◎王殿雷

最好的最值得人贊美的肉，是那種肥膘有“一搾厚”的肉：“哎呀，今天的肉膘真肥啊！一搾厚！”在說這話時，會情不自禁地張開食指和大拇指，并舉起來……

這段話出自曹文軒先生《新寄小讀者：學(xué)會感動》（安徽少年兒童出版社2011年6月出版）一書，其中“一搾厚”的“搾”為誤用。

搾，讀zhà，義為擠壓出物體中的汁液，也比喻殘酷搜刮、剝削。如歐陽予倩《漁夫恨》：“我們的錢都被老爺們搾干了?！备鶕?jù)《通用規(guī)范漢字表》，“搾”是“榨”的異體字，現(xiàn)已不用。上述文章中的“一搾厚”是想表示肥肉膘的厚度，不管是用“榨”還是用“搾”，都語意難通，根據(jù)上下文，此處應(yīng)該用“拃”。

拃，音zhǎ。作動詞時，意思是用張開的拇指和中指（或小指）量長短；也可作量詞，是此二者之間長度，如：“這布有三拃寬?！鄙衔倪€有“會情不自禁地張開食指和大拇指”的動作描寫，正與“拃”的動作相似。

“搾”與“拃”形近音近，可能是致誤的原因。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第3期《鎖定名人》欄目。）

我刊郵發(fā)代號4-641，歡迎至各地郵局訂閱。也可撥打我社郵購部電話021-53204211訂購。您還可以通過微信掃碼訂閱。（注意：電子刊只能在手機(jī)端閱讀，購買后無法退款）