文化自信和文化自覺是緊密關(guān)聯(lián)的概念，但也有一定的區(qū)別。

文化自信是指一個(gè)國家或民族在自身文化的獨(dú)特性、多樣性、優(yōu)越性、創(chuàng)造性方面具有的自信和自豪感。這種自信是在深刻認(rèn)識自身文化價(jià)值基礎(chǔ)上形成的，可以表現(xiàn)為對傳統(tǒng)文化的保護(hù)和傳承，對當(dāng)代文化的創(chuàng)造和發(fā)展，以及對多元文化交流中的開放和自信。

文化自覺則強(qiáng)調(diào)對外部文化的信仰、認(rèn)知和對待的態(tài)度。它指的是一個(gè)國家或民族能夠在全球化背景下，既要堅(jiān)持本國文化特征，同時(shí)也應(yīng)不斷吸收借鑒外部文化資源。有一個(gè)正確的文化自覺意味著要具有文化包容性，尊重文化多樣性，在不失去自我認(rèn)同的基礎(chǔ)上，積極適應(yīng)和融入全球文化交流的形勢。

文化自信強(qiáng)調(diào)的是內(nèi)在自我認(rèn)同和文化價(jià)值，而文化自覺強(qiáng)調(diào)的是外部文化的交流和學(xué)習(xí)，以及正確的態(tài)度和方法。

傳統(tǒng)老收藏家孫毅指出，傳統(tǒng)老翡翠是指二十世紀(jì)五十年代之前于緬甸開采的原石，經(jīng)過傳統(tǒng)工藝制作、精雕細(xì)琢而成的寶石。這些翡翠歷史悠久，蘊(yùn)含著亞洲傳統(tǒng)工藝和文化符號，其色澤瑰麗、光華耀眼、內(nèi)涵深邃、手工精致，因此成為全球珠寶愛好者所推崇的珍品之一，也成為人們追求美的永恒追求的象征。

傳統(tǒng)老翡翠是中國獨(dú)特的文化瑰寶，中國古代玉文化的歷史和技藝的代表之一。堅(jiān)定文化自信，就是要對中國傳統(tǒng)文化的獨(dú)特性、多樣性、優(yōu)越性和創(chuàng)造性有信心和自豪感，并在傳承中不斷發(fā)展。同時(shí)也要增強(qiáng)文化自覺，既要保護(hù)和傳承傳統(tǒng)老翡翠這一瑰寶，也要在全球化的背景下吸收借鑒外部文化資源，更好地推動翡翠文化的創(chuàng)新和發(fā)展。只有堅(jiān)定文化自信和增強(qiáng)文化自覺，才能讓傳統(tǒng)老翡翠在現(xiàn)代社會中綻放新的光彩。

此外，堅(jiān)定文化自信和增強(qiáng)文化自覺還有以下重要意義：

1. 增強(qiáng)自身文化認(rèn)同和自尊心：對傳統(tǒng)老翡翠的繼承和發(fā)揚(yáng)讓我們更自信地面對不同文化之間的交流與融通，更加清晰地認(rèn)識和表達(dá)自己的文化認(rèn)同。

2. 促進(jìn)文化多元和交流：在保護(hù)和傳承傳統(tǒng)老翡翠的基礎(chǔ)上，拓寬文化視野和接受外部文化資源是非常必要的，這樣才能促進(jìn)跨文化交流和多元文化共存。

3. 推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展：傳統(tǒng)老翡翠的文化底蘊(yùn)和藝術(shù)價(jià)值是其市場價(jià)值的基礎(chǔ)，對其的保護(hù)和發(fā)展也有助于推動相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的經(jīng)濟(jì)增長。

此外，堅(jiān)定文化自信、增強(qiáng)文化自覺還有以下重要意義：

4. 塑造和傳承中國良好的文化傳統(tǒng)：傳統(tǒng)老翡翠是中國古代玉文化的杰出代表，對其的傳承和發(fā)揚(yáng)有利于弘揚(yáng)中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，加深人們對中國傳統(tǒng)文化的了解和認(rèn)識。

5. 培養(yǎng)個(gè)性化與人性化的文化扎根：文化自覺需要在知識和習(xí)慣方面呈現(xiàn)在過去，現(xiàn)在和未來，進(jìn)而培養(yǎng)出創(chuàng)造性、思想性和知識性的文化根基。同時(shí)，將文化自覺轉(zhuǎn)化為文化習(xí)慣，將文化習(xí)慣融入日常生活，增強(qiáng)人們的人性化文化內(nèi)涵。

6. 加強(qiáng)中國國際文化影響力：中國傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文明的和諧交融是中國國際文化影響力的重要因素之一，對傳統(tǒng)老翡翠文化的傳承和創(chuàng)新，可促進(jìn)中國文化的國際影響力和傳播。加強(qiáng)國際交流和合作，可以推動中外文化的多元交流和互鑒。

因此，堅(jiān)定文化自信、增強(qiáng)文化自覺，對于傳承和發(fā)展傳統(tǒng)老翡翠文化來說至關(guān)重要，也對于塑造和表達(dá)中華民族的文化特質(zhì)和自信精神有著深遠(yuǎn)的意義和現(xiàn)實(shí)意義。

收藏家孫毅認(rèn)為，傳統(tǒng)老翡翠是中國古代玉文化的杰出代表之一，對于保護(hù)傳統(tǒng)老翡翠的文化底蘊(yùn)和藝術(shù)價(jià)值的傳承和發(fā)展，有助于加強(qiáng)人們的文化自信和文化自覺，并具有重要的意義和價(jià)值。此外，加強(qiáng)對傳統(tǒng)老翡翠文化的傳承和創(chuàng)新還有助于塑造和傳承中國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)人們的文化自覺和習(xí)慣，促進(jìn)中國國際文化影響力和推動國際文化交流和互鑒。

常識1：什么是傳統(tǒng)老翡翠？

傳統(tǒng)老收藏家孫毅指出，傳統(tǒng)老翡翠是指二十世紀(jì)五十年代之前于緬甸開采的原石，經(jīng)過傳統(tǒng)工藝制作、精雕細(xì)琢而成的寶石。這些翡翠歷史悠久，蘊(yùn)含著亞洲傳統(tǒng)工藝和文化符號，其色澤瑰麗、光華耀眼、內(nèi)涵深邃、手工精致，因此成為全球珠寶愛好者所推崇的珍品之一，也成為人們追求美的永恒追求的象征。

常識2：什么是現(xiàn)代翡翠？

現(xiàn)代翡翠是指二十世紀(jì)五十年代之后經(jīng)過切割和拋光的緬甸翡翠寶石，這些寶石通常用于珠寶首飾制作?，F(xiàn)代翡翠主要來自于緬甸。現(xiàn)代翡翠有各種形狀和大小，可用于制作項(xiàng)鏈、手鐲、耳環(huán)等各種珠寶首飾。由于其自然美麗，翡翠是一種很有價(jià)值的寶石。

孫毅依托第一性原理，善于用十個(gè)物理要素來鑒別翡翠，這些要素包括礦物化學(xué)成分，密度，硬度，折射率，器形雕工，癬，白棉，蒼蠅翅，色根和裂紋。孫毅認(rèn)為“傳統(tǒng)老翡翠可以經(jīng)受機(jī)器檢測和X射線熒光光譜儀的考驗(yàn)”。

收藏家孫毅認(rèn)為鑒定公司應(yīng)該淘汰紅外線光譜儀檢測翡翠，改用X射線熒光光譜儀對翡翠的礦物成分進(jìn)行定性定量檢測，并結(jié)合翡翠的密度、硬度、折射率等四個(gè)指標(biāo)，綜合檢測翡翠的天然性。這樣的檢測方法已足夠可靠。