特別是封面的服裝既帥氣又時尚。
吉田:嗯嗯。
梅山:是至今為止沒穿過的類型的服裝,所以成員和飯們都覺得很新鮮,也很受好評。
吉田:嗯嗯。
梅山:就覺得“原來這樣的自己也行啊”,給自己增添了自信,這都是多虧了阿卡林桑。
吉田:戀和雖然給人以可愛的印象,但其實臉是很漂亮的,今后長大以后也會越來越漂亮的。
梅山:誒 沒這回事(笑)。
吉田:沒這回事(笑)?
梅山:嗯(笑)。
吉田:這樣想來,穿那件黑夾克的“大人戀和”也不錯呢。
梅山:是。
吉田:現(xiàn)在充分展示可愛的戀和就可以了。
梅山:是呢,想要做現(xiàn)在能做到的事呢。
【寫了557生誕祭的信件】
梅山:好開心啊,生誕祭畢竟一年只有一次嘛。
吉田:嗯嗯。
梅山:是很重要的日子。我完全沒想到會是阿卡林桑來信,所以大吃一驚。
吉田:真的假的?
梅山:因為你很忙嘛,所以沒想到你會抽時間寫信。
吉田:最初找我來寫信給戀和的時候,我是很猶豫的,畢竟我一直都是單方面地說“好可愛”“喜歡你”,但其實我們并沒有深入交談過。
梅山:是的。
吉田:所以我就覺得找其他人來寫或許會更好。我就只是單純地覺得戀和可愛,但對戀和沒有深入的了解,所以我就很猶豫,“自己能寫出觸動戀和內(nèi)心的信嗎?”這樣。不過猶豫過之后,我想到“也還有因為是我才能說出口的話吧”,于是就還是寫了。
梅山:嗯嗯。
吉田:戀和你不會散發(fā)出“努力感”,但其實是非常非常努力的,比如說在公演前就會很努力去練習(xí)的。
梅山:沒有啦,不過很開心你這么說。
吉田:我覺得這就是戀和你作為偶像最帥氣的部分,雖然平時的你是散發(fā)出輕飄飄的氣息,讓人搞不懂你在想什么的人。
梅山:(笑)
吉田:但其實你很不服輸?shù)摹?/span>
梅山:是的,其實我很燃的。
吉田:確實很燃啊。
【關(guān)于阿羊】
吉田:彩加啊,在我看來彩加她很穩(wěn)重可靠。
梅山:嗯嗯。
吉田:簡直比我都更可靠,所以很多方面我都會倚賴她,會覺得“彩加她沒問題的吧”,就經(jīng)常會關(guān)注其他成員去了。
梅山:嗯嗯。
吉田:不過實際交談起來的話,畢竟彩加她也才18歲,還很年輕,經(jīng)常會獨自一人心懷煩惱的,所以我也有些擔(dān)心她的。
梅山:嗯嗯。
吉田:彩加她真的很努力,因為后輩之中有彩加在,所以我才有底氣去在自己的事上努力。
梅山:嗯嗯。
吉田:Teppen廣播也是的,個性那么認(rèn)真的彩加做這樣的節(jié)目,就有種生硬的感覺(笑)。
梅山:(笑)
吉田:雖然生硬,但也可以看到彩加她平時不會展現(xiàn)出來的一面。
梅山:嗯嗯。
吉田:我覺得彩加可以將這個節(jié)目化作她的強項,也希望她今后繼續(xù)帶領(lǐng)Teppen廣播前行。
梅山:嗯嗯。
吉田:希望能創(chuàng)造“梅山本”的時代,加油啊!
梅山:(鼓掌)
【理想的xiong】
吉田:是怎樣的呢?
梅山:誒~像上西憐醬那樣的。
吉田:那已經(jīng)是炸彈等級的了。
梅山:是啊。
吉田:都已經(jīng)是碗狀的了。
梅山:(笑)
吉田:前陣子我稍微偷跑看了她的寫真集。
梅山:真羨慕啊。
吉田:作為歐派評論家覺得她好厲害(笑)。
梅山:(笑)
吉田:憐醬的真的好厲害,彈力就像平衡球一樣。平衡球不是很有彈力嗎?真的感覺可以在那上面鍛煉體干了(笑)。
梅山:(笑)。有什么理想的胸嗎?
吉田:果然蘇醬的很厲害啊。
梅山:是啊。
吉田:整體的平衡感簡直是神了,那么苗條又有腰線,還有那樣的歐派,簡直絕了。
梅山:的確。
吉田:都會想說“多謝”了。
梅山:有著不同種類的理想呢。
吉田:對對,戀和你理想中的罩杯數(shù)是多少?
梅山:這個我也不太懂的,哪個更好呢?
吉田:說是D但其實有E的人最棒。
梅山:不錯呢,誰是這樣的呢?
吉田:大概屋卡算吧。
梅山:那她就是最理想的了。
吉田:是啊。
【帶蝴蝶結(jié)的nei衣】
吉田:可愛啊。
梅山:確實可愛。
吉田:你有嗎?
梅山:沒有的。
吉田:戀和都是穿怎樣的nei衣啊?我都沒有看到過的(笑)。
梅山:(笑)。不過基本都是米色的bra呢(笑)。
吉田:這樣啊。那以后我送戀和一套xing感的吧(笑)。
梅山:什么時候?
吉田:等戀和你18歲的時候作為禮物送你。
梅山:還有大約1年。
吉田:是啊。帶蝴蝶結(jié)的,我有很多呢,今天穿的也是的。
梅山:是嗎?
吉田:是的(笑)。
梅山:真可愛。
吉田:(笑)