NERV [B] 中央作戰(zhàn)司令室【Neon Genesis Evangelion設(shè)定翻譯】
中央作戰(zhàn)司令室
設(shè)施作用及其概要
NERV本部是對(duì)使徒戰(zhàn)略中最為重要的設(shè)施。作為其中樞的,便是最高司令官碇源渡、副司令官冬月耕造等主要人員指揮作戰(zhàn)的設(shè)施——中央作戰(zhàn)司令室。源渡負(fù)責(zé)統(tǒng)轄此處進(jìn)行各種作戰(zhàn)行動(dòng)的立案、索敵、傳達(dá)、指示,實(shí)質(zhì)上負(fù)責(zé)指揮的則是葛城美里,運(yùn)用中也會(huì)有其他各部門的操作員參與。此外,中央作戰(zhàn)司令室是早在NERV的前身——調(diào)查機(jī)關(guān)GEHIRN時(shí)代就已開始建設(shè)的設(shè)施。自從那時(shí),SEELE、源渡、冬月等一部分重要人物就已認(rèn)識(shí)到“使徒的襲來”是不可避免的,考慮到這一點(diǎn)的話,可以說中央作戰(zhàn)司令室從最初開始就是被賦予了成為對(duì)使徒戰(zhàn)略中心的義務(wù)的設(shè)施。
說句題外話,使徒的目的是NERV本部的最深處——最終教條(Terminal Dogama)中安置的亞當(dāng),據(jù)說若兩者接觸便會(huì)發(fā)生第3次沖擊(實(shí)際上安置的后被證明為莉莉絲)。可以說是“使徒的目的”的最終教條就位于中央作戰(zhàn)司令室的正下方。敢于在如此危險(xiǎn)的地方建造司令部的原因不明,在第3新東京市迎擊使徒時(shí),中央作戰(zhàn)司令室也經(jīng)常不得已而面臨背水一戰(zhàn)。

作為對(duì)使徒戰(zhàn)略中樞的中央作戰(zhàn)司令室的體制
Geo Front地下,中央作戰(zhàn)司令室、第1發(fā)令所沿著主軸(Main shaft)設(shè)置。司令塔、MAGI、副發(fā)令所這些主要設(shè)施經(jīng)常配置大量操作員。不過,針對(duì)EVA操縱者的指示等具體的對(duì)使徒戰(zhàn)指揮系統(tǒng)是集成于司令塔的,由最高司令官碇源渡為首的冬月耕造、葛城美里、赤木律子、伊吹摩耶、日向誠、青葉茂這些人員集體處理。
此外NERV本部設(shè)施中擁有與第1發(fā)令所構(gòu)造相同的預(yù)備發(fā)令所、第2發(fā)令所。鑒于前文所述的“使徒的目的地”情況,可知是考慮到第1發(fā)令所受損可能性較高而預(yù)備的。


第1發(fā)令所的構(gòu)造
對(duì)使徒戰(zhàn)中,負(fù)責(zé)發(fā)出EVA與兵裝大樓等運(yùn)用相關(guān)指令的中央作戰(zhàn)司令室(第1發(fā)令所)。室內(nèi)分為數(shù)層,構(gòu)造上看起來就像是擁有開放式艦橋的艦艇。
中央作戰(zhàn)司令室分劃為數(shù)層,負(fù)責(zé)實(shí)際作戰(zhàn)運(yùn)用指揮的司令塔(司令席及操作員席)、MAGI(綜合分析所)、副發(fā)令所自上而下地分布,下層有時(shí)被稱為“Underfloor”。其他空間設(shè)置著正面大型熒幕,側(cè)面、背面熒幕,此外也有根據(jù)狀況而出現(xiàn)的立體投影熒幕等。第14使徒塞路爾襲來時(shí),第1發(fā)令所嚴(yán)重受損。此后開始使用第2發(fā)令所。

特記事項(xiàng)
中央作戰(zhàn)司令室的危機(jī)管理
中央作戰(zhàn)司令室曾兩度受到襲擊。首先是第1發(fā)令所因第14使徒攻擊而被破壞、棄用。之后為防范此類事件而準(zhǔn)備的第2發(fā)令所成為了作戰(zhàn)指揮的場所,不過這里也在人類補(bǔ)完計(jì)劃發(fā)動(dòng)時(shí)瀕臨被戰(zhàn)略自衛(wèi)隊(duì)攻陷的狀態(tài)。NERV雖然是以“迎擊使徒”為最優(yōu)先的組織,不過也不得不承認(rèn)在中央作戰(zhàn)司令室的建造場所與防范襲擊等情況上存在諸多問題。



本文譯自《EVANGELION CHRONICLE》第2號(hào)。本譯文僅供參考,有能力者請(qǐng)自行閱讀原文,如有誤譯請(qǐng)與本人聯(lián)系。文中涉及設(shè)定僅適用于NGE、EOE,請(qǐng)勿與ROE混淆。禁止任何未經(jīng)允許的轉(zhuǎn)載或摘編。