*Jimmie Johnson “sensing” his IndyCar in final preseason test

*原標(biāo)題：吉米·約翰遜在最后的季前測試中熟悉自己的第一臺Indy賽車。原作者：David Malsher-Lopez

**譯文版權(quán)up主所有，原文（包括圖片）摘自motorsport.com，有刪減。

IndyCar convert and NASCAR legend Jimmie Johnson described his final preseason test, at Barber Motorsports Park, as a “great day”.

Indy賽車“轉(zhuǎn)校生”，納斯卡傳奇吉米·約翰遜表示，自己對于在Barber賽道進(jìn)行的季前測試感到“棒極了”。

The 2.38-mile course in Birmingham, AL, saw all four Chip Ganassi Racing-Honda drivers in action.

Chip Ganassi車隊(duì)的四輛賽車傾巢而出，占據(jù)了這條地處阿拉巴馬州伯明翰市，長達(dá)2.38英里的賽道。

According to unofficial times, six-time and reigning champion Scott Dixon led the test with a best lap of 65.774sec, 0.148sec faster than one of his new teammates, NTT IndyCar Series sophomore Alex Palou.

據(jù)非官方計(jì)時(shí)顯示，衛(wèi)冕冠軍斯科特·迪克森以65.774s領(lǐng)跑測試單圈榜。這位六屆總冠軍以0.148s的優(yōu)勢力壓新隊(duì)友，二年級生亞歷克斯·帕洛。

Dixon completed 85 laps, compared with 110 for Palou, and 120 for Marcus Ericsson, whose best effort was 0.440sec from Dixon’s.

相較于帕洛的110圈，馬庫斯·埃里克森的120圈，迪克森在里程數(shù)上遜色不少，“僅”完成了85圈。埃里克森以0.440s的差距位列第三。

Meanwhile Johnson turned a 67.131sec best in his 164 laps, 1.357sec behind Dixon.

與此同時(shí)，本次勞模約翰遜共完成164圈，67.131s的單圈距離迪克森仍舊有著1.357s的巨大差距。

“A great day in the books,” said Johnson in a little video on Twitter. “It’s my fifth day in the racecar, and a lot of things came to me.

“又是很棒的一天，”約翰遜在自己推特上的視頻中透露，“這只不過是我接觸賽車的第五天，有好多新玩意要學(xué)。”

“There was a lot of speed in the car, and I’m much closer on pace. I’m really sensing and feeling the car, and I’m really, really happy with the progress I’ve made.”

“這車速度飛快，我就快摸到門路了。我在努力感知賽車，和它融為一體，就目前的陳果來說，我很高興?！?/p>

The seven-time NASCAR champion, who will compete in all 13 road and street courses on the 2021 IndyCar schedule, added: “The next time I’m in this car is here for the race weekend [the season-opener]. I wish I had a few more days in it, but that’s all we get.”

這位七屆納斯卡總冠軍將出戰(zhàn)2021賽季Indy賽車中全部13站場地和街道賽(譯者注：意思是肯定不會加入到橢圓賽道的爭奪中)。約翰遜補(bǔ)充道：“下次駕駛它就是揭幕戰(zhàn)比賽周了，真希望能有更多測試機(jī)會，但目前也只能這樣了?！?/p>

原文地址：

https://www.motorsport.com/indycar/news/jimmie-johnson-indycar-final-preseason-test/5659507/?filters%5Bchampionship%5D%5B0%5D%5Btitle%5D=IndyCar+2021&filters%5Bchampionship%5D%5B0%5D%5Bvalue%5D=3509